Wat Betekent RENDEN WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• corrimos
• corríamos
• huimos

Voorbeelden van het gebruik van Renden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Renden we niet, Lorna?
¿No corrimos, Lorna?

Als een kind renden we naar Moeder….
Cuando éramos niños, corríamos hacia la Madre….

We verstopten ons, we kropen, soms renden we.
Nos escondimos, nos arrastramos, a veces corrimos.

Daarna renden we naar de deur.
Corrimos y la puerta.

We konden het in de kamer zien, dus renden we naar de foyer.
Podíamos verlo en la cabina, así que huimos al vestíbulo.

Toen renden we naar konvooi.
Entonces corrimos al convoy.

We konden het binnen niet uithouden dus renden we naar de Rhoyne.
No podíamos soportar estar dentro, así que huimos a el Rhoyne.

Daarna renden we naar de auto.
Entonces corrimos hacia el coche.

Net toen we ons klaarmaakten om te eten, hoorden we hun geweerschoten en renden we naar de bergen.
Justo cuando íbamos a cenar, escuchamos los disparos y corrimos hacia las montañas.

Daar renden we voor onze levens.
Íbamos corriendo para salvarnos.

In het begin zwommen we, daarna kropen we daarna liepen we, daarna renden we en nu.
Al principio nadábamos, luego nos arrastramos, después caminamos, luego corrimos y ahora.

Als een adolescent renden we naar onze beste vriend….
Cuando era adolescente, corríamos con nuestro mejor amigo….

Ik wist wat hij van plan was, dus ik sloeg hem met de engel. Toen renden we voor ons leven.
Yo sabía lo que iba a hacer con nosotras, por lo que lo golpee con el ángel. Y entonces corrimos por nuestras vidas.

Vroeger renden we van huis weg en kwamen we hier spelen?
¿Recuerdes solíamos escaparnos de casas y venir aquí para jugar?

We gaan dood aan die rook." Dus renden we naar de badkamer, pakten handdoeken.
Vamos a sofocarnos con el humo." Así que corrimos al baño y sacamos las toallas.

Dus renden we naar de badkamer, pakten handdoeken, en hielden ze over onze gezichten en dat van de kinderen.
Así que corrimos al baño y sacamos las toallas y las pusimos sobre nuestras caras y las de los niños.

Elke keer als we een duik hadden volbracht, renden we naar Wikipedia om het te veranderen, omdat het compleet fout is.
Cada vez que concluíamos una de nuestras inmersiones importantes, debíamos correr a editar Wikipedia porque está por completo desactualizada.

Renden we van seminar naar seminar om een levensdoel te zoeken, of vonden we onze vervulling in Hem?
¿Corríamos de seminario en seminario buscando el propósito en la vida o encontramos nuestra plenitud en él?

Als we ze met hun grote manden uit de bus zagen stappen, renden we meteen de 125 treden naar beneden om ze te helpen de boodschappen omhoog te sjouwen.
En cuanto los veíamos salir del autobús con sus grandes cestos, bajábamos corriendo los 125 escalones para ayudarles a subir la compra a casa.

Renden we van seminar naar seminar om een levensdoel te zoeken, of vonden we onze vervulling in Hem?
¿Corrimos de seminario en seminario buscando propósito para nuestras vidas o encontramos nuestra realización en él?

Op Goede Vrijdag verloor mijn dochter haar gezichtsvermogen in haar rechteroog, dat werd omgeleid, dus renden we naar het Kinderziekenhuis van DIF, waar ze haar waardeerden, maar ze betaalden me 600 peso's per dag en 80000 de tomografie en ik had dat geld niet.
El viernes santo mi hija perdió la vista de su ojo derecho, mismo que se le desvió, así que corrimos al Hospital del Niño del DIF, en donde la valoraron pero me cobraban 600 pesos por día y mil 800 la tomografía… y no tenía ese dinero.

Renden we van seminar naar seminar om een levensdoel te zoeken, of vonden we onze vervulling in Hem?
¿Corrimos de talleres o seminario en seminario buscando propósito para nuestras vidas o encontramos nuestra realización en Él por medio de una relación personal?

Bij de volgende klap renden we naar het raam en zagen veel rook. We riepen: Het zijn de Duitsers.
Pero cuando llegó otra explosión nos apresuramos hacia la ventana y vimos un montón de humo y gritos de"¡Son los alemanes!".

Elke nacht voordat dit gebeurde, renden we naar buiten en trokken we ons terug in de nederlaag, omdat het te bewolkt was om de lichten te zien.
Cada noche antes de esto, corríamos afuera y luego nos retirábamos derrotados, ya que estaba demasiado nublado para que se vieran las luces.

Rennen we voordat we kunnen lopen?
¿Corrimos antes de que podamos caminar?

Waarom rende we weg uit het ziekenhuis?
¿Por qué corrimos fuera del hospital?

Waarom rennen we nog steeds?
¿Por qué seguimos corriendo?

Waarom rennen we?
¿Por qué corres?

Dan rennen we naar het andere schip.
Entonces correremos a la otra nave.

Meestal rennen we meteen om dit aan te wijzen, proberen te helpen.
Por lo general, corremos inmediatamente para señalar esto, tratamos de ayudar.

Hoe "renden we" te gebruiken in een Nederlands zin

Als kippen zonder kop renden we rond.

Samen renden we naar een open veld.

Daar renden we bij aankomst meteen naartoe.

Ook daar renden we weer enthousiast achteraan.

Hoofdschuddend renden we terug naar onze hotelkamer.

Door een stofwolk renden we naar buiten.

Dan renden we door bosjes, takken, stekels.

Vanaf daar renden we naar Weesp terug.

Samen renden we vaak door de uitgestrekte bossen.

Dusjaaa waar renden we naar toe na afloop?

Hoe "corríamos, huimos, corrimos" te gebruiken in een Spaans zin

Pensábamos que no corríamos ningún riesgo haciendo aquello.

Huimos de allí, pero sin saber por qué.

Bill dice:"No huimos ni luchamos, pero sí aceptamos.

Algunos corríamos a coger mas agua porque.!

Más adelante nos corrimos hasta Park Ave.

Huimos de una solución típica de una casa.

Nos corrimos más que la primera vez.

Corrimos un concurso para cuatro lectores JustJared.

¿es aconsejable o mejor huimos de estos productos?

corríamos hacia algo que no distinguía bien.