Wat Betekent DAAGDE in het Duits - Duits Vertaling

• forderte
• tauchte
• herausgefordert
• verklagte
• dämmerte

Voorbeelden van het gebruik van Daagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik daagde ze uit.
Ich forderte sie heraus.

We roeiden het nest uit. De meester daagde op.
Ein Meister tauchte auf. aus.

Hij daagde me uit, papa.
Er forderte mich heraus, Daddy.

Jimmy ging de kleedkamer in en daagde het team uit.
Jimmy ging in die Kabine und forderte das Team heraus.

Ze daagde op en stelde vragen.
Sie tauchte auf, stellte Fragen.

Ik wist dat je hetero was en daagde je toch uit.
Ich wusste, dass du hetero bist, und forderte dich heraus.

En hij daagde ons uit als acteurs.
Und er forderte uns richtig heraus.

Dagen voor Collins vermist raakte, daagde hij op met een blauw oog.
Tauchte er mit einem blauen Auge auf und er verhielt sich seltsam.- Tage, bevor Collins verschwand.

Ik daagde hem uit tot een duel.
Ich forderte ihn zu einem Duell heraus.

Misschien 10 jaar geleden daagde Phil me uit voor een race.
Vor vielleicht zehn Jahren forderte Phil mich zum Wettlauf heraus.

Hij daagde me uit, vader. Wat?
Er forderte mich heraus, Daddy. Was denn?

De avond dat uw matroos vermist raakte, daagde twee van mijn arbeiders niet op.
Tauchten zwei meiner Arbeiter nicht zur Arbeit auf. Am Abend, als Ihr Seemann verschwand.

Hij daagde me uit in de echte wereld.
Er brachte mich in die reale Welt.

Sinds 1915, West Coast geest van UBC heeft omarmd innovatie en daagde de status quo.
Schon seit 1915, UBC Westküste Geist hat Innovation verschrieben und herausgefordert, den Status quo.

Maar hij daagde niet op, Tony.
Aber er tauchte nicht auf, Tony.

Daagde ik je uit tot een gevecht.
Aus irgendeinem Grund- Drogen… forderte ich dich zum Kampf heraus.

Wat dan? Toen daagde mijn ex-man Trevor op?
Dann tauchte Trevor auf, mein Ex.- Was geschah dann?

Mijnheer de Voorzitter, de heer De Rossa noemde mij in het bijzonder en daagde mij uit voor een debat.
Herr Präsident, Herr de Rossa hat mich namentlich erwähnt und mich zu einer Diskussion herausgefordert.

Hij daagde ons uit om te zoenen.
Und er forderte uns heraus, rumzumachen.

De Commissie daagde België voor het Hof.
Die EG-Kommission verklagt Belgien vor dem Gerichtshof.

Daagde het plotseling op hem dat elke keer een schop last van vuil landde op zijn rug, zou hij het afschudden en opvoeren!
Plötzlich dämmerte es ihm, dass jedes Mal, wenn eine Schaufel Belastung von Schmutz landete auf dem Rücken, er schütteln würde ab und intensivieren!

Hoezo? Je daagde hem uit tot een duel.
Warum? Du forderst es zu einem Duell heraus.

Ze daagde me uit om hier te komen en een vuile mop te vertellen.
Sie forderte mich heraus, einen schmutzigen Witz zu erzählen.

Mijn vriend Gary daagde me uit om hallo tegen je te zeggen.
Mein Freund Gary hat gewettet, ich würde nicht rüber kommen und Hallo zu dir sagen.

Ik daagde mensen uit die dat niet wilden.
Ich forderte Leute heraus, die das nicht wollten.

Terwijl we daarmee bezig waren, daagde het ons: dit neemt infrarode straling, golflengtes, en vormt ze om tot elektrons.
Als wir daran arbeiteten, dämmerte es uns: dies hier nimmt Infrarotstrahlen auf, Wellenlängen, und konvertiert sie in Elektronen.

Ik daagde hem uit voor een duel en hij accepteerde.
Ich forderte ihn zum Duell und er nahm an.

En toen daagde ik McBaskets uit voor één-tegen-één.
Und dann forderte ich die McBaskets heraus.

Ze daagde me uit om hier een vieze mop te vertellen.
Sie forderte mich heraus, einen schmutzigen Witz zu erzählen.

De gemeente daagde BSEG voor de rechtbank om het gebruiksrecht te regelen.
Die Stadt verklagte die BSEG, um das Benutzungsrecht zu regeln.

Hoe "daagde" in een zin te gebruiken

Amper een 40-tal geïnteresseerden daagde op.

Vol zelfvertrouwen daagde hij hem uit.

Maar Frans daagde niet meer op.

Maar daar daagde hij niet op.

Jan daagde altijd uit tot discussie.

Een turk daagde een Nederlander uit.

Daarom daagde hij dit weekend op.

Daagde mezelf daarin steeds verder uit.

Elia daagde het hele volk uit.

Een zesde gegadigde daagde niet op.