Que Veut Dire INVARIABLE en Danois - Traduction En Danois

• uforanderlig
• uændret
• uundgåelig
• ufravigelige
• uforandret
• uforanderligt
• uforanderlige
• uvarieret
• invariabel
• samme

Exemples d'utilisation de Invariable en Français et leurs traductions en Danois

Confinée et invariable?
Begrænset og ensformigt?

Vous ne trouvez pas la communauté légèrement confinée et invariable?
Finder du ikke selskabet for begrænset og ensformigt?

C'est une loi invariable de Dieu.
Sådan er Guds uforanderlige lov.

Le nombre d'étoiles restera invariable.
Antallet af stjerner er uforanderligt.

Et toujours avec la même invariable le résultat. Facebook Twitter.
Og altid med det samme uforanderlige resultat. Facebook Twitter.

Car la nature de Dieu est invariable.
Guds væsen er uforanderligt.

État de vitesse invariable non affecté par la tension sous la fréquence nominale.
Hastighedstilstand uændret, ikke udført ved spænding under nominel frekvens.

Leur nombre est invariable.
Antallet af stjerner er uforanderligt.

Le nombre d'étoiles est invariable, le chiffre douze symbolisant la perfection et la plénitude[3].
Antallet af stjerner er fast, tolv der er et symbol på fuldkommenhed og enhed.”[9].

Le nombre d'étoiles est invariable….
Antallet af stjerner er uforanderligt.

Enfin, le participe passé est invariable dans le cas où le verbe« laisser» est suivi d'un infintif.
Fortiden participium er uforanderlig i tilfælde af"stop" efterfulgt af en infinitiv;

Aucune surprise, le prix demeure invariable.
Ingen overraskelser, altid samme pris.

La tâche d'une telle coiffure reste invariable- à tendre la personne, faire la forme visuellement ovale.
Opgaven med en sådan frisyre forbliver uændret- stræk ansigtet, lav en visuelt oval form.

C'est une préposition et il est invariable.
Det er en præposition og det er uundgåeligt.

Mormon, le prophète, nous dit que Dieu est« invariable de toute éternité à toute éternité3».
Profeten Mormon fortæller os, at Gud»er uforanderlig fra al evighed til al evighed.

Le mode de fonctionnement des socialistes est invariable.
Og socialdemokraternes kurs vil være uændret.

Un principal critère reste invariable- l'observation précise des frontières entre les parties transparentes et colorées.
Hovedkriteriet forbliver uændret- en klar overholdelse af grænserne mellem de gennemsigtige og de farvede dele.

Non, le rapport reste 1:1, c'est invariable.
Men aftalen er dog stadig 1:1 og det står fast.

Alors j'ai été habituée à son succès invariable, que la possibilité même de sa faute avait cessé d'entrer dans ma tête.
Så vant var jeg til hans ufravigelige succes, at selve muligheden af hans ikke var ophørt med at træde ind i mit hoved.

Que la durée de combustion sera également invariable.
Mængden til forbrænding har ligeledes været uændret.

Donc, j'ai été habitué à son invariable succès que la possibilité même de son à défaut avait cessé d'entrer dans ma tête.
Så vant var jeg til hans ufravigelige succes, at selve muligheden for at hans ikke var ophørt med at indgå mit hoved.

Parfait, haute précision, bonne stabilité, invariable.
Perfekt, høj præcision, god stabilitet, uundgåelig.

Quelle que soit l'approche, l'objet de l'étude est invariable et les conclusions sont souvent proches les unes des autres.
Hvad end tilgangen er, så er formålet med studiet uforanderlig og konklusionerne er som regel ikke særlig langt fra hinanden.

Le programme dure 5 jours, sur l'étendue des menus duquel est invariable.
Programmet varer 5 dage, hvor menuen er uændret.

L'emplacement de l'objectifbras est invariable dans tous les essais et les séances, et est contrebalancée dans les souris contrôles et expérimentaux.
Placeringen af måletarm er uforanderlig på tværs af forsøg og sessioner, og modsvares tværs kontrol og eksperimentelle mus.

Le salaire journalier ou hebdomadaire reste malgré cela invariable.
Til trods for dette forbliver dag- eller ugelønnen uforandret.

Parce que l'objet de gauche a été fait selon un modèle plutôt invariable pendant environ un million d'années- entre un million et demi d'années et un demi-million d'années.
Fordi, den til venstre blev lavet efter et temmelig uvarieret design i omkring en million år- fra 1½ millioner til ½ millioner år siden.

C'est- à- dire quand il remplit la fonction auxiliaire(invariable, bien sûr).
Det vil sige: når det opfylder funktionen af hjælpen(uundgåelig, selvfølgelig).

Pour commencer, comprenons les raisons de cette popularité invariable et énorme des coiffures avec une explosion sur les boucles de longueur moyenne, elles suffisent.
Til en begyndelse lad os forstå årsagerne til en sådan uundgåelig og enorm popularitet af frisurer med et bang på ringlets af gennemsnitlig længde, de er nok.

Selon lequel la science est changeante mais que la foi est invariable.
Han argumenterer for, at religion er uforanderlig, men religiøs videnskab er foranderlig.

Comment utiliser "invariable" dans une phrase en Français

Estre invariable dans ses promesses, dans ses resolutions.

L’orthographe est invariable à l’intérieur d’un même ouvrage.

et c’est invariable (signé une ’Fan’ de Grévisse)

L’adjectif, «inuit», est invariable (Collignon, 2010 : 64).

Cette unité est invariable et porte un sens.

On sait qu’un adverbe est invariable par nature.

Elle est invariable lorsqu'elle est placée avant ce nom.

Vous vous rappellez de vos mardi (c’est invariable ?

Toutefois, une qualité invariable est essentielle à toute thérapie.

Comment utiliser "uændret, uundgåelig, uforanderlig" dans une phrase en Danois

Det vil uændret være gennem det nuværende evalueringssystem (jf.

For at få den bedste oplevelse med betting er det dermed vigtigt at huske på, at tab er en uundgåelig del af betting.

Prisen for nøglerne er uændret, og der skal fortsat lægges et depositum på 200 kr.

Igen kunne jeg godt lide at opdage et sted i Madrid med en ildsted og en interessant historie (henvisningen til Valle-Inclán er uundgåelig!).

At det, vi kalder postperformance-depressionen, ikke var så uundgåelig.

december Bankgælden er forblevet uændret på USD mio.

Han tilføjer, at antallet af skibsanløb er stort set uændret, men at størrelsen på de skibe, der anløber havnen, er vokset med 16 pct.

Maskinvægten er høj, hvilket må ses som en uundgåelig konsekvens af den høje byggekvalitet og ydeevne.

Krig analyseres almindeligvis som revolutionerende og skiftende, mens freden forstås som evig og uforanderlig.

Antonio, når man tænker på den økonomiske forskel med vores naboer, er masseimmigration så ikke uundgåelig?