Voorbeelden van het gebruik van Continuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'entité: écoulement continuel de 15 minutes.
Mais c'est plus tranquille sans ce besoin continuel.
Service de cheminement continuel avant ou après la vente:.
De voortdurende volgende dienst vóór/na verkoop:.Pourquoi ce peuple de Jérusalem s'est-il détourné d'un égarement continuel?
Waarom keert dan dit volk te Jeruzalem af met een altoosdurende afkering?Ce changement continuel de scène aurait usé même un enfant robuste…».
Deze constante verandering van omgeving zou zelfs een stabiel kind vermoeien….Ils sont malades et las du comportement antisocial continuel des Khazars.
Ze zijn doodziek en moe van dit voortdurende asociale gedrag van de Khazarianen.D'entité: écoulement continuel de 15 minutes Pression d'utilisation maximum: barre 7.
Functie: 15 minuten voortdurende stroom Maximum werkdruk: 7 bar.La confusion n'est pas nécessairement un élément inévitable et continuel de notre vie professionnelle.
Merci pour votre contact continuel avec moi en ce qui concerne ces outils.
Il lui demande de le préparer«au martyre, au moyen d'un travail ardu etd'un continuel renoncement à soi».
Hij vraagt haar hem voor te bereiden op «het martelaarschap doormiddel van ongemakkelijk werk en voortdurende zelfverloochening».Processus continuel Le fait d'avoir obtenu cette certification ne signifie pas que VTS Track Solutions a fini son travail.
Aperghis souligne plutôt le mondecruel du Petit Poucet, son continuel état d'insécurité et d'abandon.
Wel benadrukt Aperghis de wredenatuur van Klein Duimpje, zijn voortdurende toestand van onzekerheid en verlatenheid.Le mouvement continuel de l'eau produit une abrasion sur l'épaisseur du revêtement epoxy qui diminue au fur et à mesure.
Het continu bewegen van het water heeft een schurend effect wat als gevolg heeft dat de dikte van de epoxy coating verminderd beetje bij beetje.Pyrazolopyridines sont également des inhibiteurs de PDE4,et ont l'emphysà ̈me continuel et la bronchite de festin potentiel.
Pyrazolopyridines is ook inhibitors van PDE4,en heeft het potentieel chronische emfyseem en bronchitis behandelen.Nous vous remercions d'avance, pour votre engagement continuel envers le projet du Livre d'Urantia et de votre soutien financier à la Fondation Urantia!
Wij danken u bij voorbaat voor uw voortdurende toewijding aan het Urantia Boek project en uw financiële steun aan Urantia Foudantion!Cette nouvelle implantation estune étape supplémentaire dans le processus d'amélioration continuel du service de notre entreprise.
Deze nieuwe locatie is eenverdere stap in het proces van continue verbetering van de dienstverlening van ons bedrijf.Sans la chute d'Adam dans une vie de péché continuel se terminant par la mort, quelle est la raison d'être du christianisme?
Zonder de val van Adam in een leven van voortdurende zonde, eindigend in de dood, wat is dan nog het bestaansrecht van het Christendom?Le grammage de l'échantillon est mesuré et enregistré continuement etune fois qu'il devient continuel le séchage est arrêté.
Het gewicht van de steekproef wordt gemeten en onophoudelijkgeregistreerd en zodra het het drogen constant wordt tegengehouden.À cause du harcèlement continuel et des menaces contre mon frère et moi, nous avons réduit notre offre à 20 millions, avec une ordonnance de protection.
Omdat je cliënt mij en m'n broer blijft lastigvallen en bedreigen hebben we besloten om ons aanbod te verlagen tot 20 miljoen en een straatverbod in te stellen.La condition est caractérisée pardifficulté en retenant l'attention, le mouvement continuel, et un manque de comportement rationnel.
De voorwaarde wordt gekenmerkt doormoeilijkheid in het houden van aandacht, constante beweging, en een gebrek aan rationeel gedrag.Dans un monde en changement continuel, au milieu d'un ordre social évoluant, il est impossible de maintenir des buts de destinée fixés une fois pour toutes.
In een voortdurend veranderende wereld, te midden van een evoluerende maatschappelijke orde, is het onmogelijk vast te houden aan starre, vaststaande bestemmingen.L'anémie due au manque d'hémoglobine ou de GR dans lesang peut Ãatre un état aigu(rapide-début) ou continuel(de début lent).
De bloedarmoede toe te schrijven aan gebrek aan hemoglobine ofRBCs in bloed kan een scherpe(snel-begin) of chronische(langzaam begin) voorwaarde zijn.Si une veuve continuait à vivre,elle menait une vie de deuil continuel et de restrictions sociales intolérables, car les remariages étaient généralement désapprouvés.
Indien een weduwe in leven bleef,bestond dat leven uit voortdurende rouw en ondraaglijke sociale beperkingen, daar tweede huwelijken algemeen werden afgekeurd.Le perfectionnement permanent et la formation continue de nos collaborateurs garantissent à nosclients un travail de qualité continuel et constant.
Doordat onze medewerkers voortdurend worden bij- en nageschoold,kunnen onze klanten rekenen op continu en constant kwaliteitswerk.Le médecin était très préoccupé à haute température du bébé etle vomissement continuel, et m'a conseillé de l'emmener chez un spécialiste dès que possible.
De dokter was zeer bezorgd met eenhoge van de baby temperatuur en voortdurende braken, en adviseerde mij om hem naar een specialist zo spoedig mogelijk.La gestion rentable de l'enfouissement implique de nombreuses considérations environnementales et le maintien d'un site sûr peutêtre un travail complexe et continuel.
Voor een winstgevend stortplaatsbeheer moeten vele milieuoverwegingen gedaan worden en het behoud van een veiligesite kan complex en voortdurend werk zijn.Connectez-vous constamment les uns aux autres et ce faisant,comprenez comment ce flux continuel apporte sa contribution au changement de l'ensemble.
Verbind je voortdurend met elkaar en realiseer je, door dit te doen, hoe deze voortdurende stromende omgeving bijdraagt aan de verandering als geheel.Dans cette méthode, les molécules fluorescentes dans une région spécifique d'une cellule se blanchissent complet en brillant un faisceau delumià ̈re fort et continuel.
In deze methode, worden de fluorescente molecules in een specifiek gebied van een cel vollediggebleekt door een glanzende intense en constante lichtstraal.Tout débuta en 1968 et ce n'est pas sans effort continuel de recherches, de quêtes, de travaux matériels de créativité que Padri Klementi réalisa l'ensemble.
Alles begon in 1968 en het is niet zonder voortdurende inspanning van onderzoeken, omhalingen, materiële werken van creativiteit, dat Padri Klementi het geheel realiseerde.
