Wat Betekent RECORRÍ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reisde ik
• ik ging
• ik liep

Voorbeelden van het gebruik van Recorrí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recorrí toda la gama.
Ik heb alles doorlopen.

Y luego recorrí la pista.
En toen het spoor terugvolgen.

Recorrí medio mundo.
Ik heb de halve wereld rondgereisd.

El resto del día recorrí Amsterdam.
De rest van de dag lopen we door Amsterdam.

Oh… recorrí todo el camino, chico.
Oh… Ik ga tot het eind, jongen.

Muy bien, declaró que recorrí su cabello con mis manos.
Prima. U zei dat ik m'n handen door uw haar haalde.

Recorrí todo el camino hasta casa.
Ik rende de hele weg naar huis.

Cuando me enteré de que Maggie había muerto, recorrí toda la ciudad, seguí todas las pistas, y estabas escondida a plena vista.
Toen ik hoorde dat Maggie was gestorven… doorzocht ik de stad, volgde elke aanwijzing… maar je was voor mijn ogen verborgen.

Recorrí todas las calles intentando hallarte.
Ik liep door elke straat om je te vinden.

Tuve un hermoso descanso en la Toscana, Robi y recorrí la zona quedándome en un hermoso lugar. interesante'ubicaciones!
Ik had een mooie vakantie in Toscane, Robi en ik toerde door het gebied en verbleven in een aantal prachtige en 'interessant'locaties!

Yo recorrí las calles, gritando y llorando”.
Ik liep door de straten te schreeuwen en te huilen.".

Pero volviendo a 1928, fui elegido para el Reichstag y a partir de entonces recorrí el país como portavoz del Partido.
Maar om terug te gaan, in 1928 werd ik in de Reichstag gekozen en vanaf die tijd reisde ik het land door als woordvoerder voor de Partij.

Recorrí la Calle 5 buscando a Samuel H. Hastings.
Ik ging Samuel H Hastings snel zoeken op 5e Street.

Voy a ser honesto, lo tomé con la CrazyMass de corte industrial, así que mientras me gusta solo, recorrí con los demás productos.
Ik zal eerlijk zijn, ik heb het met de CrazyMass Cutting Stack, dus terwijl ik alleen leuk, fietste ik met de andere producten.

Recorrí toda la casa. No pude encontrar nada.
Ik liep rond het hele huis en… ik kon niets vinden.

Cogí un barco… recorrí la bahía, y lo primero que me gustó, lo compré.
Ik pakte de boot voer de baai rond. Het eerste wat me beviel heb ik genomen.

Recorrí México de norte a sur haciendo muchas sesiones de fotos.
Ik reisde van noord naar zuid door Mexico en deed veel fotoshoots.

Para eso recorrí más de 3000 kilómetros(2000 miles) para dar mi vida por la gente.
Ik legde meer dan 3000 kilometer af om mijn leven ten dienste te stellen van de mensen.

Recorrí México de norte a sur haciendo muchas sesiones de fotos.
Ik toerde door Mexico van noord naar zuid en deed veel fotoshoots.

Desde Mumbai recorrí más de 1.000 km hasta la paradisíaca Kerala, la región más meridional de la India.
Van Mumbai reisde ik meer dan 1000 km naar het paradijselijk Kerala, de zuidelijkste regio van India.

Recorrí el"mundo del automóvil" 2004, con los ojos de un ecologista.
Ik ging rond de"wereld van de auto" 2004, met de ogen van een ecoloog.

Hace cuatro años recorrí una distancia agotadora para dejar atrás el mal y me di cuenta de lo extendidos que están sus amigos y partidarios.
Vier jaar geleden legde ik een zware afstand af om het kwaad achter me te laten en ontdekte ik hoe wijdverbreid zijn vrienden en aanhangers zijn.

Recorrí 47 estados y nunca pasé la noche en un motel.
Ik ben door 47 staten gereden maar heb geen enkele nacht in een motel doorgebracht.

Me recorrí este maldito país durante 42 días en vano!
Ik heb 42 dagen lang, dit verdomde land, vergeefs afgezocht!

Recorrí ese camino y he viajado por ahí, pero ya estoy bien con eso.
Ik heb die weg liep, en ik heb dat pad gereisd, maar ik ben in orde met haar.

Recorrí el puerto y caminé por Kowloon Park, que es un lugar encantador.
Ik ging rond de zeehaven en liep rond Kowloon Park, welk is een mooie plaats.

Recorrí personalmente la NORAD varios años atrás en el tiempo en que trabajé para Dole.
Lang geleden heb ik heel wat bezoeken aan NORAD gebracht in de tijd dat ik voor Dole werkte.

Recorrí los pasillos y subí la escalera central. Las escotillas, cerradas la víspera, estaban abiertas.
Ik ging door den gang naar de trap; het luik was weder geopend, en ik kwam op het plat.

Recorrí todo el asunto en menos de 2 horas, incluida la excelente exposición de Jeff Wall.
Ik liep rond het hele ding in iets minder dan 2 uur, met inbegrip van de werkelijk uitstekende Jeff Wall-tentoonstelling.

Recorrí el salón y llegué cerca de la puerta que lo comunicaba con el camarote del capitán. Vi con sorpresa que la puerta estaba entreabierta.
Toen ik den salon doorliep, kwam ik bij de deur, die toegang verleende tot de hut van den kapitein.

Hoe "recorrí" te gebruiken in een Spaans zin

"Entre sábado y domingo, recorrí unos 1.!

Visité ciudades maravillosas y recorrí parajes sobrecogedores.

Recorrí muchos lugares inimaginables con personas increíbles.

Italia ha favorecido mis viajes, recorrí bastante.

Recorrí los primeros pasos sin objetivo alguno.

Recorrí las calles junto a los canales.

Recorrí los pasillos hasta llegar al comedor.

ayer recorrí Ponzos fijándome en otras cosas.

Viajé por varios países, recorrí toda Venezuela.

Recorrí rutas por la costa del Cantábrico.

Hoe "ik ging, ik liep" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ging eindelijk mijn hart achterna, ik ging naar Berlijn.

Ik liep voorop, ik kende het huis en ik liep de trap op.

Dus ik liep maar achter haar aan.

Ik ging heel veel uit, ik ging wekelijks uit.

Nee, ik ging niet weg-lopen, ik ging gewoon terug-lopen.

Zij fietste, ik liep achter haar aan.

Ik liep met een kater naar buiten.

Ik ging mij richten op huwelijken, dus ik ging huwelijksfilms maken!

Nou, ik liep gelijk zonder krukken weg.

Maar ik liep constant tegen problemen aan.