Voorbeelden van het gebruik van Ininterrompus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au cours de 10 ans d'efforts ininterrompus.
Ou bien d'aumoins cinq mois ininterrompus pendant lesquels tombent en tout cas le 1er février et le 30 juin.
Hetzij minimaal vijf ononderbroken maanden waarin alleszins 1 februari en 30 juni vallen.Le jour précédant son engagement, être chômeur complet indemnisé pendant au moins 24 mois ininterrompus.
Op de dag voor hun indiensttreding zonder onderbreking minstens 24 maanden volledig vergoede werklozen zijn.Instaurer des soins de qualité, efficaces, ininterrompus, et les adapter à l'évolution des besoins.
Des efforts ininterrompus ont été faits en vue de faire agréer les mesures SAPARD non encore approuvées.
Er zijn voortdurend inspanningen geleverd om goedkeuring te verkrijgen voor Sapard-maatregelen die nog niet waren goedgekeurd.Le logiciel est à la fois rapide et fluide,fournissant des jeux ininterrompus et peu de rapports de déconnexions.
De software is zowel snel als soepel,biedt ononderbroken spellen en weinig meldingen van ontkoppelingen.Il est octroyé aux travailleurs ayant au moins cinq ans de service une indemnité après unemaladie de 4 mois ininterrompus.
Er wordt aan de werklieden, met minimum vijf jaren dienst, een vergoeding toegekend,na 4 maanden ononderbroken ziekte.Être des chômeurs complets indemnisés pendant aumoins 24 mois ininterrompus, le jour précédant leur engagement.
Op de dag voor hun indiensttreding zonder onderbreking minstens 24 maanden volledig vergoede werklozen zijn.Malgré les efforts ininterrompus de Caritas Jordanie et d'autres ONG locales, la situation des réfugiés en Jordanie se dégrade.
Ondanks de niet aflatende inspanningen van Caritas Jordanië en ander ngo's gaat de situatie van de vluchtelingen erop achteruit.Il convient de noter que ces avantages de la circulation hors caisse deviennent uneréalité dans le cas de calculs ininterrompus.
Opgemerkt moet worden dat deze voordelen van niet-contante circulatiewerkelijkheid worden in het geval van ononderbroken berekeningen.L'employé âgé de 56 ans peut,après 10 ans ininterrompus de travail en équipes, introduire une demande visant à obtenir un travail de jour.
De bediende van 56 jaar kan,na 10 jaar ononderbroken ploegenarbeid, een verzoek indienen om dagwerk te bekomen.Une prolongation de carrière est accordée aux membres du personnel d'exécution ayantdix ans de service ininterrompus dans l'entreprise.
Een verlenging van de loopbaan wordt toegestaan aan hetuitvoerend personeel met tien ononderbroken dienstjaren in de onderneming.Les flux ininterrompus du jargon financier, secondés de mathématiques intimidantes, dissuadent rapidement les gens de tenter de la comprendre.
Eindeloze stromen aan financieel jargon, gekoppeld aan intimiderende wiskunde, schrikt mensen snel af, in hun pogingen het te begrijpen.Le concept de base du système AKAPP 4-Ductor est un boîtier dans lequel sont placés 4 canauxaccueillant des conducteurs plats ininterrompus en cuivre sans raccord.
Het basisontwerp van AKAPP 4-Ductor is een behuizing, waarin 4 kanalen zijnaangebracht ten behoeve van vlakke, ononderbroken koperen geleiders zonder verbindingen.Suivez le transfert de fichiers ininterrompus à partir des périphériques de stockage afin d'éviter les fichiers cachés ou manquants de fichiers et de dossiers Articles Liés.
Volg ononderbroken bestandsoverdracht vanaf opslagapparaten om te voorkomen dat bestanden en mappen worden verborgen of ontbreken.QVR Guard est une appli de gestion de basculement à haute disponibilité pour protéger QVR Pro contre une défaillance du système etpour garantir des enregistrements de surveillance ininterrompus.
QVR Guard is een failover-toepassing om QVR Pro te beschermen tegen systeemstoringen enom te zorgen voor ononderbroken bewakingsopnames.Une situation qui se dégrade Malgré les efforts ininterrompus de Caritas Jordanie et d'autres ONG locales, la situation des réfugiés en Jordanie se dégrade.
Een situatie die erop achteruitgaat Ondanks de niet aflatende inspanningen van Caritas Jordanië en ander ngo's gaat de situatie van de vluchtelingen erop achteruit.QVR Guard est une appli de basculement à haute disponibilité pour protéger QVR Pro contre une défaillance du système etpour garantir des enregistrements de surveillance ininterrompus.
QVR Guard is een failover-toepassing met hoge beschikbaarheid om QVR Pro te beschermen tegen systeemstoringen enom te zorgen voor ononderbroken bewakingsopnames.En dépit d'efforts presque ininterrompus des Nations unies en Abkhazie et de l'OSCE en Ossétie du Sud pour parvenir à un règlement politique et pacifique de ces conflits, peu de progrès ont été enregistrés jusqu'ici.
Ondanks vrijwel permanente pogingen van zowel de VN in Abchazië als de OCE in Zuid-Ossetië om tot een vreedzame politieke oplossing van deze conflicten te komen is er tot nu niet al te veel vooruitgang geboekt.Un éventail d'outils de gestion système vous aide à gérer plus efficacement plusieurs systèmes NAS et garantit la fiabilité du NAS pourdes services IoT cohérents et ininterrompus.
Een reeks tools voor systeembeheer helpt u bij het efficiënter beheren van meerdere NAS-systemen ente zorgen voor NAS-betrouwbaarheid voor consistente, ononderbroken IoT-diensten.Les chômeurs qui, le jour précédant leur engagement, sont chômeurs complets indemnisés pendant au moins 24 mois ininterrompus et qui ne sont pas porteurs d'un diplôme, certificat ou brevet de l'enseignement secondaire supérieur;
De werklozen die op de dag voor de indiensttreding zonder onderbreking minstens 24 maanden volledig vergoede werklozen zijn en geen diploma, getuigschrift of brevet behaalden van het hoger secundair onderwijs;La période précitée de 18 mois calendrier, visée dans l'alinéa précédent, est prolongée de la durée des périodes indemnisées d'incapacité de travail, pourautant qu'il s'agit de mois complets, ininterrompus et/ou par force majeure.
De voormelde periode van 18 kalendermaanden bedoeld in het vorig lid wordt verlengd met de duur van de vergoede periodes van arbeidsongeschiktheid,voorzover het volledige, ononderbroken maanden betreft en/of door overmacht.Et c'est également des droits à nos produits dehaute qualité et les efforts ininterrompus sur ouvrir notre marché, notre politique de qualité est« conception innovatrice et opération élaborée, une promesse et service complet.
And werd opgericht het ook rechten aan onze hoogte-kwaliteitsproducten en constante inspanningen bij het openstellen van onze markt is, ons kwaliteitsbeleid is„innovatief ontwerp en gedetailleerde verrichting, één belofte en de volledige dienst.Par dérogation aux dispositions du§ 1er, tout jeune à partir de18 ans qui a été lié au secteur, qu'importe le type de contrat, pendant 3 mois ininterrompus obtient le barème à 100 p.c.
In afwijking op de bepalingen vermeld onder§ 1, bekomt elke jongere vanaf18 jaar die gedurende 3 ononderbroken maanden, om het even onder welke soort van contract, in de sector tewerkgesteld was, het barema aan 100 pct.Afin que le droit à l'intervention majorée puisse leur être accordé,ces personnes doivent, pendant trois mois ininterrompus, avoir eu droit à ces secours ou pendant six mois au cours d'une période de douze mois civils successifs.
Opdat het recht op de verhoogde tegemoetkoming kan worden toegekend,dienen deze personen gedurende drie maanden ononderbroken recht gehad te hebben op deze steun of gedurende zes maanden in een periode van twaalf opeenvolgende kalendermaanden.L'assureur participe dans l'amortissement des charges hypothécaires de l'assuré après une période d'attente entièrementpassée de 6 mois ininterrompus de chômage involontaire et/ou d'inaptitude au travail.
De verzekeraar komt tegemoet in de aflossing van de hypothecaire lasten van de verzekerde nadateen wachttijd van 6 maanden ononderbroken onvrijwillige werkloosheid en/of arbeidsongeschiktheid voltooid is.Cela signifie que vous pouvez profiter de parties en ligne sans latence, d'un streaming vidéo fluide en 4K etde téléchargements de fichiers ininterrompus sur chaque périphérique connecté à votre réseau domestique.
Het is dus mogelijk om te profiteren van vertragingsloze online gaming,vloeiende 4K video streaming en ononderbroken downloads van bestanden, op elk apparaat dat is aangesloten op het thuisnetwerk.Attention, le cohabitant de fait ne peut profiter de cette exonération que s'il cohabitait avec le défunt, au moment du décès,depuis au moins trois ans ininterrompus et tenait un ménage commun avec lui.
Let op: de feitelijk samenwonende partner komt alleen in aanmerking voor de vrijstelling als hij op het ogenblik van overlijden alminstens 3 jaar ononderbroken samenwoonde met de overledene en er een gemeenschappelijke huishouding mee voerde.
