Wat Betekent ZE RENDEN in het Duits - Duits Vertaling

• sie rannten
• sie liefen

Voorbeelden van het gebruik van Ze renden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze renden weg!
Sie liefen weg!

Herinner je hoe ze renden.
Weißt du noch, wie sie rannten?

Ze renden van me weg.
Sie liefen vor mir weg.

Iedereen vluchtte, ze renden gewoon weg.
Alle flüchteten, sie liefen einfach weg.

Ze renden voor me weg.
Sie rannten vor mir weg.

Ik maakte het hek open, maar ze renden niet weg.
Ich… machte die Tür zum Pferch auf, aber sie liefen nicht weg.

Ze renden niet weg?
Aber Sie liefen weg, nicht?

Ik probeerde de kinderen te beschermen, maar ze renden weg.
Ich wollte die Kinder beschützen, aber sie liefen einfach weiter.

Ze renden voor hun leven!
Sie rannten um ihr Leben!

Hij werd verliefd op ze en wilde ze vangen, maar ze renden weg.
Er verliebte sich in sie und wollte sie fangen, aber sie liefen weg.

Ze renden over hem heen.
Sie rannten einfach über ihn.

Want ze renden en renden en toen… Bam!
Sie sind gelaufen und gelaufen und dann bumm!

Ze renden gewoon langs mij heen.
Sie rannten an mir vorbei.

Ze renden allebei naar binnen.
Und sie rennen direkt rein, beide.

Ze renden naar de auto en verdwenen.
Sie rannten zum Wagen und verschwanden.

Ze renden naar de auto en gingen ervandoor.
Sie rannten zum Wagen und verschwanden.

Ze renden weg zonder gedag te zeggen.
Sie rannten raus, ohne sich zu verabschieden.

Ze renden de trap af met luide stem.
Sie rannten laut schnatternd die Treppe hinunter.

Ze renden tot aan de rand van het koninkrijk.
Sie rannten bis zum entferntesten Winkel des.

Ze renden niet vaker dan absoluut noodzakelijk.
Sie rannten nicht öfter als absolut notwendig.

Ze renden naar de benedenverdieping van die parkeergarage daar.
Sie liefen in die untere Ebene.

Ze renden tussen de brede magnolia's. Schiet op.
Sie liefen an den großen Mar… Margolienbäumen vorbei.

Ze renden als kleine kinderen in hun ondergoed rond.
Sie rannten wie Kinder in Unterwäsche durchs Haus.

Ze renden natuurlijk meteen weg als ik buiten kwam.
Sie rannten sofort weg, wenn jemand aus dem Haus kam.

Ze renden naar buiten, sprongen in de auto en reden weg.
Sie rannten raus, stiegen in den Wagen und fuhren weg.

Ze renden gewoon langs, pakten m'n tas. Dat was dat.
Sie liefen einfach vorbei, schnappten meine Tasche, und das war's.

Ze renden weg en niemand weet waar ze zijn.
Also rannten sie davon, und niemand weiß, wo sie sind.

Ze renden, ze zwommen, ze vochten, ze vlogen.
Sie liefen und schwammen und kämpften und flogen.

Ze renden door de slaapkamer, ze gooiden zelfs de lamp om.
Sie liefen im ganzen Zimmer herum und stie? en die Lampe um.

Ze renden eenvoudig over bergpaden, waar wuij amper normaal op konden lopen.
Sie rannten über Gebirgspfade, auf denen wir kaum gehen konnten.

Hoe "ze renden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze renden allemaal opgewonden kriskras door elkaar.

Ze renden angstig naar hun huizen terug.

Ze renden ons van alle screens af.

Ze renden weg, maar konden worden gepakt.

Ze renden beide een hele nette course.

Ze renden weg, geleid door Ronald Reagan.

Ze renden als de weerlicht naar hun schuilplaats.

Ze renden allemaal schreeuwend terug naar hun onderwijzers.

Ze renden zich de benen uit het lijf.

Hoe "sie rannten" te gebruiken in een Duits zin

Sie rannten nicht weg, sondern folgten uns.

Sie rannten hastig durch die Geschäfte.

Sie rannten auf Manuel Neuer zu.

Sie rannten in Richtung der nächsten Düne.

Sie rannten immer wieder umsonst an.

Sie rannten durch die leeren Flure.

Sie rannten schnell weg, hinein ins Haus.

Sie rannten treppauf, sie rannten treppab.

Sie rannten ohne Beute Richtung Schwingewiesen davon.

Sie rannten Richtung Ausgang vom Warenlager.