Wat Betekent RANNTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• renden
• liepen
• ging
• vluchtten
• haastten
• rende
• rennen
• gingen
• liep
• vluchtte

Voorbeelden van het gebruik van Rannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wir rannten.
We liepen.

Sie rannten in den Raum.
U rende de kamer in.

In dieser Nacht rannten sie.
Ze vluchtten die avond.

Sie rannten weg.
Jij rende weg.

Du und ich! Hey, wir rannten,!
Hey, we renden, jij en ik!

Menschen rannten heraus.
Mensen liepen weg.

Die Bullen kamen und wir rannten.
We wilden kopen bij Avi en de flikken kwamen, we vluchtten.

Sie rannten vor mir weg.
Ze renden voor me weg.

Ehe ich wegfahren konnte, rannten Sie hinten raus.
Voor ik weg kon, kwam je naar buiten rennen.

Wir rannten in ihr Zimmer.
We liepen naar hun kamer.

Also schnappten Sie sich Ihre Jacke und rannten wieder raus.
Dus u pakte uw jack en ging weer weg.

Und sie rannten weg.- Und?
En ze liepen weg.- En?

Sie haben Licht in der Turnhalle gesehen… und rannten gleich dorthin.
U zag licht branden in de sportzaal… en ging meteen poolshoogte nemen.

Warum rannten Sie dann weg?
Waarom rende je dan weg?

Wenn das Ihr Job ist, wieso rannten Sie Kate nach?
Als dat je taak is, waarom ging je dan achter Kate aan?

Wir rannten schnurstracks hinein.
Wij liepen er recht in.

Und es war so schlimm. Die Leute rannten und schrien.
Mensen waren aan het rennen en schreeuwen, het was zo erg.

Sie rannten vor dem Feuer weg.
Ze rennen weg voor het vuur.

Die Menschen rannten und schrien.
Mensen liepen gillend rond.

Wir rannten so schnell, wie wir konnten.
We renden zo snel als we konden.

Mit einem furchterregendem Schrei rannten sie hin zur Mitte des Schlachtfeldes.
Met een luide schreeuw, liepen ze naar het midden van het slachtveld.

Wir rannten, und dann war sie… fort.
We vluchtten en… toen was ze weg.

Die Menschen rannten von Ort zu Ort.
Mensen liepen van plek naar plek.

Wir rannten vor dem Ding weg, das Morgan angegriffen hatte.
We vluchtten voor datgene wat Morgan heeft gepakt.

Und die Liktoren rannten davon wie die Hasen.
De lictoren gingen er als een haas vandoor.

Sie rannten zum Strand, aber Arlena war verschwunden.
U ging naar het strand, maar Arlena was weg.

Vier Verdächtige rannten in eine Sozialbauwohnung.
Vier verdachten vluchtten in de voorste flats.

Sie rannten sechseinhalb Blocks. Sie sind lieber sehr hilfreich.
Je liep 6,5 blokken ver, je kunt maar beter behulpzaam zijn.

Und dann rannten Sie in das Arbeitszimmer?
En toen ging u erheen?

Wir rannten hin und sahen sie. Ich auch!
We renden erheen en zagen ze. Ik ook!