Voorbeelden van het gebruik van Couraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils couraient.
Et ici je suis tombé endormi et mes pensées couraient….
Les gens couraient.
Mensen renden.Ils couraient droit vers toi.
Tous les autres couraient plus vite.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
courir le risque
courent un risque
vous courez le risque
nous courons le risque
les intérêts courusdocument courantenfants courentcourir costume
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ils couraient dans la chambre, ils ont meme renverse la lampe.
Ze renden door de slaapkamer, ze gooiden zelfs de lamp om.Ils eurent beaucoup d'enfants et couraient tout nus.
Les gens couraient partout.
Mensen renden overal heen.Parce qu'il y avait des lapins sauvages qui couraient partout.
Omdat er wilde konijnen waren die daar overal rondliepen.Ils me couraient après, c'est tout!
Apparemment, après le 9 septembre, les gens couraient comme des lapins.
Vos ancêtres couraient librement sur cette Terre.
Jullie voorouders zwierven vrij op deze aarde.Et cet espèce de cinglé pensait quedes zombies couraient dans Seatle.
En de eikel dacht dater zombies rondliepen in Seattle.Ario et Jorge couraient vers la voiture.
Les enfants ont joué avec les animaux qui couraient à la ferme.
De kinderen speelden met de dieren die op de boerderij renden.Pas du tout. Ils couraient en forêt à jouer les soldats.
Nee, ze renden door het bos als nepsoldaatjes.Et donc il couraient loin de son père, arrêté quand son père est resté debout, et couraient en avant à nouveau lorsque son père seulement ému.
En hij haastte zich weg van zijn vader, stopte toen zijn vader bleef staan, en holde weer vooruit toen zijn vader alleen maar geroerd.Jim Swartwood et John que le maître d'hôtel couraient pour le bureau comme faveur personnelle à moi, j'ont supposé.
Jim Swartwood en John Butler liepen voor mij als een persoonlijke gunst voor mij, denk ik.Les Génois couraient en Europe et sont devenus la raison de l'épidémie qui ont emporté 75 millions la personne est un quart de la population de ce temps-là européenne!
Genueztsy renden in Europa en werden aanleiding epidemieen, van unesshei 75 miljoen persoon- dit kwartaal van togdashnego Europese bevolking!Il y avait des gosses qui couraient partout et elle était assise toute seule.
Overal rennende kinderen… en zij zat daar maar.Parce qu'ils… couraient… et couraient… et couraient, et là, et là… bam!
Want ze renden en renden en toen… Bam!La moitié des gens couraient effrayés, courraient pour leur vie.
De helft van de mensen renden bang weg… renden voor hun leven.Mais ils couraient, étaient en sueur et regardaient dehors.
Maar ze renden, waren bezweet en keken steeds uit het raam.Tandis que tous couraient aux cachots, il m'a devancé au 3ème.
Les mesures anti-juifs couraient parallèles, depuis la démission des employés jusqu'à l'introduction de l'étoile et finalement la déportation.
De anti-Joodse maatregelen liepen parallel, vanaf het ontslag van Joodse ambtenaren tot de invoering van de ster en tenslotte de deportatie.Pour un deuxième jour de notre pribyvanija couraient des persécuteurs de nuit dans le marais(se rappeler maintenant ridiculement, alors était terrible).
Op tweede dag onze pribyvaniya rende van de avond baiters door de moeras(nu om onderhoudend te herdenken, dan was verduiveld).Plusieurs d'eux couraient aux terres voisines pour sauver la vie.
Tal van hen renden in naburige landen, om te de leven behoeden.Citron et Greg couraient tranquillement d'une pièce à l'autre, se cachant.
Les troupes du Pont couraient si vite que je ne sais pas si elles ont fini par s'arrêter.
De Pontische troepen liepen zo snel Ik weet niet of ze ooit gestopt zijn.Je voyais 14 femmes et elles couraient en groupe vers moi et le sang noir jaillissait de leurs bouches comme un fontaine.
Ik zag 14 vrouwen en zij renden naar mij toe in een groep en zwarte bloed spoot uit hun monden als een fontein.
