Wat Betekent ONAFGEBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• continu
• sans interruption
• ininterrompue
• permanente
• constante
• incessantes
• sans discontinuer
• continue
• ininterrompu
• continues
• continus
• ininterrompues
• permanent

Voorbeelden van het gebruik van Onafgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet 24 uur onafgebroken.
Pas 24 h d'affilée!

Zij worden onafgebroken neergezet door een of andere vorm van bestuur.
Elles sont constamment créées par une forme ou une autre d'administration.

Ongeveer 400 uur onafgebroken gebruik.
Env. 400 heures d'utilisation continue.

Antwoord van de Heer Verbeke: voor Alhzeimer, doet de gemeente onafgebroken acties.
Réponse de Mr Verbeke: pour Alhzeimer, la commune fait des actions continues.

Zeven(7) jaar onafgebroken werk in het beheer Meer informatie.
Sept(7) ans de travail continu dans la Plus d'informations.

V batterij(~ 20 uur bij onafgebroken gebruik).
Pile 9V(env. 20 heures d'utilisation continue).

Zo zorgen we onafgebroken voor innovatieve oplossingen in de wereld van werk.
Et nous apportons ainsi continuellement des solutions novatrices pour le monde du travail.

Levensduur batterij 6 uur bij onafgebroken gebruik.
Autonomie 6 heures(en utilisation continue).

Geniet van zes uur onafgebroken muziek + oproepen voor één keer opladen.
Profitez de six heures de musique en continu+ appels sur une seule charge.

De hele afdeling heeft 24 uren onafgebroken gewerkt.
Tout le département a bossé non-stop durant 24 heures.

De voeringen zijn onafgebroken en hebben een voldoende mechanische weerstand.
Les fourreaux sont continus et possèdent une résistance mécanique suffisante.

Deze bieren zijn echter niet onafgebroken gebrouwen.
Ces bières ne sont pas brassées en continu.

Betrouwbare, veilige, onafgebroken stroomvoorziening voor een afgelegen kopermijn.
Source d'électricité ininterrompue, fiable et sécurisée pour une mine de cuivre loin de tout.

Eén vulling is genoeg voor 220 minuten onafgebroken gebruik.
Une recharge suffit pour 220 minutes d'utilisation en continu.

Door het onafgebroken succes van het bedrijf zoeken wij voortdurend nieuwe medewerkers.
Grâce au succès permanent de notre entreprise, nous sommes constamment à la recherche d'employés.

Al zes jaar lang lijdt ze onafgebroken aan schizofrenie.
Depuis six ans, elle souffre de schizophrénie indifférenciée.

Dankzij deze batterijen kan de Crane 2 tot 18 uur onafgebroken werken.
Grâce à ces batteries, la Crane 2 peut fonctionner en continu pendant 18 heures.

Na meer dan drie maanden onafgebroken daglicht is de nacht terug.
Après trois mois de jour permanent, la nuit est revenue.

Uitneembaar 4,5 liter waterreservoir voor max. 20 uur onafgebroken gebruik.
Réservoir d'eau amovible de 4,5 litres pour jusqu'à 20 heures d'utilisation continue.

Aldus is onze dankbaarheid onafgebroken en wordt dus automatisch geuit in welgemeende gedachten.
Ainsi une gratitude est continuelle et est automatiquement exprimée avec des pensées sincères.

In haar laatste uren bidt ze onafgebroken de rozenkrans.
Dans ses dernières heures, elle récite le chapelet sans discontinuer.

Na een goed half uur onafgebroken stofzuigen, merk ik toch een eerste minpuntje: de stofzuiger is vrij zwaar.
Après une bonne demi-heure d'aspiration ininterrompue, je note quand même un premier point négatif: le poids de l'appareil.

De bedienden die gedurende tien jaar onafgebroken in ploeg hebben gewerkt.
Elle est seulement valable pour les employés ayant travaillé pendant dix années ininterrompues en équipes.

Gedurende 49 uur werd onafgebroken 19.624 m³ beton gestort, wat het vorige wereldrecord met 3.000 m³ overschreed.
En 49 heures, 19 624 m3 du béton ont été déversés sans interruption, ce qui dépasse de 3000 m3 le record du monde précédent.

Sinds 1996-'97 verblijft ze onafgebroken in eerste klasse.
De 1999 à 2010, il se classe toujours dans les six premiers.

De meetresultaten worden onafgebroken geregistreerd en de apparatuur moet regelmatig worden geijkt.
Les résultats du mesurage sont enregistrés en continu et l'appareillage doit être étalonné régulièrement.

We zijn de afgelopen maanden onafgebroken op oefening geweest.
Nous avons mené des exercices d'entraînement non-stop ces derniers mois.

De lucht weergalmde van het onafgebroken geraas der houweelen, en was vervuld met de stinkende uitwasemingen der krengen, die op den grond lagen te rotten.
L'air était rempli du bruit continu des pioches, et d'émanations fétides provenant des carcasses d'animaux qui pourrissaient sur le sol.

Integratie is een dynamisch, langlopend en onafgebroken tweerichtingsproces van wederzijdse aanpassing, en is geen statisch resultaat.
L'intégration est un processus à double sens dynamique, à long terme et continu d'acceptation mutuelle et non un résultat statique.

Ondanks de beurscrisis in 2008, zou je sinds 2000, als je onafgebroken in een van deze indexen belegd zou hebben, een totaalrendement hebben gehaald van:.
Malgré la crise de 2008, vous auriez engrangé le rendement total suivant si vous aviez investi dans un de ces indices sans interruption depuis 2000:.

Hoe "onafgebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet onafgebroken maar slechts drie maal.

Het onafgebroken geselende regenen hield op.

Onafgebroken pompt het apparaat alles rond.

Wat een zaligheid, onafgebroken mooi weer.

Dit succes heeft zich onafgebroken voortgezet.

Bitdefender doet onafgebroken onderzoek naar dreigingen.

Slechts een enkeling beleefde onafgebroken klaarheid.

Onafgebroken klonk zijn heldere stem overal.

Dus een langere onafgebroken extraverte periode.

Geen hoofdstukken, 180 pagina’s onafgebroken proza.

Hoe "ininterrompue, continu" te gebruiken in een Frans zin

Une suite ininterrompue d’humiliations, d’affronts, de frustrations.

L'autofocus continu joue parfaitement son rôle.

Nous sommes pour une révolution ininterrompue (permanente).

Vous cherchez une alimentation fiable et ininterrompue ?

La floraison est presque ininterrompue jusqu’aux gelées.

«lorsqu'une tradition locale ininterrompue peut être invoquée».

Davos , c’est l’histoire d’une succession ininterrompue d’erreurs.

Une fois que l'écoulement continu s'interrompt,

L'été 1969 fut une suite ininterrompue de victoires.

et qui constitue une suite ininterrompue d'attentats...