Voorbeelden van het gebruik van Dook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij dook hierheen.
Il a nagé jusqu'ici.Keek hij hoe je dook?
Tom dook onder het ijs.
Tom plongea sous la glace.Technisch gezien dook ik, maar ja.
Techniquement, j'ai plongé, mais oui.Ze dook op in mijn flat.
Elle s'est pointée chez moi.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toen u elf Duitsers doodde, dook.
Opeens dook hij over ons heen!
Et puis, il a bondi vers nous!En hoe je vadergraag keek hoe je dook?
Votre père aimait vous regarder plonger.Je dook regelrecht voor het wapen.
Tu as plongé droit devant ce flingue.Zes maanden later dook ze op in Havana.
Hij dook op tijdens de verkiezingsdag in 1976.
Il est arrivé pendant les élections de 1976.Hij keek toe als ik zwom. Hij keek als ik dook.
Il me regardait nager, et il me regardait plonger.Zijn naam dook op in het Merrick Hotel.
Dus ze verbrandde de schutter en dook door het raam.
Elle a brûlé un tireur et plongé à travers la fenêtre.Ik dook Robin Hood, Prince of Thieves op.
En een week geleden, dook Roberts op in Tel Aviv.
Puis il y a une semaine, Roberts est arrivé à Tel Aviv.Dook ze op en ik sloeg haar recht in haar gezicht.
Elle est apparue et je l'ai frappé au visage.Efficiënt met geweldige communicatie en dook met vreugde.
Efficace avec une grande communication et plongé avec joie.Ik dook direct naar de grond voor de schoten werden afgevuurd.
J'ai plongé à terre juste avant les tirs.En een uur later dook ze op bij dat banket.
Et elle s'est pointée une heure plus tard au banquet des taxes agricoles.De twee meisjeszijn nu overeengekomen en dook in het werk.
Les deux fillesont maintenant accepté et plongé dans le travail.Op een dag dook hij de zee in om een schildpad te volgen.
Un jour, il plongea en mer à la poursuite d'une tortue.Heb je iets om zowel IKEA en"dook" in het labyrint.
Vous avez quelque chose à la fois IKEA et« plongé» dans le labyrinthe.Luna Rosa dook op als het hoogst gewaardeerde restaurant in de buurt.
Luna Rosa est apparue comme le restaurant le mieux classé du quartier.Ik deed politieverslaggeving, ik dook naar Spaanse wrakken vol schatten.
Ik dook liever niet in de laadbak terwijl hij wegreed.
De bekendste mutatie dook op aan het begin van 1970 in Canada.
La plus connue de ces mutations est apparue au Canada au début des années 1970.En toen dook hij onder water en begon langzaam zijn maaltijd te eten.
Et puis elle plongea sous l'eau et commença à manger lentement son repas.De Green Arrow dook op ongeveer dezelfde tijd jij terug kwam.
Green Arrow est apparu à peu près au moment où vous Drie dagen geleden… dook een niet-menselijke entiteit op in een metrostation.
Il y a trois jours, une entité non humaine est apparue dans le métro.
