Voorbeelden van het gebruik van Invariables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont invariables.
Précision et transcription des parties invariables.
Les coûts intermédiaires de biens etservices sont restés presque invariables(3.1%) permettant une augmentation de la valeur ajoutée de 22.5% par rapport à 2015.
De intermediaire kosten van goederen endiensten bleven nagenoeg onveranderd(3,1%), waardoor de toegevoegde waarde met 22,5% is gestegen ten opzichte van 2015.Les seuils ambiants pour le Cd et le Hg sont invariables.
De achtergronddrempels voor Cd en Hg zijn invariabel.Un immuable, accord invariables et inflexible sur le concept est que aucun accord devrait ou permettrait 3 Aucun Trump APNs ou intervant a ont une lacune dans une robe de côté.
Een onveranderlijke, onveranderlijk en inflexibel overeenstemming over het concept is dat er geen overeenkomst moet of zou toestaan 3 No Trump-APN's of volgboder een hebben een gat in sommige kant jurk.C'était le début d'une ère de résultats invariables et uniformes.
Het tijdperk van onveranderlijke en uniforme resultaten was aangebroken.Des différences intrinsèques sont relatées au climat local, à la situation géographique, à la fertilité du sol, à la présence d'eau et d'énergie, aux distances à couvrir,aux difficultés de transport et à d'autres choses invariables.
Intrinsieke verschillen zijn gerelateerd aan het plaatselijke klimaat, de geografische situatie, de vruchtbaarheid van de bodem, de beschikbaarheid van water en energie, de afstanden die overbrugdmoeten worden, de transportmoeilijkheden en alle andere onveranderlijke zaken.Les réductions visées aupremier alinéa restent invariables pendant toute l'année.
De in het eerste lid bedoeldeprocentuele verminderingen blijven ongewijzigd gedurende het hele jaar.C'est une langue analytique(ou isolante), c'est-à-dire qu'elle est, en typologie morphologique, une langue dans laquelle les mots sont ouont tendance à être invariables.
Dit is een analytische taal wat betekent, in morfologische typologie, een taal waarin woorden zijn ofneigen onveranderlijk te zijn.Ce raisonnement suppose que le nombre d'entreprises etleur taille sont des quantités invariables qui devraient être partagées parmi les nations.
Ook deze redenering gaat er van uit dat het aantalondernemingen of hun omvang onveranderlijke grootheden zijn, die men solidair onder de naties zou moeten verdelen.Les modèles animaux Trouver des solutions pour les problèmes de survie dans la nature se déroule leplus souvent selon des modèles fixes et des lois invariables.
Het vinden van oplossingen voor het overlevingsprobleem in de natuur verlooptmeestal volgens vaste patronen en onveranderlijke wetmatigheden.Sur le plan scientifique, l'expérience était exprimée de la façonsuivante:« Toutes les espèces sont invariables parce que les parents transmettent leurs caractéristiques à leurs enfants».
Wetenschappelijk werd deze ervaring in de stelling uitgedrukt,dat alle soorten onveranderlijk zijn, omdat de ouders hun eigenschappen steeds op de kinderen overerven.En 1906, il a publié les formes quadratiques etleur classification au moyen de facteurs invariables.
Les morphèmes de l'espéranto sont invariables et combinables à l'infini pour former de nouveaux mots, ce qui donne à la langue des caractéristiques communes avec les langues dites isolantes comme le chinois alors la structure interne des mots présente des similitudes avec les langues agglutinantes comme le turc, le swahili et le japonais.
De morfemen van Esperanto zijn onveranderlijk en bijna eindeloos combineerbaar in verschillende woorden, zodat de taal ook veel gemeen heedt met isolerende talen, zoals het Chinees, terwijl zijn interne woordstructuur gelijkenissen vertoont met agglutinerende talen zoals het Turks, Svahili en Japans.Dans mon livre,Newton dit que les lois de l'univers sont invariables.
Ce n'est pas notre façon de faire, de tenter de vous choquer ou de dramatiser nos messageset de manière générale, nous sommes invariables et constants dans la manière dont ils vous sont présentés.
Het is niet onze manier erop uit te zijn jullie te schokken of onze berichten sensationeel te maken,en over het algemeen gesproken zijn ze gelijkmatig en standvastig in de wijze waarop ze aan jullie worden gegeven.Avec ces techniques mises en application dans l'audition(1er ACC de Saint Hill), il s'agissait véritablement d'un nouveau plateau- cas craqués les uns après les autres et l'aube d'une nouvelleère de résultats uniformes et invariables.
En toen die technieken in de praktijk waren gebracht bij het toepassen vanauditing(de 1e Saint Hill Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden), hield dat echt een nieuw niveau in- cases werden één voor één gekraakt ener brak een tijdperk aan van onveranderlijke en eensluidende resultaten.Si l'univers était mécaniste, si la Grande Source-Centre Première n'était qu'une force et non aussi une personnalité, si toute la création était un immense agrégat de matière physique dominé par des lois précisescaractérisées par des actions énergétiques invariables, alors la perfection pourrait prévaloir, même sans que le statut de l'univers soit parachevé.
Indien dit een mechanistisch universum zou zijn, indien de Eerste Grote Bron en Centrum slechts een kracht zou zijn en niet ook een persoonlijkheid, indien de gehele schepping een geweldige opeenhoping van fysische materie zou zijn, beheerst door exactewetten die worden gekenmerkt door onveranderlijke energetische werkingen, dan zou er volmaaktheid kunnen heersen, zelfs ondanks de onvolledigheid van de huidige status van het universum.Si la Version Modifiée inclut de nouvelles sections d'avant-propos ou des annexes qui remplissent les conditions imposées aux Sections Secondaires et ne contiennent aucun élément tiré du Document, vous pouvez, à votre convenance,désigner tout au partie de ces sections comme«Invariables».
Als de Gewijzigde Versie nieuwe voorwerk secties of appendices bevat die aan te duiden zijn als Secundaire Secties en die geen materiaal bevatten dat is gekopieerd van het Document, dan staat het u vrij sommige ofal deze secties aan te duiden als Invariant.Le rejet de toute nouvelle version est toujours un peu énervant de nerf-que des changements importants pauses invariables 3e plugins du parti.
De release van de nieuwe versie is altijd een beetje zenuwslopend-eventuele significante wijzigingen onveranderlijke breaks 3rd party plugins.On peut également les répartir en deux familles selonqu'ils sont variables ou invariables.
Optimaliseringsproblemen kunnen worden onderverdeeld in twee categorieën naargelangde variabelen continu of discreet zijn.Le taux d'intérêt est invariable pour toute la durée du contrat.
De intrestvoet is vast voor de gehele contractperiode.Ce qui demeure est une conscience continue, stable,impersonnelle et invariable.
Wat er overblijft is een voortdurend,onpersoonlijk en niet-veranderend bewustzijn.Vous ne trouvez pas la communauté légèrement confinée et invariable?
Donc, j'ai été habitué à son invariable succès que la possibilité même de son à défaut avait cessé d'entrer dans ma tête.
Zo gewend was ik aan zijn onveranderlijke succes dat de mogelijkheid van zijn niet had opgehouden te treden in mijn hoofd.En 1940 ont affirmГ© lagamme principale massandrovskih des vins, presque invariable jusqu'ici.
In 1940 jaar affirmed het belangrijksteassortiment aan massandrovskikh wijnen, alles behalve onveranderd tot toe nu.Il a montré aussi que le résultat reste invariable indépendamment du fait, si avançait l'aimant ou la bobine.
Het ook manifesteerde dat resultaat verblijf ongewijzigd ongeacht van die, verhuisden magneet of haspel.Parfois au lieu des aimants permanents dans les rotors on utilise les électro-aimants,mais le principe du travail reste invariable.
Op de tijdperken voor permanente magneeten in rotorakh zijn gebruikt electromagnets,maar de grondbeginsel van het werk verblijf onveranderd.
