Voorbeelden van het gebruik van Liepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dingen liepen beter.
Hij zei dat de dingen niet goed liepen.
Dijo que las cosas no iban bien.En liepen achter de bezems.
En deze twee liepen tegelijk;
Op een dag, toen we door Aanzoek Park liepen.
Un día, mientras paseábamos por Proposal Park.De machines liepen op volle toeren.
Las máquinas iban a todo trapo.Toen de dinosaurussen nog over de aarde liepen.
Onze koeien liepen door de stad.
Wat me fascineerde, was dat ze nooit samen liepen.
Lo que me fascinaba era que los dos nunca iban juntos.Deze dieren liepen op vier poten.
De trein terug langs een deel van de kustroute liepen.
En die liepen in verschillende richtingen.
Que iban en direcciones diferentes.¿Y.Uitstekend vanaf het moment dat we door de deur liepen.
Excelente desde el momento en que entramos por la puerta.God en Adam liepen samen, in één harmonie.
Dios y Adán andaban juntos, en una sola armonía.Liepen in het gebouw, zonder zelfs ook maar een kreun was!
Entramos en el edificio, sin ni siquiera un solo gruñido!Meteen daarna liepen we door ons dorp;
Un instante después nos paseábamos por nuestra aldea;Het voelde als thuis elke keer dat we in de deur liepen.
Se sentía como en casa cada vez que entramos por la puerta.Nee, we liepen haar voorbij toen we weggingen.
We namen de trein naar het dorp/ stad dan liepen naar het huisje.
Tomamos el tren hasta el pueblo/ ciudad, entonces entramos a la casa.De leeftijden liepen uiteen van 3 tot 15 jaar.
Las edades estaban comprendidas entre 3 y 15 años.Lord O'Hagan heeft de opmerking gemaakt datde leden van de Britse Labourpartij altijd achter liepen.
Lord O'Hagan comentó que los diputados laboristas británicos siempre andaban rezagados.Het huishoudpersoneel liepen terwijl ik naakt was….
Mantenimiento entramos mientras estaba desnudo….We liepen ook in de redacteur van de krant Watchdog die foto's nam.
También nos topamos con el editor del periódico Watchdog que estaba tomando fotografías.Maar de niet-Surinamers liepen niet warm voor de wedstrijd.
Pero la no Surinam no estaban calientes para el partido.Otis-ingenieurs ontwierpen twee enorme hydraulische kabelliften die op een rails liepen.
Los ingenieros de Otis diseñarondos enormes elevadores de cables hidráulicos que se ejecutaban en vías férreas.Achter haar liepen twee engelen met twee gouden schalen.
Tras Ella iban dos ángeles con dos copas de oro.En ze parkeerden op 20 meter afstand en liepen naar de plaats delict.
De dieren liepen in de tuin, maar kwamen ook binnen.
Los animales estaban en el jardín, sino que también se produjo en.De Verenigde Staten liepen op kop, Japan deed een inhaalslag.
Los Estados Unidos estaban al frente, Japón estaba alcanzándolo.Deze bandensporen liepen onder de boom waar Brian in hing.
Estas huellas estaban bajo el árbol donde hallamos el cuerpo de Brian.
