Wat Betekent TAUCHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwam
• dook
• verscheen
• daagde
• doopte
• gedoopt
• opgedoken
• dompelde
• duikt
• komt
• daagt

Voorbeelden van het gebruik van Tauchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich tauchte unter.
Ik dook onder.

Und als er den Bissen, tauchte er hatte.
En toen hij de bete, hij had gedoopt.

Er tauchte unter.
Hij dook onder.

Über und über mit Bienen bedeckt. Er tauchte nackt auf.
Hij verscheen naakt, bedekt met bijen.

Ich tauchte ihn in den Kanal.
Ik dompelde hem in het riool.

Ein Meister tauchte auf. aus.
We roeiden het nest uit. De meester daagde op.

Er tauchte nicht auf und verschwand.
Hij kwam niet en verdween.

Ihr Agent Van Alden tauchte an einem Nachmittag auf.
Die agent Van Alden kwam op een middag langs.

Tauchte plötzlich auf, Aber Ihre Mutter.
Maar je moeder… dook opeens op.

Terry Silver tauchte plötzlich auf, oder?
Terry Silver dook ineens op, hè?

Welche Zivilisation der Bronzezeit tauchte um 2?
Welke beschaving verscheen rond 2500 voor Christus?

Und dann tauchte der Fremde auf?
En toen kwam die vreemdeling?

Der Umsatz innerhalb weniger Wochen und Marktanteil tauchte ein all-time-low.
De omzet daalde binnen enkele weken en het marktaandeel gedoopt tot een all-time low.

Sie tauchte auf, stellte Fragen.
Ze daagde op en stelde vragen.

Ein russisches Jagd-U-Boot tauchte in US-Gewässern auf?
Zei je een Russische aanval sub opgedoken in Amerikaanse wateren?

Warum tauchte er so plötzlich auf?
Waarom kwam hij ineens opdagen?

Als meine Mutter mich damals in den Fluss tauchte, tat sie es mit Mutterliebe.
Toen mijn moeder me als kind in de rivier doopte… was dat met moederlijke liefde.

Alana tauchte auf, sie sah mich an.
Alana kwam langs, ze keek me aan.

Wenn ihre Finger zu taub zum Spielen wurden, in eine Schale mit Eiswasser. tauchte sie ihre.
Toen haar vingers te gevoelloos werden om te spelen… in een pan met ijswater. doopte ze haar handen.

Aber er tauchte nicht auf, Tony.
Maar hij daagde niet op, Tony.

Einmal aufgetragen und bevor die Haut durch Trocknen gebildet wird, muss für ein besseres Finish glatt sein, tauchte den Finger in Seifenwasser.
Eenmaal aangebracht en voordat de huid wordt gevormd door drogen, moeten glad zijn voor een betere afwerking, vinger gedoopt in een sopje.

Ja. Wann tauchte das Schwarze Loch auf?
Ja. Wanneer verscheen het zwarte gat?

Der Name meiner Mutter tauchte bei einer Ermittlung auf?
Dook de naam van m'n moeder op bij een onderzoek?

Er tauchte mich zur Taufe ins Wasser.
Hij dompelde me onder water om me te dopen.

Die Mutter meines Chefs tauchte auf und dann mussten wir.
De moeder van mijn baas kwam langs en daarna moesten we.

Er tauchte bei Ellen Wolf's.
Hij kwam naar Ellen Wolf's kantoor voor een vergadering.

Zu anderen Fluchthelfern. Er tauchte unter und bekam Kontakte.
Hij dook onder in West-Berlijn en contacteerde andere vluchtelingenhelpers.

Er tauchte hier auf und wollte, dass ich gestehe.
Hij daagde hier op en wou dat ik opbiechtte.

Erst vor 100.000 Jahren tauchte Homo sapiens auf- der Mensch.
Pas 100.000 jaar geleden verscheen homo sapiens op het toneel. De mens.

Dann tauchte Trevor auf, mein Ex.- Was geschah dann?
Wat dan? Toen daagde mijn ex-man Trevor op?