Exemples d'utilisation de Continuel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dialogue continuel.
Sincèrement, t'es dans un monologue continuel.
Le marché est en continuel évolution.
El mercado sigue en perpetuo desarrollo.Surface légèrement martelée, 100% synthétique,controle de qualité continuel.
Ce brouillard continuel qui est ici l'unique climat.
Ceci est un procès continuel.
Mais cet effort continuel pourrait augmenter votre colère ou votre manque d'assurance.
Est-ce un travail ordinaire, continuel, de manutention?
¿es un trabajo ordinario, continuado, de manipulación de cargas?Le service continuel cause la purification nécessaire et amène la stabilité nécessaire.
Mais je ne pense pasqu'elle s'obtienne par un relèvement continuel des prix.
Le financement continuel de centres de patrimoine connaît également un franc succès.
Mais n'ai-je pas mentionné… que le"Whoo" continuel se produit à l'instant même?
Pero¿no mencioné que el asombro en curso está sucediendo ahora mismo?Il nous reste encore un long chemin à parcourir et nous avons tous besoin del'aide les uns des autres dans ce continuel effort.
Todavía nos queda mucho por andar ynecesitamos el apoyo mutuo en este esfuerzo continuado.La combinaison de ces processus permet un recyclage continuel de la lithosphère océanique qui retourne dans le manteau.
Ils sont constamment en train de donner etde recevoir des trésors cachés dans un état continuel de gratitude.
Están dando y recibiendo constantemente tesoros ocultos mientrasviven en un estado de gratitud permanente.De nombreux indices montrent un intérêt continuel dans l'accroissement du nombre de nouvelles Parties à la Convention.
Existe evidencia de un interés continuado en incrementar el número de nuevas Partes de la Convención.Le Directeur a répondu que l'amélioration des indicateurs faisait partied'un processus d'apprentissage continuel pour l'UNICEF.
La Directora respondió que la mejora de los indicadores seencuadraba en el proceso de aprendizaje permanente del UNICEF.Il y a tout le temps un flux continuel d'énergie qui accroit rapidement votre niveau de conscience et ainsi se propage le grand éveil.
Todo el tiempo hay una corriente continua de energia incrementando sus niveles de conciencia que se eleven rapidamente, y así el gran despertar se esparce.Les autorités marocaines n'acceptent pas le c urléger la critique de leur pillage continuel des ressources naturelles sahraouies.
Las autoridades marroquíes noaceptan crítica de su saqueo permanente de los recursos naturales del Sahara Occidental.El Potito'est en continuel progrès, il effectue un travail flamenco sans concessions et sa musicalité le rend accessible de tout pulbic.
El Potito está en constante progreso, hace un trabajo flamenco sin concesiones y su musicalidad exquisita y junto con el sentido del ritmo se ha hecho accesible a todos los públicos.L'Occident n'osera pas attaquer Israël,toutefois Israël fait un chantage continuel à l'Europe relatif à la Seconde Guerre Mondiale.
Occidente no se atreverá a atacar Israel, ysin embargo Israel chantajea a Europa continuamente por la Segunda Guerra Mundial.Plusieurs membres ont exprimé leur satisfaction au sujet des exemples analysés dans le huitième rapport ainsi queleur intérêt continuel au sujet.
Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así comosu interés constante por el tema.La recherche dans WorldCat Local s'enrichitégalement grâce à l'ajout continuel à WorldCat. org de métadonnées au niveau article.
La experiencia de búsqueda de WorldCat Localtambién se enriquece debido a la adición permanente de metadatos de artículos a WorldCat. org.Ce développement ne montrent aucun signe de fin, et c'est cette prise de conscience qui nous concentre etnous mène sur le parcours continuel de la croissance et du progrès.
Este desarrollo no muestra señales de acabar, y es esta conciencia que nos alínea ynos guía en un camino contínuo de crecimiento y progreso.Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer,-un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.
Y cuando Aarón encienda las lámparas al anochecer,quemará el sahumerio continuamente delante del SEÑOR por vuestras edades.Ils l'appellent Jessie St James le visionnaire, et ilsglorifient Vocal Adrenaline pour son engagement continuel à l'égard de la diversité.
Están llamando a Jessie St. James un visionario yalabando a Vocal Adrenaline por su continuado compromiso con la diversidad.Ce développement est sans fin, et c'est cette prise de conscience qui nous guide etnous mène sur le chemin continuel de la croissance et du progrès.
Este desarrollo no muestra señales de acabar, y es esta conciencia que nos alínea ynos guía en un camino contínuo de crecimiento y progreso.L'observation attentive et l'étude de la réalité doit nousporter à une attitude de discenement continuel et de révision de nos positions CC 48.
La observación atenta y el estudio de la realidaddebe llevarnos a una actitud de constante discernimiento y de revisión de nuestras posiciones CC 48.Les armes atomiques furent abolies, mais pas la guerre elle-même. En maintenant la tensionpermanente d'un conflit continuel, les Gouvernements purent imposer un pouvoir absolu.
Se abolieron las armas atómicas, pero no la guerra,porque al mantener un conflicto continuado, los gobiernos podían imponer un poder absoluto.Autre point noir croissant, c'est de permettre les compagnies multinationales de gérer efficacement le déploiement etle support continuel de leur main d'œuvre mobile grandissant.
Otro aspecto difícil del crecimiento es habilitar a las empresas multinacionales para gestionar de forma eficaz el despliegue yel apoyo permanente de su creciente fuerza móvil de trabajo.
