Voorbeelden van het gebruik van Ininterrompu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le travail est ininterrompu.
Financement ininterrompu des réseaux pendant plus de dix ans.
Préavis du contrat de service ininterrompu.
Opzeg van het ononderbroken dienstverband.Fonctionnement ininterrompu des services.
Ononderbroken functioneren van de service.Tout s'éclaire! Juste un long cycle ininterrompu.
Het is een lange ononderbroken cyclus.Le panorama ininterrompu sur la Méditerranée aux portes de Monaco et de l'Italie.
Het ononderbroken panorama van de Middellandse Zee aan de poorten van Monaco en Italië.Faible pulsation pour un débit précis et ininterrompu.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de nos produits.
IDEXX garandeert geen ononderbroken of foutloze werking van Kits.Des accessoires intégrés toujours àportée de main pour un nettoyage ininterrompu.
Geïntegreerde accessoires altijd bij de hand voor schoonmaken zonder onderbrekingen.Conçu pour un fonctionnement ininterrompu dans les environnements les plus exigeants.
La CAAMI ne garantit pas un fonctionnement parfait et ininterrompu du site.
De HZIV geeft geen garantie voor het foutloos en ononderbroken functioneren van de website.Après sept ans de travail ininterrompu, les musicienslégèrement fatigué et a décidé de faire une pause.
Il donne une garantie pour son fonctionnement ininterrompu- jusqu'à trois ans.
Hij geeft een garantie voor zijn ononderbroken werking- tot drie jaar.Son design universel en font un objet facile à utiliser,mÃame pour plusieurs heures de gaming ininterrompu.
Een universeel ontwerp maakt de muis makkelijk te gebruiken,zelfs voor vele uren van non-stop gaming.ING ne s'engage pas à fournir un accès continu, ininterrompu et sécurisé au site internet d'ING.
ING verbindt zich er niet toe een continue, onafgebroken en beveiligde toegang tot haar website te verschaffen.Celui de distance en circuit fermé avec 4400 km, et celui de durée avec 40 h 12 min12 sec de vol ininterrompu.
Die van afstand in traject dat met 4400 km is gesloten, en die van duur met 40 u 12min 12 droogte van onafgebroken vlucht.Il savait qu'ilbénéficierait d'un accès ininterrompu à une conversion et à une communion célestes avec Dieu.
Hij wist dat ze zich in ononderbroken toegang zouden verheugen tot hemelse conversatie en communicatie met God.Sleep continuity indique dans quelle mesure votre temps de sommeil a été continu sur une échelle de 1 à 5,où 5 indique un sommeil ininterrompu.
Met slaapcontinuïteit wordt aangegeven hoe onafgebroken je slaap was op een schaal van 1 tot 5, waarbij 5 onafgebroken slaap aangeeft.Le mode de production automatique et ininterrompu peut aider à garantir le volume de production dont vous avez besoin.
De automatische en ononderbroken productiemodus kan helpen om het productievolume dat u nodig hebt te garanderen.Applicables seulement si l'obésité est endogène et persiste malgré un traitement adapté ininterrompu régime, médication, mouvements physiques.
Enkel aanrekenbaar indien endogeen en aanwezig ondanks een ononderbroken, gepaste behandeling dieet, medicatie, lichaamsbeweging.Grâce à ce feedback positif ininterrompu, votre base de connaissance s'étoffe continuellement et votre service client s'améliore.
Deze voortdurende positieve feedback zorgt ervoor dat je kennisbank blijft groeien en dat je klantenservice steeds beter wordt.Un rapide calcul lui a permis de comprendre qu'aprèstrois ans de travail ininterrompu, il aurait accumulé un montant correspondant à….
Een snelle berekening deed hem inzien dathij na drie jaar onafgebroken werken een bedrag van zo'n 0,02 dollar zou verdiend hebben.Des heures de jeu ininterrompu ou un service à la clientèle pratique qui peut aider à minimiser les distractions et à centrer votre attention.
Urenlang onafgebroken gamen of handige klantenservice die kunnen helpen om afleiding te minimaliseren en houdt je gefocust.EUR pour les employés qui sontrestés au chômage complet et ininterrompu tel que défini à l'article 6,§ 4 des statuts susmentionnés.
EUR voor de volledig en ononderbroken werkloos gebleven bedienden zoals bepaald bij artikel 6,§ 4 van de hoger vermelde statuten.La fourniture d'un service ininterrompu à un coût raisonnable serait grandement facilitée s'il y avait une instance unique responsable dans chaque aéroport.
Naadloze dienstverlening tegen een billijke kostprijs is veel eenvoudiger te verwezenlijken als daarvoor in elke luchthaven slechts één orgaan verantwoordelijk is.Les montants dus sont payés dans le courant du secondmois qui suit celui où le service ininterrompu tel que défini au§ 1er s'est achevé.
De verschuldigde bedragen worden betaald in de loop van de tweedemaand die volgt op de maand waarin de ononderbroken dienst zoals bepaald in§ 1 werd beëindigd.Il garantit un fonctionnement ininterrompu et sans aucun entretien et permet d'utiliser sans effort l'eau extraite d'une citerne, par exemple.
Dit garandeert een ononderbroken en onderhoudsvrije werking en maakt het mogelijk om zonder problemen opgepompt water uit bijvoorbeeld ondergrondse reservoirs te gebruiken.F pour les employés qui sontrestés en chômage complet et ininterrompu, répondant aux conditions visées à l'article 6,§ 3 desdits statuts.
F voor de volledig en ononderbroken werkloos gebleven bedienden die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6,§ 3 van de hoger vermelde statuten.Au terme de leur cinquièmeannée de séjour légal ininterrompu, les membres de votre famille n'ayant pas la citoyenneté européenne doivent demander aux autorités une carte de séjour permanent.
Kort voordat ze 5 jaar onafgebroken legaal in uw nieuwe land verblijven, moeten uw gezinsleden van buiten de EU een permanente verblijfskaart aanvragen.Une fois ce mode activé,il assure un suivi ininterrompu et automatique des objets en mouvement grâce à l'ajustement dynamique du champ de vision.
Na activering zorgt Intelligent Tracking voor ononderbroken en automatische tracering van bewegende objecten, terwijl een optimale registratie van het bewegende object gegarandeerd wordt door de dynamische aanpassing van het gezichtsveld.
