Exemples d'utilisation de Continuelles en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Continuelles maux de tête de stress.
Les gens sont las de ces tensions continuelles.
Depuis, il y a eu des guerres continuelles dans de nombreuses régions du monde.
Vos continuelles dispute montrent à quel point vous tenez l'un à l'autre.
NET® croît de manière dynamique pourfaire face à l'augmentation continuelles des exigences.
NET® cresce così in mododinamico analogamente alle esigenze in continua crescita.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En d'autres cas, ce furent les confiscations continuelles de terres autochtones qui provoquèrent les révoltes.
In altri casi era la continua confisca di territori in mano ai nativi a provocare le rivolte.Une autre particularité des performances d'Allin était ses menaces continuelles de suicide.
Altra caratteristica delle sue esibizioni era la continua minaccia del suicidio in diretta.Vos demandes continuelles pour des sources d'énergie plus fiables mettront un terme au règne de l'énergie nucléaire.
Le vostre ininterrotte richieste per fonti energetiche più sicure porranno fine al regno dell'energia nucleare.Mais ils doivent affronter tous les jours les tentations continuelles, ce qui menace leur foi.
Les actions continuelles pour s'attaquer aux règles nationales discriminatoires en matière d'octroi des marchés publics;
Gli interventi costanti per affrontare le pratiche governative discriminatorie nell'assegnazione degli appalti pubblici;Même si nous sommes petites,nos supplications pour l'Église sont continuelles et le bon Dieu ne résiste pas.
Anche se piccole,la nostra supplica per la Chiesa è continua e il buon Dio non resiste.Les interférences continuelles de M. Gordon menacent de nous ralentir alors que nous atteignons le meilleur moment.
La continua interferenza del signor Gordon rischia di rallentarci quando invece stiamo per raggiungere il nostro punto più alto.Il y a un équilibre entre la formation et la dissociation continuelles d'un petit pourcentage des molécules d'eau.
C'Ã ̈ un equilibrio fra la formazione e la dissociazione costanti di piccola percentuale delle molecole di acqua.Vous pouvez le faire en restant assis sur une natte et d'être toujours eten sourdine tout en profitant respire profondément continuelles.
È possibile farlo da seduto su una stuoia e di essere ancora ein sordina mentre godendo respira profondo continui.Les semailles n'ont pu être faites en automne en raison des pluies continuelles qui ont empêché l'accès aux terres.
Sono bloccate anche le semine autunnali per il continuare delle precipitazioni che non consentono l'accesso ai terreni.Dans le même temps, M. Almunia, commissaire pour les affaires économiques et monétaires, a choisi d'honorer laseule Hongrie de ses critiques continuelles.
Nel contempo il Commissario per gli affari economici e monetari Almunia sceglie dionorare delle sue critiche incessanti esclusivamente l'Ungheria.C'est ainsi qu'il se protège de nos tentatives continuelles et tenaces visant à le transformer en idole ou à idolâtrer la Bible.
E così si protegge dal nostro continuo e tenace tentativo di trasformarlo in idolo, o di idolatrare la Bibbia.Maintenant, ma capacité de travail est limitée,mais l'assistance et la providence de Dieu sont continuelles et émouvantes.
Ora la mia capacità di lavoro è limitata,ma l'assistenza e la provvidenza di Dio è continua e commovente.La lutte pour la supériorité et les spéculations continuelles dans le monde des affaires créera une société démoralisée, égoïste et sans cœur.
La lotta per la supremazia e la speculazione continua nel mondo degli affari, produrrà una società demoralizzata, egoista e senza cuore.À familiariser les citoyens avec la logique d'unmonde soumis à des mutations continuelles et, surtout, très rapides;
L'esigenza di abituare i cittadini alla logica diun mondo che cambia costantemente e per giunta a ritmo veloce;Les guerres quasi continuelles au Moyen-Orient au cours du dernier demi-siècle ont certainement contribué à l'idée que la religion est la cause de guerres.
La guerra quasi continua in Medioriente, durante il mezzo secolo scorso, ha certamente contribuito all'idea che la religione sia la causa di molte guerre.CR d'Amorim-GaudÃancio, G, 2004 bilans de SirgoA d'inquiétude dans des dermatoses continuelles: Différences entre les sexes.
CR di Amorim-GaudÃancio, G, 2004 valutazioni di SirgoA di ansia nelle dermatosi croniche: Differenze fra i sessi.Par exemple, mutations fonctionnelles dans le domaine de NACHT des causes NLRP3 inflammasome unchoix des maladies inflammatoires continuelles et aseptiques:.
Per esempio, mutazioni funzionali all'interno del dominio di NACHT delle cause inflammasome NLRP3 unaselezione delle malattie infiammatorie croniche e asettiche:.Et partant précisément de ces considérations, je ne peux pas ne pas déplorer unefois encore les attaques continuelles perpétrées, sur tous les continents, contre la vie humaine.
E partendo precisamente da queste considerazioni non posso non deplorareancora una volta gli attacchi continui perpetrati in tutti i Continenti contro la vita umana.Nous encourageons et soutenons tous nos employés à booster leurs carrières,en leur proposant régulièrement des formations ainsi que de continuelles opportunités de développement.
Noi di incoraggiare e sostenere tutti i lavoratori per ulteriormente leloro carriere, attraverso l'erogazione di formazione regolare attività e opportunità di sviluppo continuo.Des activistes et des hommes politiques ont exprimé leur préoccupationsuite aux diatribes violentes et continuelles à l'intérieur des deux factions qui ont provoqué des meurtres en leur sein.
Attivisti epolitici hanno espresso preoccupazione per le continue e violente diatribe interne tra La première phase de la guerre, de 1810 à 1816,se caractérise par des luttes internes continuelles entre défenseurs de l'indépendance.
La prima fase della guerra, dal 1810 al 1819,fu caratterizzata da costanti lotte interne tra i difensori dell'indipendenza.Le régime dictatorial établi en Biélorussie sous la direction du président Lukachenkoest responsable de violations continuelles et systématiques des droits de l'homme.
Il regime dittatoriale bielorusso, guidato dal Presidente Lukachenko,è responsabile di ripetute e sistematiche violazioni dei diritti dell'uomo.C'est seulement en faisant la clarté sur ces présupposés de fond que les droits humains,aujourd'hui soumis à des attaques continuelles, peuvent être défendus de manière appropriée.
È solo facendo chiarezza su questi presupposti di fondo che i diritti umani,oggi sottoposti a continui attacchi, possono essere adeguatamente difesi.La primauté des images sur la parole et la rapidité avec laquelle elles se succèdent alimentent des sensations etdes émotions continuelles, aux dépens de la réflexion, de la capacité critique et de la mémoire;
La prevalenza delle immagini sulle parole ela rapidità con cui si succedono alimentano continue sensazioni ed emozioni a scapito della riflessione, della capacità critica e della memoria:.
