Voorbeelden van het gebruik van Ha impulsado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y dicen que el gobierno es el que te ha impulsado al suicidio.
Esto ha impulsado la introducción de trajes de triatlón con mangas aerodinámicas.
Estados Unidos no es el único país que ha impulsado su producción de petróleo.
De VS is niet het enige land dat zijn olieproductie heeft opgevoerd.El mercado único ha impulsado nuevas tendencias en la movilidad intracomunitaria.
Podemos suponer que solo la tranquilidad ha impulsado los registros.
Mensen vertalen ook
A este respecto, que ha impulsado Estados miembros animar una actividad más física.
El amor por nuestra icónica pulsera Sweetie ha impulsado la creación de la.
Liefde voor onze iconische Sweetie Armband heeft geleid tot de creatie van de….A su vez, esto ha impulsado un aumento en los bebés nacidos con la infección peligrosa.
Op zijn beurt heeft geleid tot een stijging van de baby‘ s geboren met de gevaarlijke infectie.Pero también ha sido este enfado que te ha impulsado a comportarte como lo has hecho.
Esto ha impulsado la necesidad de filtros más pequeños y compactos y medios de filtración de permeabilidad más eficientes.
Dit heeft geleid tot de behoefte aan kleinere, compactere filters en efficiëntere filtermedia voor permeabiliteit.El movimiento de masas que ella ha impulsado es una contribución muy importante para la paz".
De beweging die ze in gang heeft gezet, is een belangrijke bijdrage tot de vrede.'.De qué modo nuestra alianza ha acelerado nuestras aspiraciones y ha impulsado la transformación.
Mientras que el populismo ha impulsado una política forjada en la fragua del miedo, nosotros deberíamos enfrentarnos a los hechos.
Populisme heeft aangezet tot een beleid dat gesmeed is in het vuur van de angst. Laten wij echter over de feiten spreken.Las personas ponen la responsabilidad en la víctima, quien, en última instancia, los ha impulsado a llevar a cabo el acto inmoral.
Mensen zetten de bewijslast bij het slachtoffer, die uiteindelijk heeft geleid tot het uitvoeren van de immorele daad.La amenaza percibida de la anglicisación ha impulsado los esfuerzos para salvaguardar la posición de la lengua francesa en Francia.
De ervaren dreiging van anglicisation heeft geleid inspanningen om de positie van de Franse taal in Frankrijk te beschermen.La HRF no es el único grupo decambio de régimen respaldado por el gobierno occidental que ha impulsado la carrera de Jhanisse V. Daza.
HRF is niet de enige door dewesterse regering gesteunde regime-change groep die de carrière van Jhanisse V. Daza heeft voortgestuwd.UTorrent crack ha impulsado características como el módulo de seguridad, el módulo de reproducción de video y eso es solo la punta del iceberg.
UTorrent crack heeft aangedreven functies zoals veiligheidsmodule, video-afspeelmodule en dat is slechts het topje van de ijsberg.El desarrollo de los mercados de productos electrónicos ha impulsado el desarrollo del comercio electrónico. Leer más.
De ontwikkeling van de markt voor elektronische producten heeft geleid tot de ontwikkeling van de opdracht… Lees meer.Otro factor que ha impulsado la popularidad del juego, es que las posibilidades del jugador de ganar se incrementan con el poker Deuces Wild.
Een andere factor die heeft geleid tot de populariteit van het spel, is dat de speler de kans om te winnen worden verhoogd met Deuces Wild poker.Mi aumento de la fuerza se ha incrementado, además, en relación con el 20%,así como mi grado de eficiencia en realidad ha impulsado dramically.
Mijn stijging van kracht is bovendien toegenomen ten aanzien van 20% evenalsmijn efficiency graad eigenlijk dramically heeft gestimuleerd.Mi aumento de la fuerza ha impulsado, además, alrededor del 20%,así como mi nivel de rendimiento en realidad ha impulsado dramically.
Mijn stijging van de kracht Voy a poner dos ejemplos significativosdel modo en el que el Banco Europeo de Inversiones ha impulsado y seguirá impulsando la economía europea.
Ik zal twee veelbetekenende voorbeelden gevenvan de wijze waarop de Europese Investeringsbank de Europese economie heeft gestimuleerd en dat zal blijven doen.Nuestra leal y creciente comunidad ha impulsado a una marca global que, de acuerdo a un ejecutivo de Google,“es ahora la marca de alojamientos más buscada”.
Onze loyale en groeiende gemeenschap heeft geleid tot een wereldwijd merk dat, volgens Google, ‘nu het meest gezochte accommodatiemerk is'.Un plan propuesto por China proporcionar aPakistán con dos plantas nucleares civiles ha impulsado a un escrutinio intenso de los funcionarios en Washington y Delhi.
Een voorgestelde plan voor China naar Pakistanvoorzien van twee civiele nucleaire installaties heeft geleid tot intensieve controle van ambtenaren in Washington en Delhi.El aumento de los costos de gas, ha impulsado los posibles compradores de camiones para ir a los camiones que pueden satisfacer sus demandas de combustible.
De stijgende kosten van gas, heeft aangedreven heftruck potentiële kopers te gaan voor vrachtwagens die kunnen voldoen aan hun gas kilometers eisen.Desde 2003, cuando se fundó el CMI, miles de estudiantes han recibido con éxito premios internacionales y nacionales,de CMI, que ha impulsado enormemente sus carreras.
Sinds 2003, toen CMI werd opgericht, duizenden studenten Como bien sabrán sus Señorías, el Gobierno español ha impulsado una reforma penal para endurecer las penas de ciertos tipos de delitos.
Het zal u allen bekend zijn dat de Spaanse regering een strafrechthervorming in gang heeft gezet, waardoor de straffen voor bepaalde soorten misdrijven worden verzwaard.La creciente disponibilidad de líneas de ratones transgénicos que incluyen cepas de ratones knock-out condicionales yque llevan los marcadores fluorescentes codificadas genéticamente ha impulsado la necesidad de modelos murinos con glaucoma inducibles.
De toenemende beschikbaarheid van transgene muizenlijnen inclusief conditionele knockout stammen enmuizen die genetisch gecodeerd fluorescerende tracers heeft voortbewogen de noodzaak induceerbare glaucoom murine modellen.El resultado ha sido un descontento generalizado y ha impulsado el apoyo a los militantes islamistas, a los que muchos somalíes consideran el bastión principal contra las interferencias foráneas.
Dit heeft geresulteerd in grote onvrede ende steun voor islamistische militanten aangewakkerd, die door veel Somaliërs gezien worden als het belangrijkste bolwerk tegen buitenlandse inmenging.
