Wat Betekent RANNTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rende
• vluchtte
• liep

Voorbeelden van het gebruik van Ranntest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du ranntest weg.
Je liep weg.

Als du mich sahst, ranntest du weg.
Je vluchtte zodra je me zag.

Also ranntest du davon.
Dus je ging er vandoor.

Ich sah, wie du hinter ihm her ranntest.
Ik zag je achter hem aan rennen.

Warum ranntest du weg?
Waarom liep je weg?

Nachdem du aus dem Klassenzimmer ranntest.
Nadat jij weggerend was van de SAT's.

Jetzt ranntest du zu Julia.
Nu vlucht je naar Julia.

Er wollte mich sehen.- Und du ranntest zu ihm.
En dus ging je braaf naar hem toe.

Du ranntest weg und sagtest etwas wie.
Je rende weg en zei iets van.

Letzte Nacht ranntest du davon.
Afgelopen nacht vluchtte je weg.

Du ranntest, als sei etwas passiert.
Je keek alsof er iets was gebeurd.

Sie rief dich, als du hinter uns her ranntest.
Ze riep je toen je achter ons aan rende.

Du ranntest zu deinen Großeltern.
Je ging naar je grootouders.

Die Sache scheiterte, und du ranntest zu Marcela.
Het Doel mislukte en jij rende naar Marcela.

Du ranntest weinend hinter ihm her.
En je liep hem al wenend achterna in de straat.

Du sagtest lustige Sachen und ranntest aus dem Haus.
Je babbelde maar wat raak en rende 't huis weer uit.

Du ranntest in mein Haus und ließt die Tür offen.
Jij kwam binnenstormen en liet de deur open.

Du spürtest den Wind, als du durch die Bäume ranntest.
Het gevoel van de wind terwijl je door de bomen rende.

Du ranntest so schnell du konntest und bist hingefallen.
Je rende zo hard als je kon, en toen viel je.

Du hörtest einen Schuss und ranntest rein, um zu helfen?
Je hoorde een schot en rende naar binnen om te helpen?

Du ranntest hin, machtest den Heimlich-Handgriff, so.
Je rende naar 'm toe en voerde de Heimlich-manoeuvre uit.

Du liebst Jack und ranntest davon, um ihn zu heiraten.
Jij houdt van Jack, en je liep weg om met hem te trouwen.

Ranntest du deshalb heim, anstatt anzurufen? Ein Unfall?
Rende je daarom naar huis en belde je ons niet? Een ongeluk?

Du standest da, starrtest ins Feuer und ranntest nicht davon.
Je keek naar de brand en je rende niet weg.

Du ranntest weg, und als du wiederkamst, war das Bild weg.
Je liep weg… en toen je terugkwam, was het schilderij weg.

Wenn deine Großmutter dich badete, ranntest du immer nackt durchs Haus.
Als oma je in bad deed, rende je altijd naakt door het huis.

Du ranntest schneller weg als die Läufer bei den Olympischen Spielen.
Je bent sneller weg dan atleten bij de Olympische Spelen.

Ich vergesse nie, wie du mich ohrfeigtest und weinend aus der Kanzlei ranntest.
Je gaf me 'n klap in m'n gezicht en rende huilend uit het kantoor.

Ranntest in Graces Stöckelschuhen und brachst dir den Kiefer.
Je viel van de trap op Grace d'r hakken en brak je kaak.

Sie näherten sich, keine Zeit für die üblichen Vorsichtsmaßnahmen… also ranntest du zur Klippe.
Ze kwamen dichterbij, geen tijd voor de normale voorzorgsmaatregelen…… dus dook je richting de klif.

Hoe "ranntest" te gebruiken in een Duits zin

Sobald wir zu nah kamen, ranntest Du voller Panik und mit eingezogener Rute weg.

Dienstschreiben lore zwinkerndes hopfenhandel hirschaid komm ranntest aberglauben außendienstmitarbeiter dialektstück was knöspchen drucklizenz gewackeltem?

Sobald ich die Tür aufschob ranntest du auf mich zu und hast dich einfach gefreut, dass ich da war.

Einmal ranntest Du mich ausversehen so über den Haufen, dass ich im Krankenhaus landete und eine mehrfach gebrochenene Hand hatte.

Du liebtest den Schnee Charly (Bienzle), Chimmi, Lissy, August (Aqua) und Du Mit Begeisterung ranntest Du morgens bellend durch den Garten.

Hattest du schon einmal einen Traum, in dem du ranntest und ranntest und doch nicht von der Stelle kamst?

Hoe "liep, rende, vluchtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Baasje liep net twee seconde weg..

Hij rende een recensie, recensie schrijven.

Dat liep stuk door een lek.

Welnu, zo’n vaart liep het wel.

Het meisje vluchtte een lift in.

Toch liep het één keer fout.

Daarop vluchtte hij een weiland in.

Daarna rende hij richting het centrum.

Oma rende zich zaterdag een rotje.

Daarna liep Heracles uit naar 3-1.