Voorbeelden van het gebruik van Continuadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El coste emocional de las renuncias continuadas.
Valoraciones continuadas de 90 puntos y más alto.
Por tanto, nos manifestamos a favor de unas negociaciones continuadas.
Asociaciones continuadas para traducciones omnicanal.
Muchas risas en respuesta a las interrupciones continuadas de Michael.
Veel gelach in reactie op Michaels continuerende onderbrekingen.
Contribuciones continuadas a nuestras comunidades a través de la fundación benéfica DS Smith.
De ahí la necesidad de regulaciones estrictas y mejoras continuadas.
Vandaar de noodzaak voor strenge voorschriften en voortdurende verbetering.Para lidiar con supuestas malas conductas, o continuadas, dentro y fuera de la plataforma.
Las medidas dietéticasinstauradas antes del tratamiento deben ser continuadas.
Por eso debemos poner fin a las agresiones continuadas y a las ambiciones nucleares de Irán.
Un proyecto es temporal y único Es un programa único yno una serie de actividades continuadas.
Een project is tijdelijk en uniek Het is een eenmalig programma,geen reeks van voortdurende activiteiten.Además, pueden comenzar redirecciones continuadas cada vez que inicie la navegación en Internet.
Hacia el final del año hizo un ataque a Lipara,donde las operaciones fueron continuadas por su sucesor.
Aan het einde van het jaar viel hij Lipara aan,waar de belegering zou worden voortgezet door zijn opvolger.
No obstante, para las infracciones continuas o continuadas, la prescripción empezará a contar a partir del día en que haya finalizado la infracción.
Bij voortdurende of voortgezette inbreuken vangt de verjaring echter eerst aan op de dag waarop de inbreuk is beëindigd.Rivalidad entre las dos superpotencias católicas, Francia y Austria, continuadas en el siglo próximo.
Rivaliteit tussen de twee katholieke supermachten, Frankrijk en Oostenrijk, bleef in de volgende eeuw.La tensión de continuadas rituales que la persona se ve obligada a realizar es tan insoportable que puede conducir a dolores de cabeza migrañosos.
De stress van het continu rituelen dat de persoon is gedwongen om te presteren is zo ondraaglijk dat het kan leiden tot migraine.Y las relaciones con los clientesverán patrones en conversaciones iniciadas por bots y continuadas por agentes.
En relaties met klanten zalzien patronen in gesprekken gestart door bots en voortgezet door agenten.El proyecto de resolución"condena firmemente las graves, continuadas y sistemáticas violaciones de los Derechos Humanos por parte de las autoridades sirias".
De resolutie ''veroordeelt met klem de voortdurende, ernstige en systematische schendingen van de mensenrechten door de Syrische autoriteiten".Y Set tomó su lugar en las genealogías, que significaba la resurrección,que las genealogías de Dios serían continuadas completamente.
En Seth nam zijn plaats in in het geslachtsregister, hetwelk de opstanding betekent:dat de geslachten van God volledig zouden worden voortgezet.Las transfusiones de sangre pueden ser continuadas hasta que el niño puede producir a los glóbulos rojos adecuados y empujar hacia arriba la cuenta de la hemoglobina.
De bloedtransfusies kunnen worden voortgezet tot de zuigeling adequate rode bloedcellen kan veroorzaken en de hemoglobinetelling verhogen.El tiempo de la infección VIH a la muerte sin embargo depende de laadministración con las medicaciones anti-VIH instituidas el tiempo y continuadas sobre largo plazo.
De tijd van HIV-infectie tot dood nochtans hangt hetbeheer met anti-HIV medicijnen ingesteld op tijd en bleef op lange termijn.Las estrategias iniciales de la WZO fueron continuadas, en todo lo esencial, por Chaim Wizmann, el principal líder de la organización durante la época de Hitler.
Het beleid van de vroege WZO werd in essentie voortgezet door Chaim Weizmann, de belangrijkste leider van de organisatie tijdens het Hitler-tijdperk.El régimen dictatorial de Belarús dirigido por el PresidenteLukachenko es responsable de violaciones sistemáticas y continuadas de los derechos humanos.
Het dictatoriale bewind in Wit-Rusland onderleiding van president Loekasjenko is verantwoordelijk voor aanhoudende en stelselmatige schending van de mensenrechten.Las observaciones continuadas confundían de hecho a Galileo cuando los cuerpos al otro lado de Saturno desaparecían cuando el sistema de anillos estaba en primer plano.
Vervolg opmerkingen werden puzzelen inderdaad aan het GALILEO-systeem als de instanties aan weerszijden van Saturnus verdwenen toen de ring was randen aan.El sistema de vigilancia de las enfermedades contagiosas requiere ser mejorado yse necesitan inversiones continuadas en laboratorios y equipo informático.
Het surveillancesysteem voor overdraagbare ziekten moet verder worden verbeterd en er moet meer worden geïnvesteerd in laboratoriumcapaciteit en computerapparatuur.Observaciones continuadas fueron de hecho desconcertante a Galileo como los organismos de ambos lados de Saturno se desvaneció cuando el sistema de anillos estaba en el borde.
Vervolg opmerkingen werden puzzelen inderdaad aan het GALILEO-systeem als de instanties aan weerszijden van Saturnus verdwenen toen de ring was randen aan.Los laboratorios marginales del R+D de Agilent aseguran la introducción yla optimización continuadas, oportunas de las tecnologías innovadoras, fáciles de usar del AFM.
Verzekeren leading-edge R+D laboratoria van Agilent de voortdurende, geschikte introductie en de optimalisering van innovatieve, makkelijk te gebruiken technologieën AFM.Pero las enseñanzas abortadas de Adán fueron continuadas por los sacerdotes setitas y algunas de estas verdades nunca se han perdido completamente en el mundo.
Maar het ontijdig afgebrokenonderricht van Adam werd door de Setitische priesters voortgezet, en sommige van deze waarheden zijn nooit geheel voor de wereld verloren gegaan.Proporcionando la computadora de la oficina seguro y profesional seguimiento características a todos los usuarios,EaseMon no solo gana continuadas comentarios positivos, pero también gana muchos premios.
Door middel van veilige en professionele kantoorcomputer monitoring functies voor alle gebruikers,EaseMon wint niet alleen continu positieve beoordelingen, maar ook wint veel onderscheidingen.Cuando el beneficio antes de impuestos de las operaciones continuadas es volátil, pueden ser adecuadas otras referencias, tales como el margen bruto o los ingresos ordinarios totales.
Wanneer de winst vóór belastingen uit voortgezette bedrijfsactiviteiten volatiel is, kunnen andere benchmarks meer geschikt zijn, zoals de brutowinst of de totale opbrengsten.
