Voorbeelden van het gebruik van Corren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué tan rápido corren los karts?
Ellos corren el McLaren-Honda MP4-31.
Ze rijden in de McLaren-Honda MP4-31.Cuando las lágrimas corren por tu rostro.
Peor suerte corren las mujeres, especialmente las musulmanas.
Rápidamente dos mujeres corren en su ayuda.
Mensen vertalen ook
Mis días corren más que la lanzadera.
Sí, para las personas que corren contra mí.
Ja, voor de mensen die tegen me rijden.Sus pies corren hacia el mal.
Js 59:77Hun voeten snellen naar het kwaad.Corren bien, son fáciles de arreglar pero se compró un Maserati.
Rijden vlot, en eenvoudig onderhoud. Maar hij kocht een Maserati.Porque sus pies corren hacia el mal.
Hun voeten snellen naar het kwaad.Es, pues, evidente que desarrollo y democracia corren parejos.
Het is dus duidelijk dat ontwikkeling en democratie hand in hand gaan.
Tres ríos corren por mis venas".
Drie rivieren stromen door mijn aderen'.Las plantas son verdes y fotosintéticas; los animales corren y comen cosas.
Y las lágrimas corren, ni siquiera quieren vivir.
En tranen stromen, willen niet eens leven.Filmar libros es siempre un gran riesgo que no corren muchos directores.
Tus chicos corren con whisky, no en pony.
Jouw jongens rijden shine, ze zijn geen pony aan het berijden.Este campeonato, cuenta con cuatro categorías que corren simultaneamente en la pista.
Deze competitie heeft 4 klassen die tegelijk op de baan racen.Los trenes corren rápido, llegan a tiempo y conducen regularmente.
De treinen rijden snel, gaan op tijd en rijden regelmatig.Ahora… te voy a enseñar cómo corren los soldados alemanes.
Nu laat ik je zien hoe Duitse soldaten hardlopen.Los humanos corren por diversión, por la emoción, por el desafío.
Mensen racen voor hun plezier, voor de sensatie en voor de uitdaging.Usted sabe que los ríos siempre corren en la misma dirección?
Weet jij dat rivieren altijd in dezelfde richting stromen?Ellos corren, y no se molestan en leer los términos y condiciones.
Zij haasten, en niet de moeite om te lezen de voorwaarden en bepalingen.Ya que desde 1993 no corren mas trenes de pasajeros.
Sinds 1993 rijden er geen treinen meer overheen.Es adecuado para caballos que usan en primavera cuando hacen ejercicio o corren.
Het is geschikt voor paarden die in de lente dragen tijdens het sporten of hardlopen.Los corredores no corren porque quieran morir.
Coureurs racen niet omdat ze dood willen. Ze willen snel gaan.Los deportistas corren más deprisa con esta selección de minerales y de nutrientes.
Sporters gaan sneller met de juiste mineralen en voedingstoffen.Los autobuses públicos a Catania corren todos los días excepto los domingos y festivos.
Openbare bussen naar Catania rijden elke dag behalve zondag en feestdagen.Sus pies corren hacia el mal; se apresuran a derramar sangre inocente.
Hun voeten snellen naar het kwaad, ze haasten zich om onschuldig bloed te vergieten.Los participantes corren a asombrosas velocidades de hasta 50 km/h.
Deelnemers racen met duizelingwekkende snelheden van maar liefst 50 km/u.
