Voorbeelden van het gebruik van Continuaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fiestas continuaban.
De feestjes gingen door.Continuaban siendo robados.
Ze werd steeds beroofd.Los presentes continuaban de pie.
Y continuaban siendo asesinados.
Y mientras, los ataques continuaban.
Intussen gaan de aanvallen door.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la lista continúael uso continuadola vida continúacontinuar con la instalación
continuar el tratamiento
continuar su educación
el juego continúala comisión continuaráel problema continúaproceso continúa
Meer
Continuaban así aproximadamente 5 años.
Y las mujeres continuaban sin hacer nada!
Continuaban usando el Chakra como arma.
Ze bleven gebruik maken van de Chakra als wapen.El 24 de agosto continuaban los combates en Trípoli.
Continuaban diciendo:“Nuestra iglesia es aburrida.
Ze gingen door met te vertellen: ‘Onze kerk is saai.Al cierre de esta edición continuaban las lluvias.
Bij het sluiten van deze editie regende het nog steeds.No obstante, continuaban apedreando a los profetas de su propia generación.
Prometió tomar medidas adicionales si estos ataques continuaban.
Sus ataques continuaban, incluso en escena.
Hun aanvallen voortgezet, zelfs op het podium.Los manifestantes fueron rodeados por la policía mientras continuaban sus acciones.
El 10 de septiembre continuaban los sangrientos combates en Bani Walid;
Los Ministros tomaron nota de que sus relaciones comerciales bilaterales continuaban ocupando un lugar importante.
De ministers merkten op dat hun bilaterale handelsbetrekkingen een belangrijke plaats blijven innemen.Mientras las protestas continuaban e incluso se intensificaban, los hashtags se calmaron.
Terwijl de protesten voortgezet en zelfs geïntensiveerd, de hashtags geluwd.Mientras continuaban su viaje a través del plano de su estrella, la estrella solo recuperó su brillo lentamente, en el transcurso de aproximadamente un día.
Terwijl ze hun reis voortzetten over het vlak van hun ster, hervond de ster slechts langzaam zijn glans in de loop van ongeveer een dag.Un centenar de bomberos continuaban buscando eventuales víctimas.
Een honderdtal brandweerlieden zoekt voort naar eventuele slachtoffers.Mientras las protestas continuaban e incluso se intensificaban, los hashtags se calmaron.
Incluso si un portador de la máscara solo llevaba un cuervo muerto una vez,los cuervos continuaban regañando a esa persona cada vez que aparecían, hasta seis semanas.
Zelfs als een masker-drager slechtséén keer een dode kraai droeg, bleven de kraaien die persoon uitschelden wanneer ze maar verschenen, gedurende maximaal zes weken.Mientras tanto, los trabajadores continuaban su lucha contra la administración del Türk-İş que no apoyaba a los trabajadores en ninguna forma.
Ondertussen voerden de arbeiders hun strijd verder met de administratie vanTürk-İş, die helemaal niet achter de arbeiders stond.Después de 3 meses, 7 pacientes continuaban mostrando una mejora de los síntomas.
Maanden later vertoonden 7 patiënten nog steeds verbeterde symptomen.A medida que las sesiones continuaban. Comencé a sentir deseo por Julian.
Añadió que las fuerzas estadounidenses continuaban«adhiriéndose a un cese al fuego» que Kabul acordó con los talibanes afganos.
Hij zei dat de Amerikaanse troepen bleven “instemmen met een staakt-het-vuren” dat Kaboel afsloot met de Afghaanse taliban.Hershel revela que él creía que esas criaturas continuaban siendo humanas, pero Rick trata de disuadirlo de lo contrario.
Hershel onthult dat hij geloofde dat deze wezens waren nog steeds de mens, maar Rick probeert hem op andere wijze te ontmoedigen.Incluso los chinos de hace seis mil años continuaban siendo unos estudiantes agudos y dinámicos en su búsqueda de la verdad.
De Chinezen van ook zesduizend jaar geleden waren nog steeds scherpzinnige navorsers en stoutmoedig in hun zoeken naar waarheid.Pero a la semana siguiente,Becquerel se enteró de que sus sales de uranio continuaban expulsando radiación penetrante incluso cuando no estaban hechas para fosforescer por el ultravioleta en la luz solar.
Maar de week daarop ontdekte Becquerel datzijn uraniumzouten doordringende straling bleven uitwerpen, zelfs wanneer ze niet door het ultraviolet in zonlicht werden geactiveerd.Chauvinistas furibundos como Voitinsky y Eli'ava, entre otros, continuaban llamándose bolcheviques y tomaron parte en la Conferencia del Partido junto a los que se tenían por internacionalistas.
Verwoede chauvinisten, zoals Voitinski en Eli'ava bijvoorbeeld, bleven zich bolsjewieken noemen en namen deel aan de partijconferentie tezamen met mensen, die zich internationalisten noemden.
