Wat Betekent RENDEN in het Duits - Duits Vertaling

• rannten
• liefen
• eilten
• laufen
• rennen
• stürmten

Voorbeelden van het gebruik van Renden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze renden weg!
Sie liefen weg!

Die voorbij het raam renden.
Alle laufen am Fenster vorbei.

Wij renden weg.
Wir liefen fort.

Het was chaos. Mensen renden overal.
Überall rannten Leute. Es war Chaos.

Ze renden van me weg.
Sie liefen vor mir weg.

Iedereen vluchtte, ze renden gewoon weg.
Alle flüchteten, sie liefen einfach weg.

We renden voor de truck.
Wir liefen zum Truck.

Maar in werkelijkheid renden ze naar mij.
Doch in Wahrheit liefen sie auf mich zu.

Ze renden voor me weg.
Sie rannten vor mir weg.

Westley en Boterbloem renden door het ravijn.
Westley und Buttercup rannten durch die Schlucht.

Ze renden niet weg?
Aber Sie liefen weg, nicht?

Elke avond liep hij door die deur en de kinderen renden in z'n armen.
Jeden Abend kam er durch diese Tür und die Kinder stürmten in seine Arme.

Wij renden naar de kokkin.
Wir liefen zur Köchin.

Vier steden verder, in Vancouver, BC… renden 7000 jongeren naar het podium.
Vier Städte später, in Vancouver, stürmten 7.000 Jugendliche die Bühne.

Ze renden allebei naar binnen.
Beide laufen hinein.

Ze zagen me en renden voor hun leven.
Sie sahen mich und rannten um ihr Leben.

We renden zo snel als we konden.
Wir rannten so schnell, wie wir konnten.

Onmiddellijk sprongen een paar Duitsers eruit en renden naar de zijkant van het kind.
Sofort sprangen ein paar Deutsche heraus und eilten an die Seite des Jungen.

Ze renden voor hun leven!
Sie rannten um ihr Leben!

Ik herinner me dat ik me angstig en nerveus voelde, terwijl we naar de lichten van het pand renden en sirenes gingen”.
Ich erinnere mich, dass ich mich ängstlich und nervös fühlte, als wir zu den Lichtern und Sirenen auf dem Grundstück eilten.“.

We renden voor ons leven.
Wir liefen um unser Leben.

Negen honden renden door het veld.
Neun Hunde rennen durch die Felder.

We renden voor ons leven net als P.
Wir rannten um unser Leben, genau wie P.

Hey, we renden, jij en ik!
Du und ich! Hey, wir rannten,!

We renden erheen en zagen ze. Ik ook!
Wir rannten hin und sahen sie. Ich auch!

Negen luipaarden renden door de jungle. Ja. Hallo?
Hallo? Ja. Neun Leoparden rennen durch den Dschungel?

Ze renden naar de benedenverdieping van die parkeergarage daar.
Sie liefen in die untere Ebene.

Wacht, renden we daarvoor?
Moment, dafür sollten wir laufen?

We renden door de markten.
Wir rannten durch den Markt.

Mensen renden achter ons aan.
Die Leute liefen uns hinterher.

Hoe "renden" te gebruiken in een Nederlands zin

Direct erna renden twee jongemannen weg.

Die renden nog steeds naar rechts.

Naakte kinderen renden voorbij, luid geschreeuw.

Twee van hen renden naar beneden.

Joelend renden alle kinderen naar buiten.

Kinderen renden van verdieping naar verdieping.

Die renden direct naar hem toe.

Onze meiden renden meteen naar buiten.

Agenten renden daarna achter hem aan.

Alle spelers renden het veld op.

Hoe "eilten" te gebruiken in een Duits zin

Notarzt und Rettungsdienst eilten zur Unfallstelle.

Die Einsatzkräfte eilten zur Bernauer Straße.

Retter eilten den Eingeschlossenen zur Hilfe.

Die meisten Musiker eilten ins Freie.

Ordonnanzen eilten geschäftig hin und her.

Polizei und Notarzt eilten zum Tatort.

Viel Zulauf, auch Wittenberger eilten hinzu.

Zahlreiche Streifenwagen eilten zuvor zur Justizvollzugsanstalt.

Mehrere Fahrzeuge eilten zur nahegelegenen Unglücksstelle.

Wir vier eilten durch den Nebel.