Voorbeelden van het gebruik van Renden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We renden gewoon weg.
We hoorden de schoten en renden.
Oímos disparos y corrimos.Mensen renden gillend rond.
Iemand schoot terwijl ze renden.
We renden en renden.
Corrimos y corrimos.
Mensen vertalen ook
We waren doodsbang en renden naar de bergen.
Er renden overal mensen weg.
La gente corría para cualquier lado.Negen luipaarden renden door de jungle.
We renden zo snel mogelijk omhoog.
Corrimos lo más rápido que pudimos.Negen honden renden door het veld.
Nueve perros corren por el campo.Toen hoorden we de sirenes. We renden terug.
Luego comenzamos a oir las sirenas y corrimos a nuestras casas.Jullie renden door de tunnel.
Vosotros corríais por el túnel.Ze duwden iedereen, mensen renden heen en weer.
Nos empujaban a todos nosotros. La gente corría.En ze renden nooit sneller als ons.
Buren hoorden haar schreeuwen en renden naar buiten.
Nick en ik renden elke ochtend 5km.
Het was bijna donker toen Kenny en ik naar huis renden.
Era el crepúsculo cuando Kenny y yo corrimos hasta casa.De konijnen renden ook langzamer.
Los conejos corren más despacio.Ik keek graag naar ze als ze in hun rad renden.
Decía que apestaban mi habitación pero a mí me encantaba verlos correr en sus ruedas.Halfnaakte meisje renden huilend uit die kamer.
Dus renden we door de tunnels tot we weer terug kwamen bij het station.
Asi q corrimos por los tuneles hasta q regresamos a la estacion.Bij het zien van Goliat renden de Israëlieten angstig weg.
Mensen renden op straat en schreeuwden: ‘einde van de wereld'.
La gente corría por las calles gritando“fin del mundo”.Bij het zien van Goliat renden de Israëlieten angstig weg.
Cada vez que los israelitas veían a Goliat huían despavoridos.Toen renden we hier naartoe. Ze kwamen ons achterna en Jemaine bleef vastzitten.
Pues corrimos por aquí nos persiguieron y Jemaine quedó atrapado en la cerca.De Mexicanen openden het vuur op hem en renden toen weg, net als ik.
Los mexicanos abrieron fuego y echaron a correr,- y yo también.Emma en ik renden door de zijdeur, net als juf Ruth.
Nadat mijn huismeisje er één neergestoken had, renden de andere twee naar buiten.
Después de que mi criada apuñalara a ese chico, los otros dos huyeron.Toen we voor dekking renden, dacht ik dat ik dit altijd heb gewild.
A medida que corríamos para cubrirnos, pensé que eso era lo que deseaba.Hij was iemand waar verschillende persoonlijkheden doorheen renden als spoken.
