Voorbeelden van het gebruik van Gereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed gereden!
Nee, de agenten hebben me gereden.
No, me trajeron en coche.Goed gereden, TJ.
Over je hond gereden?
Goed gereden, Kens.
Buena conducción, Kens.
Mensen vertalen ook
Liefje, ik heb acht uur gereden.
Goed gereden, Mario.
Buena conducción, Mario.Die hetzelfde segment hebben gereden.
Goed gereden, liefje.
Buena conducción, cariño.Ik kan niet geloven dat je dronken hebt gereden.
No puedo creer que hayas manejado ebrio.Goed gereden, Dale jr.
Buena conducción, Dale Jr.
Hoe kan ik dat besluiten als ik nooit met je heb gereden?
¿Cómo puedo decidirlo si nunca he cabalgado contigo?Jij hebt gereden met mij.
Tú has cabalgado conmigo.Je hebt geen rijbewijs, je hebt in geen 40 jaar gereden.
No tienes registro de conductor, y no has manejado en 40 años.Goed gereden, trouwens.
Buena conducción, por cierto.En ik zit in de beste off-road auto waar ik ooit in heb gereden.
Y estoy en el mejor vehículo para off-road que haya manejado.Ik ben hierheen gereden, doe ik graag.
He venido en coche. Me encanta conducir.Je hebt gereden 10 jaar met mij, en ik weet niet eens wie je bent.
Has cabalgado conmigo 10 años y ni siquiera te conozco.Ik heb wat rond gereden, om te denken.
Sólo estaba dando una vuelta en coche, pensando.De"ster piloot" had kleine auto's van de concurrentie gereden.
Hij had de hele dag gereden en hij had erge dorst.
Había cabalgado durante un día entero y tenía sed.Deze waarde wordt aangegeven na 400 meter gereden te hebben.
Este valor solo se muestra despus de haber recorrido 400 metros y.Ik heb een heel eind gereden en er heeft zich een geweldige honger opgestapeld.
He cabalgado un largo trecho y tengo mucha hambre.Hij deed het voorkomen alsof je met opzet tegen een boom was gereden.
We zijn helemaal hierheen gereden. Al ons geld is op.
Hemos venido en coche, nos lo hemos gastado todo.Voor deze gelegenheid is gereden met het paradepaardje van Toyota: de Crown.
Para esta ocasión hemos manejado la pieza de resistencia de Toyota: el Crown.Sindsdien heeft de auto 15000 km gereden en is in goede staat.
Desde entonces el coche ha recorrido 15 000 km y está en buen estado.Je hebt vast niet 65 kilometer gereden voor wat frisse lucht en zonneschijn.
No habrás cabalgado 65 kilómetros. Para gozar del aire y del sol.Ik had nog niet op de snelweg gereden, maar dat is zeer goed bevallen.
Todavía no había manejado en la carretera, pero lo disfruté mucho.Door het prachtige berglandschap gereden naar onze eerste bestemming Chamula.
Por el hermoso paisaje de montaña en coche a nuestro primer destino Chamula.
