Exemples d'utilisation de Continuel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était continuel.
La relation entre deux personnes est en mouvement continuel.
Og forholdet mellem de to er i konstant bevægelse.Perpétuel signifie, continuel, sans interruption.
Ce qui signifie quele traitement doit être continuel.
Dette indikerer, atbehandlingen skal være kontinuerlig.Un changement continuel pour créer la confusion.
Vedvarende forandringer for at skabe forvirring.Articles(mis à jour continuel).
Artikler(opdateres løbende).Ce dialogue continuel qui se produit en elle est réel.
Denne vedvarende dialog, der finder sted i hende, er virkelig.Comme avoir un endroit où brancher ma SEGA mais ce jugement continuel.
Jeg kunne koble min Sega til. Men konstant kritik?Promotion d'un changement continuel pour créer la confusion.
Vedvarende forandringer for at skabe forvirring.L'une des choses les plus difficiles quenous ayons à combattre est ce désir continuel de preuves.
Un apport continuel de CO2 est exigé, 15- 25 mg par litre.
Kontinuerlig tilførsel af CO2 på 15-25 mg per liter er påkrævet.Dans la joie du Christ Ressuscité,avec confiance en son soutien continuel, nous allons de l'avant.
Cessez cet espionnage continuel et ces recrutements à l'intérieur de l'Iran.
Stop den vedvarende udspionering og rekruttering inde i Iran.La confusion n'est pas nécessairement un élément inévitable et continuel de notre vie professionnelle.
Forvirring behøver ikke at være en uundgåelig og vedvarende del af éns arbejdsliv.Il y a un effort continuel et sans fin pour améliorer tous les aspects de la gouvernance.
Der arbejdes målrettet og løbende på at forbedre alle aspekter.C'est comme cela qu'Il nous purifiera,par son contact continuel, par des attouchements divins.
Det er ham,som skal rense os gennem sin stadige kontakt med os, gennem himmelske berøringer.Ce conflit continuel perturbe la«vie normale» des habitants de bien des façons.
Denne vedvarende konflikt har forstyrret mange aspekter af”normalt” liv i landet.Une Palestine indépendante en continuel état de guerre avec Israël.
Et uafhængigt Palæstina i en fortsat tilstand af krig med Israel.Notre but continuel avec Steam est d'améliorer le service que nous offrons aux utilisateurs.
Vores fortsatte mål med Steam er at forbedre tjenesten, vi tilbyder vores kunder.Nous vous demandons simplement votre support positif continuel, sur des sujets très délicats.
Vi beder simpelthen om jeres fortsatte positive støtte til, hvad der er en række meget følsomme spørgsmål.De plus, le harcèlement continuel des cosaques sur les soldats français provoque davantage de pertes.
Konstant chikane af den franske hær ved kosakker lægges til tab i tilbagetog.Ceux qui croient en de telles communications déshonorent tout simplement les morts et accomplissent un sacrilège continuel.
De Troende indenfor sådanne kommunikationer vanærer ganske enkelt de døde og udfører konstant helligbrøde.Leur appétit continuel, qu'excite besoin de croître, est un assaisonnement sûr qui leur tient lieu de beaucoup d'autres.
Deres stadige Appetit, som Væksten giver dem, er et udmærket Krydderi, som erstatter dem mange andre.Si l'on veut qu'il ait un sens, il doit être clair, continuel et cohérent, et il doit aussi être évalué de façon régulière.
Hvis den skal give mening, skal den være tydelig, vedvarende og konsekvent og desuden evalueres regelmæssigt.Nous nourrissons également des inquiétudes à l'égard du financement de cette opération,des délais de sa mise en uvre et de son report continuel.
Vi er ligeledes bekymrede forfinansieringen af denne operation, forsinkelserne ved igangsættelsen og dens fortsatte udsættelse.Ce conflit subconscient continuel de la psyché avec la connaissance de l'âme, maintient la psyché dans un état fragile.
Psykens stadige underbevidste jonglerings-numre med sjæls-viden holder psyken i en skrøbelig tilstand.Tantôt nous étions à la maison,tantôt au loin, et, par un travail continuel, nous parvenions à mener une existence confortable.
Nogle gange var vi hjemme ogandre gange ude og var ved vedvarende arbejde i stand til at skaffe os et rimeligt underhold.Promouvoir le développement continuel de la recherche universitaire et de la formation dans le domaine du transport et de la logistique, et.
Der fremmer fortsat udvikling af den akademiske forskning og uddannelse inden for transport- og logistikområdet og.Les conclusions du Conseil de Cologne insistent également sur le fait quele dialogue macro-économique est envisagé comme un processus durable et continuel.
I konklusionerne fra Köln blev derogså lagt vægt på, at den makroøkonomiske dialog opfattes som en holdbar og vedvarende proces.Ce sont des colonies en changement continuel embrassant tous les ordres de mortels évolutionnaires et leurs associés ascendants.
De udgør en koloni med stadig vekslende sammensætning, og de omfatter alle klasser af evolutionære dødelige og deres opstigende medarbejdere.
