Voorbeelden van het gebruik van Tauchten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie tauchten.
Hoeveel telt u er?Tauchten eben diese Männer auf. Kurz danach.
Einige Mitglieder tauchten in die Illegalität ab.
So tauchten Sie vor mir auf, mit lhnen auf dem Arm.
Ich fasse das alles nicht. Dann tauchten Sie auf und.
Niet te geloven. En toen doken jullie op.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
dann tauchtetauchst du hier
tauchst hier
tief tauchenspäter tauchtetaucht nur
jetzt tauchttauchte wieder
taucht immer
Meer
Also tauchten sie unter.
Dus doken ze onder.Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter.
Dann tauchten Sie auf und.
Diese Male an ihrem Hals, wann tauchten sie auf?
Die markeringen in haar nek, wanneer verschenen deze voor het eerst?Sie tauchten im Haus auf.
Ze kwamen naar het huis.Und landeten auf dieser riesigen Sprungmatte. Wir tauchten an der der Kamera.
We doken naast de camera en landden op een enorme valmat.Dann tauchten sie auf. Aus dem Nichts.
Toen doken ze op, uit het niets.Und landeten auf dieser riesigen Sprungmatte. Wir tauchten an der der Kamera.
We doken langs de camera en landden op een enorme vangmat.Wir tauchten in den Fischschwarm hinein.
We doken in de school van vissen.Ihr Name und Ihre Kreditkarten tauchten- im Rahmen der Ermittlungen auf.- Das.
Jouw naam en creditcards doken daarbij op.Sie tauchten eines Tages auf, er und noch ein Typ.
Op een dag kwamen ze hier. Hij en een andere man.Auf dem Schwarzmarkt in China auf. Kopien des Signals tauchten vor drei Monaten.
Drie maanden geleden in China. Copieën van deze stoor signalen verschenen op de zwate markt.Dann tauchten wir auf und es ging rund.
En toen kwamen wij en brak de hel los.Und gingen auf die Hochzeit. Wir setzten die Texaner außer Gefecht, tauchten zum Chateau.
Maar eerst moesten we Texanen ontvoeren, duiken naar een kasteel en een bruiloft binnenvallen.Nein, Leichen tauchten auf. In Stücke gerissen.
Nee, er doken lichamen op, aan stukken gescheurd.Als die Heiden den Heiligen Maurus in kochendes Wasser tauchten, sagte er, das Bad sei zu kalt.
Toen de heidenen Sint Maurus in kokend water dompelden… klaagde hij dat z'n bad te koud was.Die Berge tauchten aus dem Wasser auf… und wuchsen….
De bergen verschenen uit het water… en groeiden….Diese zumeist lauten und gelegentlich todbringenden Objekte… tauchten vor nur wenigen.
Deze vaak luidruchtige en soms dodelijke voorwerpen… verschenen pas enkele eeuwen geleden in groten getale.Wieso tauchten alle ab in einer Wahlkampf-Krise?
Zum Beispiel… als die Heiden den Heiligen Maurus in kochendes Wasser tauchten, sagte er, das Bad sei zu kalt.
Toen de heidenen Sint Maurus in kokend water dompelden… klaagde hij dat z'n bad te koud was.Dann tauchten wir auf und fingen an, Fragen zu stellen.
Toen daagden wij op en begonnen vragen te stellen.Und schnürten mich wie ein Schwein.Sie köderten mich mit einem Bad, tauchten mich unter.
Knevelden me als een varken en leverden me uit voor de beloning.Ze lokten me het water in, dompelden me onder….Pablos Leute tauchten in ganz Medellín als Leichen auf.
Pablo's mannen verschenen als doden in heel Medellín.Tauchten plötzlich Slawen in ganz Europa auf. Ungefähr im Jahr 600.
Bei einer Ermittlung tauchten zwei Schwestern auf. Und wieso?
Er doken twee zusjes op tijdens het onderzoek. Waarom?
