Wat Betekent SUCCESSIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opeenvolgende
• achtereenvolgens

Voorbeelden van het gebruik van Successif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les propriétaires successifs du produit par exemple:.
Opvolgende eigenaars van het product bijvoorbeeld:.

Répétabilité: 0.029X(x= deux fois la valeur moyenne du test successif).
Herhaalbaarheid: 0.029X(x= tweemaal opeenvolgende testgemiddelde waarde).

Le principe repose sur des appels successifs de fonctions exec*():.
Het idee is gebaseerd op recursieve oproepen van de functie exec*():.

Par des votes successifs, le Parlement adopte les deux résolutions.
In opeenvolgende stemmingen keurt het Parlement de beide ontwerpresoluties goed.

Les cartes sont empilées de manière à ce que chaque nombre successif a été éliminé environ deux rondins.
Platen worden gestapeld zodanig dat elke opeenvolgende nummer twee stammen werd verwijderd.

Par des votes successifs, le Parlement adopte la décision et la résolution.
Bij achtereenvolgende stemmingen neemt het Parlement de drie besluiten en de resolutie aan.

Un acronyme est une abréviation de la lettre inventé initiale de chaque mot successif dans un terme ou une expression.
Een acroniem is een afkorting bedacht door de eerste letter van elke volgende woord in een term of zin.

Par des votes successifs le Parlement adopte les quatre résolutions législatives.
In achtereenvolgende stemmingen neemt het Parlement de vier wetgevingsresoluties aan.

Dans la pratique cependant, il se fait que chaque président successif établit le calendrier de sa propre présidence.
In de praktijk gaat het echter zo, dat elke opeenvolgende voorzitter het tijdschema voor zijn eigen voorzitterschap opstelt.

Commutateur successif MARCHE-ARRÊT dans deux secondes au cycle par haut, bas, stroboscope.
Opeenvolgende schakelaar AAN-UIT- binnen twee seconden aan cyclus door hoge, lage, stroboscoop.

A partir de là il était claire que des méthodiques plus rapides seraient nécessaires par le changement successif des produits.
Van dan af werd het duidelijk dat snellere methodieken, noodzakelijk zouden zijn door de vlugge productwisselingen die elkaar opvolgden.

Chaque intervenant successif visé aux§§ 1er à 4 n'introduit de données que sous la rubrique qui le concerne.».
Elke opeenvolgende tussenkomende persoon bedoeld in§§ 1 tot 4 voert enkel de gegevens onder de rubriek die hem betreft in.».

La détection des utilisations frauduleuses de notre site Internet, par exemple par l'enregistrement du nombre successif de tentatives infructueuses d'identification;
Het opsporen van misbruik van onze website, door bijvoorbeeld een aantal opeenvolgende mislukte inlogpogingen te registreren;

Unité de carrière- Assujettissement successif au régime des marins et à celui des travailleurs salariés- Comparaison entre deux situations:.
Eenheid van loopbaan- Opeenvolgende onderwerping aan het stelsel der zeevarenden en aan dat van de werknemers- Vergelijking van twee situaties:.

De Vieux fondements usiljajut, approfondissent ou remplacent selon le projet spécialement élaboré, en respectant l'ordre successif de la conduite des travaux et en acceptant les mesures de sécurité.
Oude kelders usilyaiut, verdiepen of vervangen met betrekking tot speciaal ontwikkelden project verrichtend ocherednost het gedrag van de werken en afname afmetingen zekerheid.

La disparition d'un ice-shelf permet le retour successif de la lumière, du plancton végétal, du plancton animal et enfin de la faune des fonds se nourrissant de la"pluie planctonique".
Als er een ijsschots verdwijnt, keren achtereenvolgens het licht, fytoplankton, zoöplankton terug en uiteindelijk ook de dieren die op de zeebodem leven en zich voeden met de"planktonregen".

Bien que l'irlandais ne figure pas sur la liste des langues officielles et de travail des institutions, chaque traité successif est publié en langue irlandaise ainsi que dans les onze autres langues de travail.
Hoewel Iers niet is toegevoegd aan de lijst van officiële talen en werktalen van de instellingen, wordt ieder opeenvolgend verdrag behalve in de elf werktalen ook in het Iers vertaald.

En cas d'emploi successif de différents modes de transport dont question aux articles 3 et 4 ci-dessus, l'intervention des employeurs est d'application respectivement sur chacun des trajets parcourus.
Bij achtereenvolgend gebruik van verschillende vervoermiddelen waarvan sprake in de artikelen 3 en 4 hierboven, is de bijdrage van de werkgevers op de respectievelijke afstanden van toepassing.

Pour ces raisons, du point de vue de la théorie mathématique des jeux, la traduction est un jeu avec une information complète."Chaque coup successif est influencé par la connaissance des décisions précédentes et par la situation qui en est résultée".
Om deze redenen is vanuit de wiskundige speltheorie bekeken de vertaling een spel met complete informatie:"elke volgende zet wordt beïnvloed door de kennis van de voorafgaande beslissingen en door de situatie die hieruit is voortgekomen".

L'exercice simultrané ou successif de différentes activité prévues au§ 2, 1° à 4°, est autorisé pour autant que le montant total des revenus visés au§ 2, 1° à 4°, ne dépasse pas le montant fixé par le Gouvernement.
De gelijktijdige of opeenvolgende uitoefening van verschillende activiteiten bedoeld in§ 2, 1° tot 4°, wordt toegelaten voor zover het totaal bedrag van de in§ 2, 1° tot 4° bedoelde inkomsten het bedrag vastgelegd door de Regering niet overschrijdt.

Pour la retrouver au centre de la scène- non seulement italienne- il faudra attendre à peu près l'an Mille, quand son pouvoir et son prestige commencèrent à croître(pour plus d'informations sur cette période vous pouvez lire le chapitre successif du guide touristique dédié à Pise, l'antique République Marine).
Zijn macht en prestige begon weer te groeien rondom het jaar Duizend, toen het zich opnieuw in het middelpunt van de belangstelling bevond(voor meer informatie over deze periode lezen we in het volgende hoofdstuk in de toeristische gids die gewijd is aan Pisa, de oude Maritieme Republiek).

Chaque opérateur successif jusqu'au premier acheteur de la carcasse formalise son engagement à fournir un animal ou un produit obtenu conformément au mode de production biologique en complétant la partie de la fiche de transaction qui lui est destinée.
Elke opeenvolgende marktdeelnemer tot de eerste koper van het karkas formaliseert zijn verbintenis om een dier of een product af te leveren dat conform de biologische productiemethode verkregen is, door het voor hem bestemde deel van de verhandelingsbon in te vullen.

Pour ce qui concerne les cotisations principales sur le chiffre d'affaires pour 1998, 1999, 2000 et 2001, l'article 19 de la loi du 10 août 2001 constitue actuellement le seul fondement juridique de l'obligation de payer lesdites cotisations pour ces années en raison du remplacement successif et systématique des dispositions législatives antérieures qui les concernent.
Voor de hoofdheffingen op de omzet voor 1998, 1999, 2000 en 2001 vormt artikel 19 van de wet van 10 augustus 2001 thans de enige juridische grondslag van de verplichting om die heffingen voor die jaren te betalen vanwege de opeenvolgende en systematische vervanging van de vroegere wetsbepalingen die daarop betrekking hebben.

L'exercice simultané ou successif de différentes activités prévues à l'alinéa 1er est autorisé pour autant que le total des revenus visés à l'alinéa 1er, 2° et 80 p.c. des revenus visés à l'alinéa 1er, 1° et 4°, ne dépasse pas 8.676,27 EUR par année civile.
De gelijktijdige of achtereenvolgende uitoefening van verscheidene in het eerste lid bedoelde activiteiten is toegelaten, voorzover het totaal van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 2° en van 80 pct. van de inkomsten bedoeld in het eerste lid, 1° en 4°, niet meer bedraagt dan 8.676,27 EUR per kalenderjaar.

Sans préjudice de l'article 26 de la loi du 26 avril 2002, si un emploi déclaré vacant conformément à l'article VI.II.15 n'est pas pourvu conformément aux règles de la mobilité visées à la partie VI, titre II, chapitre II, la déclaration de vacance d'emploi implique le recours successif à une réserve de recrutements statutaires et, le cas échéant, à l'engagement contractuel.».
Indien in een overeenkomstig artikel VI.II .15 vacant verklaarde betrekking niet overeenkomstig de regeling inzake mobiliteit bedoeld in deel VI, titel II, hoofdstuk II is voorzien, impliceert de vacantverklaring van een betrekking, onverminderd artikel 26 van de wet van 26 april 2002, achtereenvolgens het beroep op een reserve van statutaire aanwervingen en, in voorkomend geval, op de contractuele aanwerving.».

Dans cette optique, il vise à encadrer le recours successif à des contrats de travail à durée déterminée, considérés comme une source potentielle d'abus au détriment des travailleurs, en prévoyant un certain nombre de dispositions protectrices minimales destinées à éviter la précarisation de la situation des salariés.
Met het oog daarop beoogt zij het opeenvolgend gebruik te regelen van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, die worden beschouwd als een mogelijke bron van misbruik ten nadele van de werknemers, door de vaststelling van een aantal minimale beschermende bepalingen om te vermijden dat werknemers in een precaire situatie zouden komen te verkeren.

La clause 5 de l'accordcadre sur le travail à durée déterminée doit être interprétée en ce sens qu'elle ne s'oppose pas, en principe, à une réglementation nationale, telle que celle qui fait l'objet de la troisième question préjudicielle, en vertu de laquelle seuls les contrats ou relations de travail à durée déterminée qui sont séparés par un laps de temps inférieur à trois mois peuvent être regardés comme ayant un caractère«successif» au sens de ladite clause.
Clausule 5 van de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd moet aldus worden uitgelegd dat zij zich in beginsel niet verzet tegen een nationale regeling als die waarop de derde prejudiciële vraag betrekking heeft, krachtens welke arbeidsovereenkomsten of -verhoudingen voor bepaalde tijd alleen als„ opeenvolgend” in de zin van die clausule kunnen worden beschouwd, wanneer de tussenliggende tijd minder dan drie maanden bedraagt.

Surpassant tout ce que l'Homme avait précédemment compris concernant l'organisation, l'organigramme englobe l'ensemble de la vie, énonçant en détail le but, l'alignement du but pour chacun des membres de l'organisation, un système intégré d'autocorrection pour anticiper les contre-intentions- tout cela étant en parallèle avec le Pont, chaque département successif représentant un niveau de conscience qui correspond directement à un des niveaux de conscience d'une personne qui progresse sur le tableau des grades.
Alles wat de Mens voorheen over het onderwerp organisatie had begrepen overstijgend, omvat het Organiseerbord het gehele leven, zoals het omschrijven van de doelstelling, het op één lijn brengen van doelstellingen voor elk van de leden ervan en een ingebouwd systeem van zelfcorrectie om tegenstrijdige doelstellingen te voorkomen- en dat alles parallel lopend aan de Brug, waarbij elk volgend departement een bewustzijnsniveau vertegenwoordigt dat rechtstreeks overeenkomt met de niveaus waarlangs een individu de Gradenkaart opgaat.

Thera Band est révolutionnaire avec sans latex, CLX breveté- boucles successives.
Theraband is baanbrekend met de latex vrije, gepatenteerde CLX- Opeenvolgende Loops.

Chaque lettre successive représente un bruit entendu séquentiellement quand quelqu'un prononce ce mot.
Elke volgende letter staat voor een gezonde Heard Sequentieel Wanneer iemand spreekt dat woord.

Hoe "successif" te gebruiken in een Frans zin

Ordre successif du travail pour faire les nouvelles mailles.

Ce procédé implique le repiquage successif d’une souche O.

Chaque bloc successif contiendra le hash du bloc précédent.

Sous-couche blanche, puis passage successif d'un ou plusieurs lavis.

CDD successif d’une durée cumulée supérieure à 3 mois.

ça fait deux "animations" sur deux week-end successif ...

Chacune des personne donne un nombre successif au précèdent.

Cette poudre est assemblée par accumulation successif de couches.

Préférez alors l'emploi successif de 2 coudes à 45°.

La sortie ligne permet un branchement successif d'enceintes supplémentaires.

Hoe "opeenvolgende, achtereenvolgens" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom werkt men met opeenvolgende actieplannen.

Trapopgang, overloop met achtereenvolgens badkamer v.v.

Een inkoopprocedure kent verschillende opeenvolgende stappen.

Nadat zij achtereenvolgens haar eerevoorzitter Fern.

Maar komt achtereenvolgens weer tot rust.

Dan, met drie opeenvolgende patiënten hebben.

Deze zaken worden hieronder achtereenvolgens behandeld.

Achtereenvolgens komen dan aan bod: Prof.

Het MIRT-proces bestaat uit opeenvolgende fasen.

Langste opeenvolgende actieve tijd (in seconden).