Wat Betekent CONTINUELLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortdurende
• continue
• constante
• voortdurend
• chronische
• aanhoudende

Voorbeelden van het gebruik van Continuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les voisins parlaient de disputes continuelles.
De buren klaagden over constante gevechten.

Améliorations continuelles Accomplir dans le domaine de l'environnement.
Volbreng voortdurende verbeteringen binnen het gebied van milieu.

Nos médecins, traitements et infrastructures sont sujets à des évaluations continuelles de qualité.
Onze artsen, behandelingen en infrastructuur zijn aan continue kwaliteitsevaluaties onderworpen.

Malgré ces semonces continuelles, leurs manoeuvres agressives continuent d'augmenter.
Ondanks deze voortdurende waarschuwingen blijven hun agressieve manoeuvres toenemen.

Une servante têtue et intraitable, qui travaille aussi à la cuisine, cause aux religieuses des difficultés continuelles;
Een koppige en altijd tegendraadse dienster die ook in de keuken werkt bezorgt de religieuzes voortdurend problemen;

Douleurs articulaires continuelles, en particulier dans le poignet, les pattes et les pieds.
Chronische gezamenlijke pijn, in het bijzonder in de pols, de benen en de voeten.

CR d'Amorim-GaudÃancio, G, 2004 bilans de Sirgo A d'inquiétude dans des dermatoses continuelles: Différences entre les sexes.
Amorim-GaudÃancio Cr, G de Evaluatie, van Sirgo A(2004) van bezorgdheid in chronische dermatose: Verschillen tussen geslachten.

Quant à ces attaques et les menaces continuelles, je reçus un e-mail intéressant d'un homme soucieux.
Aangaande deze aanvallen en voortdurende bedreigingen kreeg ik een interessante e-mail van een bezorgde man.

À l'époque, les familles nobles établissaient volontiers sur leurs terres des couvents pour bénéficier de prières continuelles.
In die tijd lieten adellijke families op hun landerijen graag kloosters bouwen om te profiteren van de niet aflatende gebeden.

Le pays est agité par des guerres continuelles, des tentatives révolutionnaires, des luttes acharnées pour le pouvoir.
Het land is in oproer door voortdurende oorlogen, pogingen tot opstand, felle strijd om de macht.

En fait, toutes les planètes et tous les satellites du système solaire s'accroissent encore aujourd'hui par des captures météoriques continuelles.
In feite groeien alle planeten en satellieten van het zonnestelsel nog steeds vanwege het voortdurend invangen van meteoren.

Vos demandes continuelles pour des sources d'énergie plus fiables mettront un terme au règne de l'énergie nucléaire.
Jullie voortdurend vragen naar veiliger energiebronnen zullen het heersen van nucleaire energie gaan beëindigen.

Par exemple les hommes peuvent éprouver des problèmes tels que des érections continuelles, tandis que les femmes peuvent rencontrer des problèmes tels que:.
Zo kan men problemen zoals voortdurende erectie te ervaren, terwijl de wijfjes problemen zoals kunnen ondervinden:.

Votre histoire montre que les forces des ténèbres ont, de façon délibérée, créé des tensions entre vous et ont perpétué l'idée de guerres continuelles.
Jullie geschiedenis laat zien dat de duistere Wezens doelbewust spanning tussen hen creëerden, en het idee van voortdurende oorlogen in stand hielden.

Par exemple les hommes peuvent rencontrer des problèmes tels que des érections continuelles, tandis que les femmes peuvent rencontrer des problèmes tels que:.
Bijvoorbeeld mannen kunnen kwesties zoals voortdurende erectie tegenkomen, terwijl vrouwen kwesties zoals kunt tegenkomen:.

Dans le même temps, M. Almunia, commissaire pour les affaires économiques et monétaires, a choisi d'honorer la seule Hongrie de ses critiques continuelles.
Tegelijkertijd kiest de heer Almunia, commissaris voor economische en monetaire zaken, ervoor alleen Hongarije te eren met zijn voortdurende kritiek.

Par exemple les hommes peuvent éprouver des troubles comme des érections continuelles, tandis que les femmes pourraient rencontrer des problèmes tels que:.
Bijvoorbeeld mannen kunnen ondervinden problemen als constante erectie, terwijl de wijfjes problemen kunnen ondervinden, zoals:.

Depuis la chute du Mur de Berlin en 1989, les deux puissants blocs économiques, les États-Unis et l'Union européenne, mènent des guerres commerciales continuelles.
Vanaf de val van de Berlijnse muur in 1989 vechten de twee belangrijkste economische machtsblokken, de VS en de EU, voortdurend handelsoorlogen uit.

Par exemple les gars peuvent rencontrer des problèmes comme des érections continuelles, tandis que les femmes peuvent rencontrer des problèmes comme:.
Bijvoorbeeld mannetjes kunnen problemen zoals voortdurende erectie te ervaren, terwijl de dames problemen kunnen ondervinden, zoals:.

Louis Matthys, un pharmacien qui effectue des observations météorologiques à Bruges, relie l'apparition de cette maladie aux conditions de changements brutaux de température et à l'humidité excessive du sol et de l'atmosphère faisant suite aux précipitations abondantes et continuelles.
Louis Matthys, apotheker, voert in Brugge meteorologische waarnemingen uit en wijt de ziekte aan de abrupte veranderingen van de temperatuur en de excessieve vochtigheid van de bodem en de atmosfeer door de aanhoudende en veelvuldige neerslag.

A titre d'exemple les hommes peuvent éprouver des problèmes tels que des érections continuelles, tandis que les femmes peuvent rencontrer des problèmes comme:.
Als voorbeeld mannetjes kunnen problemen zoals continue erectie te ervaren, terwijl de wijfjes problemen kunnen ondervinden, zoals:.

Les deux royaumes- affaiblis par des luttes fratricides continuelles dans les années précédant la conquête- n'opposèrent qu'une faible résistance aux conquérants normands, ne leur infligeant que quelques petites défaites au début de l'invasion.
De twee koninkrijken- verzwakt door voortdurende broedermoord strijd in de jaren voor de verovering- niet tegen weinig weerstand tegen de Normandische veroveraars, maar het toebrengen van enkele nederlagen aan het begin van de invasie.

A titre d'exemple les mâles peuvent venir à travers des problèmes tels que des érections continuelles, tandis que les dames pouvaient venir à travers des questions telles que:.
Bijvoorbeeld jongens kunnen lopen in problemen, zoals continu erecties, terwijl vrouwen problemen, zoals zou kunnen tegenkomen:.

Nous encourageons et soutenons tous nos employés à booster leurs carrières, en leur proposant régulièrement des formations ainsi que de continuelles opportunités de développement.
Wij stimuleren en steunen van alle werknemers ter bevordering van hun carrià ̈re, door middel van regelmatige opleiding activiteit en voortdurende ontwikkelingskansen.

Ton apparition télé qui va ruiner ma carrière? Tes fêtes continuelles avec ma voiture et mon argent, ou, peut-être ton ravalement de façade un peu osé?
Zou het je carriere-moordende tv optreden geweest zijn, je constante feesten met mijn auto en mijn portefeuille, of misschien, de afschuwelijke metamorfose van mijn lichaam?

Nous devons maintenir un compte web pour vous, et nous vous permettons de déplacer le logiciel autant de fois que vous le souhaitez et vous fournir des mises à jour continuelles, mises à jour et nouvelles fonctionnalités.
We hebben een web-rekeningen bij te houden voor u, en wij u toestaan om de software te bewegen zo vaak als je wilt en bieden u continue updates, upgrades en nieuwe functies.

Ainsi, dans la chute rude et de la vie politique, il y a des accusations continuelles, des conseils, et des sous-entendus à la recherche des points vulnérables de l'autre personne.
Dus, in de ruwe en tuimelen van het politieke leven, zijn er voortdurende beschuldigingen, hints, insinuaties en het zoeken naar beoordelingen kwetsbare punten van de andere persoon.

Avec sa variété de jeux utilisant des graphismes passionnants et des mises à jour continuelles, Foxy Casino sera certainement le meilleur choix pour les casinos en ligne!
Met hun verscheidenheid aan spellen met behulp van spannende graphics en voortdurende updates, is Foxy Casino zeker een beste gok als het gaat om online casino's!

Dans la proposition de directive, on réclame pourtant des mesures continuelles, coûteuses, en partie impossibles et inutiles du point de vue de l'environnement, pour les installations pratiquant la coïncinération.
In de ontwerprichtlijn worden echter voortdurende, dure, gedeeltelijk onmogelijke en voor het milieu onnodige metingen geëist voor centrales die ongevaarlijke meeverbranding toepassen.

Par ailleurs, sous l'impulsion des avancées technologiques continuelles, les besoins«techniques» spécifiques au secteur évoluent très rapidement, appelant un apprentissage tout au long de la vie.
Onder de invloed van voortdurende technologische ontwikkelingen veranderen bovendien de “technische” voor deze sectorspecifieke behoeften van deze industrie zeer snel waardoor een leven lang leren menselijk wordt.

Hoe "continuelles" te gebruiken in een Frans zin

Que sont leurs prières, sinon de continuelles distractions ?

et faut-il nous étonner des lamentations continuelles de Melanchton?

pensa l'homme rouge, irrité des lamentations continuelles du Saint-Père.

Pluies continuelles en Angleterre de début octobre jusqu’en décembre.

Des pluies continuelles causent des crues généralisées en Europe.

Anno 1289 : En été, pluies continuelles en Angleterre.

ces sollicitations continuelles exaspèrent un nombre croissant de collègues.

Mais les coupures budgétaires continuelles vont nuire au projet.

Le nez aquilin avec des traces continuelles de tabac.

Juges : les erreurs continuelles qui dégoûtent les joueurs

Hoe "continue, constante, voortdurende" te gebruiken in een Nederlands zin

Continue werken met een duurzaam product?

Praten over ondraaglijke en/of constante pijn.

Only gold members can continue reading!

In-en voortdurende betrokkenheid als twee duidelijke.

Continue leren door trail and error.

Io-platform zal het verhoogde continue dove.

In-en voortdurende betrokkenheid als een uitgebreide.

Deze constante groei zorgt voor GELUK.

Mogelijkheden voor continue dove bevolking alsmede.

Dat heeft een vrijwel constante temperatuur.