Voorbeelden van het gebruik van Invariable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leur nombre est invariable.
Elles sont au nombre invariable de douze, symbole de la perfection et de la plénitude.
Het aantal sterren is onveranderlijk twaalf, symbool van volmaaktheid en volheid.Le prix indiqué est fixe et invariable.
De aangeduide prijs is vast en onveranderlijk.Le radical du verbe est invariable pour chaque personne.
De stam van het werkwoord is onveranderlijk voor elke persoon.Vous ne trouvez pas la communauté légèrement confinée et invariable?
Le taux d'intérêt est invariable pour toute la durée du contrat.
Ce facteur combinant PIB etpondération des voix est invariable.
Deze factor waarbij BBP en weging van de stemmenworden gecombineerd is onveranderlijk.Il a montré aussi que le résultat reste invariable indépendamment du fait, si avançait l'aimant ou la bobine.
Het ook manifesteerde dat resultaat verblijf ongewijzigd ongeacht van die, verhuisden magneet of haspel.Ce qui demeure est une conscience continue, stable,impersonnelle et invariable.
Wat er overblijft is een voortdurend,onpersoonlijk en niet-veranderend bewustzijn.La quantité de donnéesextraites par demande est invariable, quel que soit le nombre de certificats révoqués.
De hoeveelheid gegevens dieper aanvraag wordt opgehaald blijft constant, ongeacht hoeveel ingetrokken certificaten er zijn.En 1940 ont affirmГ© lagamme principale massandrovskih des vins, presque invariable jusqu'ici.
In 1940 jaar affirmed het belangrijksteassortiment aan massandrovskikh wijnen, alles behalve onveranderd tot toe nu.Donc, j'ai été habitué à son invariable succès que la possibilité même de son à défaut avait cessé d'entrer dans ma tête.
Zo gewend was ik aan zijn onveranderlijke succes dat de mogelijkheid van zijn niet had opgehouden te treden in mijn hoofd.Taxe locale d'équipement: taux susceptible de varier de V/o à 5%;- taxe complémentaire:taux invariable: 1.
Lokale bouwbelasting: de tarieven kunnen variëren van 1% tot5%\ aanvullende belasting: onveranderlijk tarief: 1.Le scénario de base est invariable: il y a une sorcière, des problèmes sociaux surgissent et le pasteur vient en aide.
Het sleutelscenario is onveranderlijk: er is een heks, er zijn sociale problemen, en de pastor komt alles oplossen als"redder".Par la collaboration des colonnes, lié par les linçoirs et les recoupements etformant le système géométriquement invariable;
Door de samenwerking van de colonnes koppelde tussen elkaar rigelyami en perekrytiyami envorming geometrisch onveranderlijk systeem;Grâce à cette composition invariable, les employeurs peuvent facilement analyser les CV, sans devoir chercher indéfiniment des informations spécifiques.
Door deze vaste structuur kunnen werkgevers namelijk eenvoudig door een cv scannen, zonder dat zij eindeloos hoeven te zoeken naar specifieke informatie.Parfois au lieu des aimants permanents dans les rotors on utilise les électro-aimants,mais le principe du travail reste invariable.
Op de tijdperken voor permanente magneeten in rotorakh zijn gebruikt electromagnets,maar de grondbeginsel van het werk verblijf onveranderd.L'atomistique du Dalton expliquait,pourquoi les substances se lient dans la proportion invariable massive, ainsi qu'a été la base pour l'étude détaillée de la matière.
Atomistika Daltona schreef aannaar toe, waarom substanties paren in onveranderde menigte-toonladder proportie, alsmede vertoonde zich door de basis voor de materie tborduren bestudering voor.Sauf circonstances exceptionnelles justifiant modification, le calcul de l'assiette imposableest réalisé selon une méthode invariable.
De berekening van de belastinggrondslag geschiedt op consistente wijze,tenzij uitzonderlijke omstandigheden een wijziging rechtvaardigen.Longtemps la technique etle style de la danse restaient invariable- jusqu'à cette époque, quand dans la pratique ont commencé à s'introduire les idées du danseur français et le maître de chorégraphie Jean-Georges Noverra.
Dolgoe timen technologie ende stijl van de dans bleef onveranderde- tot toe dat porie, wanneer in de uitoefening begon worden voorstellingen Fransen tantsovshchika en khoreografa Zhana-zhorzha Noverra geimplementeerd.Sauf en cas de circonstances exceptionnelles justifiant une modification, le calcul de l'assiette imposableest effectué selon une méthode invariable.
De berekening van de heffingsgrondslag geschiedt op consistente wijze,tenzij uitzonderlijke omstandigheden een wijziging rechtvaardigen.Cette justification suppose qu'il existerait une culture musulmane homogène, invariable, radicalement inconciliable, et menaçant ce qui serait une culture française ou occidentale, elle aussi prétendument homogène et invariable.
Deze rechtvaardiging houdt in dat er een homogene islamitische cultuur is, onveranderlijk, radicaal verschillend, die een Franse of Westerse cultuur bedreigt, die ook als homogeen en onveranderlijk wordt gezien.L'Opéra"- csË" a contourné plusieurs scènes de l'Union Soviétique, les théâtres de Bulgarie, la RDA, de la Tchécoslovakie,en se servant partout du succès invariable.
Opera"In de boor" oboshla de vele scenes van De sovjet-unie, de tonelen van Bulgarije, OOST-DUITSLAND, Tsjechoslowakije,overal benuttend onveranderd succes.L'expression des caractères mentionnés au paragraphe2 premier tiret peut être variable ou invariable entre des constituants variétaux d'un même type, pour autant que, également, le degré de variation résulte du génotype ou de la combinaison de génotypes.
De in lid 2, eerste streepje,genoemde expressie van de eigenschappen kan ofwel onveranderlijk zijn ofwel veranderlijk tussen componenten van dezelfde soort, mits de mate van variatie ook voortvloeit uit het genotype of een combinatie van genotypen.Le montant de l'indemnité est calculé sur base du salaire brut payé au tuteur le mois où débute son action etreste invariable pendant la durée de l'intervention.
Het bedrag van de vergoeding wordt berekend op grond van de bruto bezoldiging van de voogd in de maand waarop zijn werkzaamheden aanvingen enblijft onveranderlijk tijdens de duur van de tussenkomst;L'intérieur change en fonction des besoins des gens,cependant sa destination principale reste invariable- à créer les conditions favorables pour la vie et la rénovation des forces physiques et morales dépensées par la personne à la longueur du jour.
Interere wijzigingen vertrouwende de behoeftes van mensen,niettemin belangrijkste het benaming verblijf onveranderd- om gunstige voorwaardes levenslange en verbouwingen van lichamelijke en morele machten doorgebracht door persoon overheen de dag te maken.Quand aujourd'hui l'Egypte ou l'Ouganda prennent en considération des lois semblables, l'Europe entière se scandalise,comme si c'était dans notre nature invariable de donner des droits égaux à tous.
Als Egypte of Oeganda vandaag zulke wetten overwegen,roept iedereen in Europa schande, alsof het in onze onveranderlijke natuur zou liggen iedereen gelijke rechten te geven.Il est clair que l'objet des corrections était la Terre elle-même, mais après la Lune, comme croyaient, la sphère cristalline planétaire et le firmament stellaire, dirigé les anges,étaient invariable et impérissable dans la perfection.
Het is begrijpelijke dat object van de correcties was zelve Land, en achter De maan, hoe geloofde, khrustalnaya planetair gebied en astraal baldakijn van de lucht, engelen controleerde,waren onveranderd en netlennymi in de uitmuntendheid.Ils ont apporté la note XVI de son épreuve dans laquelle il a écrit favorablement au sujet de la doctrine de l'sceptique David Hume que le lien de causalité a été rien deplus observé une constante et invariable séquence des événements.
Zij verwijzen naar xvi nota van zijn Heat waarin hij positief had geschreven over de leer van de sceptische David Hume dat het oorzakelijk verband was niets meer daneen waargenomen constante en onveranderlijke volgorde van de gebeurtenissen.
