Que Veut Dire INVARIABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• invariable
• invariante
• constante

Exemples d'utilisation de Invariable en Français et leurs traductions en Espagnol

Confinée et invariable?
¡¿Reducida y monótona?

Vous ne trouvez pas la communauté légèrement confinée et invariable?
¿No encuentras que la sociedad es un poco reducida y monótona?

Je veux vous dire que la vérité est invariable parce qu'elle est définie.
Quiero decirle que la verdad es intolerante, porque la verdad es definida.

Mais le bel évangile de Jésus est une vérité invariable.
Pero el bello evangelio de Jesús es la verdad inalterable.

J'ai donc cherché le mot"invariable" et j'ai trouvé que c'est quelque chose qui ne change pas.
Y busqué la palabra"indeclinable"… y descubrí que quería decir que no se podía modificar.

Ouais l'ami, la couleur est invariable.
Sí. Los colores son horribles.

La résolution d'aujourd'hui répète le message invariable que l'on doit envoyer aux terroristes et à leurs commanditaires:«Vous pouvez fuir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.».
La resolución aprobada hoy repite el mensaje constante que se debe transmitir a los terroristas y sus patrocinadores:“pueden huir pero no pueden ocultarse”.

Du point de vue morphologique, il est en général invariable.
En la morfología española suelen ser invariables en ciertos morfemas.

Parce que l'objet de gauche a été fait selon un modèle plutôt invariable pendant environ un million d'années- entre un million et demi d'années et un demi-million d'années.
Ya que el de la izquierda se hizo con un diseño bastante invariante por cerca de un millón de años; desde hace un millón y medio de años hasta hace medio millón de años.

Mais cet homme, parce qu'il jamais, une prêtrise invariable.
Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable.

Cette attitude relative à la violence que subit la femme est invariable quelle que soit la zone de résidence 51,1% en milieu rural contre 52,0% en milieu urbain.
Esta actitud hacia la violencia que sufre la mujer siempre es la misma con independencia de cual sea la zona de residencia 51,1% en el medio rural frente a 52,0% en el medio urbano.

La première partie peut être appelée: section statique ou contenu invariable.
Primero puede llamarse la sección estática, el volumen inmutable.

Majesté invariable des temples ruinés de Zeus et Apollo(sacrés à l'oracle de Delphic), dans le Tolemaion, le théâtre, et l'agora et l'Acropole monumentales.
Majestad de Unchanging de los templos arruinados de Zeus y Apolo(sagrados al oráculo de Delphic), en el Tolemaion, el teatro, y el Agora y el Acropolis monumentales.

Le ratio entre hommes et femmes dans les établissements d'enseignement est presque invariable depuis plusieurs années.
La relación entre hombres y mujeres en las instituciones docentes apenas ha variado durante varios años.

Seulement l'homme qui vit dans ce vrai, invariable monde dans quel Dieu vit, seulement l'homme qui comprend Ses lois et le sert dans l'Esprit et la Vérité- seulement il est libre et seulement il a de la libre volonté.
Sólo el hombre que vive en ese mundo real, invariable en que Dios vive, sólo el hombre que entiende Sus leyes y lo sirve en el Espíritu y la Verdad- sólo él es libre y sólo él tiene la voluntad libre.

Espace d'eau entouré de glace qui est, en général, de la glace fixée; cet espace reste invariable et présente habituellement une forme oblongue.
Volumen de agua englobada en la masa de hielo fijo, generalmente de rápida formación este espacio permanece constante y generalmente tiene forma alargada.

Notre politique traditionnelle et invariable de respect des principes de la non-ingérence et de l'autodétermination des peuples est à la base de la position que mon pays maintient sur cette question.
Nuestra tradicional e invariable política de apego a los principios de la no intervención y el respeto de la autodeterminación de los pueblos constituye el sustento de la posición que mi país mantiene respecto de este asunto.

Des modèles de spirales auto-similaires au chou romanesco aux spirales de galaxies, la spirale logarithmique est un modèle invariable et parfait.
Desde los patrones autosemejantes del brócoli romanesco hasta las ramas de las galaxias, las espirales logarítmicas son patrones omnipresentes y arquetípicos.

L'expression des caractères mentionnés au paragraphe 2 premier tiret peut être variable ou invariable entre des constituants variétaux d'un même type, pour autant que, également, le degré de variation résulte du génotype ou de la combinaison de génotypes.
La expresión de las características a que se refiere el primer guión del apartado 2 podrá ser invariable, o podrá variar de unos componentes del mismo tipo de una variedad a otros siempre que el grado de variación sea asimismo resultado del genotipo o de la combinación de genotipos.

Ces questions ont été débattues ad nauseam par ce Parlement et par la plupart des parlements nationaux, et le résultat est invariable au sein de cette Assemblée.
Estos temas han sido debatidos hasta la saciedad por esta Cámara y por la mayoría de los Parlamentos nacionales, y el resultado siempre ha sido el mismo en este Parlamento.

Pendant le Moyen Age les sujets d'écrits ont été carmélite presque invariable, y compris l'explication d'un certain nombre d'écrits bibliques, des conférences sur les différents livres d'Aristote, les phrases, et le droit canon, et les sermons De tempore et de Sanctis.
Durante la Edad Media los temas de los escritos de Carmelita fueron casi invariable, incluyendo la explicación de un cierto número de escritos bíblicos, conferencias sobre los distintos libros de Aristóteles, las Sentencias, y el derecho canónico, y sermones tempore De Sanctis y De.

Albert Einstein attira alors l'attention sur le pendule dont la corde se raccourcit graduellement: son"invariable adiabatique", le produit E fois T, est presque constant.
En este punto Albert Einstein llamó la atención hacia el péndulo: su"invariante adiabática", el producto de E veces T, era casi constante.

Quiconque porte de la monnaie dans sa poche et comprend son usage practique, doit avoir des abstractions conceptuelles déterminées en tête- s'il en est conscient ou non-, parce qu'il traite la monnaie effectivement comme si elle avait une réalité materielle invariable.
Todo el que lleva monedas en su bolsillo y entiende su uso práctico tiene que tener en su cabeza abstracciones conceptuales muy determinadas, sea conciente de ello o no, porque trata a estas monedas de hecho como si tuvieran una realidad material invariable.

On enseigne en physique que si un échauffement régulier s'arrête subitement, le liquide conserve pendant un certain temps une température invariable et entre en ébullition après avoir absorbé une quantité complémentaire de chaleur.
Se enseña en física que si se abandona de pronto una operación de calentar regularmente un líquido, éste conserva durante un cierto tiempo una temperatura invariable y entra en ebullición después de haber absorbido una cantidad complementaria de calor.

Pour une qualité invariable lors de productions importantes de réseaux chauffants pour vitres automobiles SEFAR GLASSLINE 77/195-48Y Pour une image imprimée résistante et précise des façades vitrées SEFAR GLASSLINE 68/175-95W Des couleurs brillantes et des bords d'impression nets avec des encres UV.
Para obtener una calidad permanente durante la producción de grandes volúmenes de conductores térmicos para ventanas impresos con SEFAR GLASSLINE 77/195-48Y Para imprimir imágenes precisas y duraderas en fachadas de cristal con SEFAR GLASSLINE 68/175-95W Colores brillantes y bordes de impresión nítidos con tintas UV.

Alors, dès que j'ai réalisé que c'en était une, j'ai feuilleté le dictionnaire pour trouver"conjonction", sa définition, et selon le dictionnaire, une conjonction est un mot invariable qui permet de relier deux idées.
Y cuando me di cuenta de que era una conjunción… busqué la palabra"conjunción" en el diccionario… y el diccionario decía… que una conjunción es una palabra indeclinable… que une dos pensamientos.

Il ne s'était pas apparemment rendu compte qu'il s'agissait d'une invariable adiabatique comme définie par Ehrenfest: ceci a été précisé à peu près près en même temps par le physicien russe Lev Landau(Nobel, 1962) et Solomon Lifshitz, comme un exemple représentatif pour les étudiants dans leur manuel sur la théorie de champs.
Aparentemente no se dio cuenta de que era una invariante adiabática del tipo definido por Ehrenfest: fue mostrado casi al mismo tiempo por los físicos rusos Lev Landau(Nobel, 1962) y Solomon Lifshitz, como un ejemplo de calculo para los estudiantes en su libro de texto sobre la teoría de campos.

Dans la réponse au pape Pie IX en 1848, les Patriarches orientaux écrit que«le défenseur de la foi est le corps même de l'Eglise, qui est le peuple, qui veulent que leur foi constamment invariable et en accord avec les Pères.
En la respuesta al Papa Pío IX en 1848, los Patriarcas orientales escribió que"el Defensor de la fe es el cuerpo mismo de la Iglesia, que es el pueblo, que quieren que su fe mantiene en constante invariable y de acuerdo con los Padres.

C'est le robinet, avec l'aide duquel on peut limiter la présentation du liquide chaud de teplogeneratora vers les tubes, c'est-à-dire établir cette pression, quand dans l'aspect invariable on soutient la température nécessaire de l'air.
Es el grifo, con que ayuda es posible limitar la presentación del líquido caliente del generador de calor a los tubos, es decir establecer aquella presión, cuando en el tipo invariable es apoyada la temperatura necesaria del aire que rodea.

On a pris davantage conscience, ces dernières années, du fait que la fréquence de nombreux risques(en particulier ceux liés à des phénomènes atmosphériques ou météorologiques) n'est peut-être pas invariable, mais dépend au contraire de tendances liées à l'environnement.
En los últimos años, ha habido una mayor toma de conciencia de que la frecuencia de muchos desastres-en particular, los relacionados con fenómenos atmosféricos o meteorológicos- tal vez no sea constante sino que esté sujeta a tendencias ambientales.

Comment utiliser "invariable" dans une phrase en Français

Le nom coupe-papier était invariable avant 1990.

Le nom cure-dents était invariable avant 1990.

Le nom lèche-vitrines était invariable avant 1990.

Le nom perce-neige était invariable avant 1990.

Un silence absolu était son invariable réponse.

que reste invariable s'il précède le COD.

Perce-neige est invariable selon tous les dictionnaires.

Mot invariable liant deux groupes de mots.

Un taux invariable d’une année sur l’autre.

Elle est aussi invariable que Dieu lui-même.

Comment utiliser "invariante, constante" dans une phrase en Espagnol

Von Mises y el segundo invariante del tensor desviador

Hv9910b constante fuera-cronometrar buck-basó conductor dirigido.

El invariante más importante es el llamado orden de Hironaka.

Stueckelberg, "Relativistisch invariante Störungstheorie des Diracschen Elektrons," Ann.

Recibes soporte constante sobre temas financieros.

Sin duda será, convencido estoy, lineal invariante y sin distorsión!

Asesoría constante por parte del maestro.

Constante búsqueda pública, los bolsillos del.

Requiere del apoyo constante del staff.

Mantenemos contacto constante con las comunidades.