Wat Betekent DOOK in het Duits - Duits Vertaling

• tauchte
• sprang
• kam
• taucht
• duckte
• wieder aufgetaucht
• hechtete

Voorbeelden van het gebruik van Dook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dook onder.
Ich tauchte unter.

Dook op uit het niets.
Kam aus dem Nichts.

Nee ze dook gewoon op.
Nein, sie kam einfach.

Dook op uit het niets. M.
Tauchte unvermutet auf. H.

En de fietser dook op uit 't niets!
Der Radfahrer kam aus dem Nichts!

Hij dook dus op in het Witte Huis.
Also kam er hierher ins Weiße Haus.

Vijf jaar geleden dook hij hier op.
Vor fünf Jahren tauchte er hier auf.

Hij dook van de bar af.
Er sprang vom Tresen.

Terry Silver dook ineens op, hè?
Terry Silver tauchte plötzlich auf, oder?

Ik dook voor een moeilijk pas.
Ich hechtete nach einem Pass beim Ballspielen.

Toen hij vorig jaar in die brandende schuur dook om een jong meisje te redden, zagen we zijn moed.
Erlebten wir seinen Mut. Als er in den brennenden Schuppen hechtete, um ein Mädchen zu retten.

Dus dook hij de afgrond in.
Er sprang also in den Abgrund.

Levoi. Jouw naam dook vanochtend op, Raymond.
Dein Name tauchte heute Morgen auf, Raymond. Levoi.

Het dook opnieuw op in Carthago in 146 voor Christus.
Es tauchte wieder auf in Karthago im Jahr 146 v.

Hij dook onder.
Er tauchte unter.

Ik dook er ook in, maar ik kon hem nergens vinden.
Ich sprang auch hinein… Ich konnte ihn nicht finden.

Toen hij me weer wilde slaan, dook ik weg, gaf hem een enorme dreun en rende weg.
Beim nächsten Schlag duckte ich mich, gab ihm einen Schwinger und rannte weg.

Dook de naam van m'n moeder op bij een onderzoek?
Der Name meiner Mutter tauchte bei einer Ermittlung auf?

Die hufter dook opeens voor m'n auto.
Dieser Mistkerl sprang mir vor den Wagen.

Ze dook hier op en probeerde haar pols door te snijden.
Tauchte sie hier auf und schnitt sich die Pulsader auf.

En toen dook de wind op…… en hij….
Dann kam Wind auf, und er….

Ik dook op het laatste moment op de stoel naast me.
Im letzten Moment duckte ich mich in den Beifahrersitz.- Wir schauten uns an.

Natuurlijk dook ik haar achterna.
Natürlich sprang ich hinterher, um sie zu retten.

Toen dook haar telefoon op in het midden van het meer. Daarom.
Dann tauchte ihr Handy mitten im See auf. Deswegen.

Op 'n dag dook hij het meer in.
Eines Tages machte er einen Kopfsprung in den See.

Hij dook op in een grot één jaar na zijn verdwijning.
Er kam aus einer Höhle im Hinterland… ein Jahr nachdem er verschwunden war.

Maar plotseling dook Li Tian Jin, de zoon van Yuan Ji.
Aber plötzlich tauchte Li Tian Jin, Yuan Jis Sohn, auf.

Hij dook onder in West-Berlijn en contacteerde andere vluchtelingenhelpers.
Zu anderen Fluchthelfern. Er tauchte unter und bekam Kontakte.

Mijn vader dook erin om me te redden, maar.
Mein Vater sprang rein, um mich zu retten, aber.

Hij dook uit een raam op de 2e verdieping, en landde op de Peugeot van deze man.
Er sprang aus einem Fenster auf den Peugeot dieses Mannes.

Hoe "dook" in een zin te gebruiken

Plotseling dook één van hen omlaag.

Dinsdagavond dook Joshi ineens weer op.

Dook enkele dagen later weer op.

Plots dook hij niet meer op.

Want het rekensommetje dook opnieuw op.

Ondanks waarschuwingen dook Viersen niet onder.

Hierna dook FastComet flink naar beneden.

Gisteren dook daar plots Power op.

Daarna dook echter een probleem op.

Weer dook hij het water in.