Wat Betekent RENDEN in het Frans - Frans Vertaling

• couraient
• couru
• courait
• courraient

Voorbeelden van het gebruik van Renden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze renden.
Ils couraient.

Die voorbij het raam renden.
Courant, par la fenêtre.

We renden rond.
On courait.

Mensen renden.
Les gens couraient.

We renden samen.
Nous courions ensemble.

Ik dacht dat we toch behoorlijk snel renden.
Moi, je trouve qu'on courait vite.

Ze renden die kant op!
Ils courent par là!

Negen luipaarden renden door de jungle.
Neuf léopards traversèrent la jungle.

En renden overal rond.
Et on courait partout.

Er werd een wapen afgevuurd, en we renden die kant op.
Il y avait un coup de feu, on courait dans cette direction.

Ze renden hierheen.
Ils ont couru par ici.

De kinderen speelden met de dieren die op de boerderij renden.
Les enfants ont joué avec les animaux qui couraient à la ferme.

We renden door het bos.
On court dans la forêt.

Negen honden renden door het veld.
Neuf chiens traversèrent le pré.

Ze renden door de slaapkamer, ze gooiden zelfs de lamp om.
Ils couraient dans la chambre, ils ont meme renverse la lampe.

Alle pensiongasten renden op hem af. Abigail niet.
Tous les pensionnaires ont couru à son aide sauf Abigail.

We renden om een goederentrein te halen en z'n hart begaf het.
On courait après un wagon de marchandises et son coeur a claqué.

De helft van de mensen renden bang weg… renden voor hun leven.
La moitié des gens couraient effrayés, courraient pour leur vie.

We renden naar de auto.
On a percuté une voiture.

Mensen renden overal heen.
Les gens couraient partout.

Wij renden naar de kokkin.
Nous courons à la cuisine.

Ze renden over mij, Kyle!
Sur moi! Ils m'ont couru dessus, Kyle!

Zij renden naar de onderhandelingstafel.
Ils ont couru à la table de négociation.

We renden weg via de achterdeur.
Nous avons couru dehors, par la porte de derrière.

En ze renden nooit sneller als ons.
Ils ne pouvaient jamais courir plus vite que nous.

Nee, ze renden door het bos als nepsoldaatjes.
Pas du tout. Ils couraient en forêt à jouer les soldats.

Wanneer renden jullie voor het laatst samen?
C'était quand la dernière fois que vous avez couru ensemble?

En de Kiowa's renden ertussendoor, al schreeuwend en joelend.
Et les Kiowas courraient partout, hurlant et vociférant.

Maar ze renden, waren bezweet en keken steeds uit het raam.
Mais ils couraient, étaient en sueur et regardaient dehors.

Tal van hen renden in naburige landen, om te de leven behoeden.
Plusieurs d'eux couraient aux terres voisines pour sauver la vie.

Hoe "renden" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn kinderen renden een stukje mee.

Opgetogen renden alle dwergmuizen naar binnen.

Allemaal jongeren renden daar rond, schreeuwden.

Die renden dus gewoon overal doorheen.

Deze kinderen renden niet vijf kilometer.

Alle kinderen renden naar het podium.

Twee schooljongetjes renden ons zelfs voorbij.

Veel mensen renden hun huizen uit.

Die renden gewoon door het park.

Wij renden allemaal mijn huis binnen.

Hoe "couraient, couru, courait" te gebruiken in een Frans zin

Deux collines couraient l'une vers l'autre!

Les lapins couraient dans les rues.

Des ombres couraient sur les toits.

Des doigts couraient dans ses cheveux.

Ils couraient tout deux très vite.

Des parents couraient avec leurs enfants.

Brouhaha environnant astrazeneca, couru dans un.

Dentition chez astrazeneca, couru sur pd-1.

Mais une rumeur courait dans l'obscurité...

Ils couraient après leurs propres militants.