Wat Betekent DOKEN in het Duits - Duits Vertaling

• tauchten
• tauchen

Voorbeelden van het gebruik van Doken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna doken ze.
Dann tauchen sie.

Toen doken ze op, uit het niets.
Dann tauchten sie auf. Aus dem Nichts.

Op een van mijn boten af doken. -Nee.
Nein… kamen auf mein Boot nieder.

Ze doken onder.
Sie tauchen mich unter.

Niet te geloven. En toen doken jullie op.
Ich fasse das alles nicht. Dann tauchten Sie auf und.

Dus doken ze onder.
Also tauchten sie unter.

Je pa dronk nooit als we in Azië doken.
Weißt du, dass dein Vater nie trank, wenn wir in Asien tauchen waren?

Ze doken ook in verlaten mijnen.
Sie tauchen auch in verlassenen Minen.

Jouw naam en creditcards doken daarbij op.
Ihr Name und Ihre Kreditkarten tauchten- im Rahmen der Ermittlungen auf.- Das.

We doken in de school van vissen.
Wir tauchten in den Fischschwarm hinein.

Ik zag je tellen op je vingers toen we doken bij de Mavericks.
Sie zählten mit den Fingern, als wir bei den Mavericks getaucht sind.

Kort daarna… doken diezelfde mannen op.
Tauchten eben diese Männer auf. Kurz danach.

Suso had vijf zwembaden gebouwd met zijn pa en wij doken overal in.
Suso baute mit seinem Papa fünf Pools, und wir schwammen in allen.

We doken onder in een hospitaal.
Wir verkrochen uns in diesem Krankenhaus.

De eerste elektrische stofzuigers doken aan het begin van de 20ste eeuw op.
Der erste elektrische Wäschetrockner kam zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf den Markt.

Ze doken op aan het einde van de jaren '80.
Es verdichtete sich Ende der 1980er Jahre.

Na de dood van Wayne doken ze er als aasgieren bovenop.
Nachdem Thomas Wayne gestorben war, gingen sie alle wie die Geier hinter ihm her.

We doken achter 't coördinatiepaneel.
Wir versteckten uns hinter der Konsole.

De aanhangers van kandidaat vice-president Edward Nelson… vluchtten naar de uitgangen en doken onder tafels.
Flohen zu den Ausgängen und unter die Tische. Befürworter des Vizepräsidentschafts- kandidaten Edward Nelson.

Wij doken op en het was gewoon… Wat heb je net gedaan?
Wir tauchen auf, und ihr… Was soll denn das?

De eerste signalen doken op op de asteroïde, Terralysium en Kaminar.
Die ersten drei Signale erschienen auf dem Astroiden, Terralysium und Kaminar.

Ze doken pas op toen Mr Blonde begon te schieten.
Die kamen erst raus, als Mr. Blonde anfing, rumzuballern.

De paparazzi doken op om te proberen haar te zien.
Paparazzi kamen zum Set, um einen Blick auf sie zu erhaschen.

We doken, praatten over het leven, dronken wat witte wijn.
Wir haben getaucht, über das Leben geredet, Weißwein getrunken.

Op de straten van Port-au-Prince, doken ondernemers op met oplaadstations voor mobiele telefoons.
Überall in Port-au-Prince kamen Unternehmer hervor und boten Ladestationen für Mobiltelefone.

Doken nieuwe gezichten op. Na de anderen te hebben verjaagd.
Hatte man die einen vertrieben, erschienen am nächsten Tag neue Gesichter.

Wanneer doken dat bewustzijn van de planeet en zijn fragiliteit het eerst op?
Wann trat zum ersten Mal ein Bewusstsein für den Planeten und seine Verwundbarkeit auf?‟?

Doken er geen jaloerse echtgenoten of vriendjes op?
Gab es Probleme auf der Party? Sind irgendwelche eifersüchtige Ehemänner oder Freunde aufgetaucht?

Afgelopen voorjaar doken plotseling extrabudgettaire rekeningen op en werd de Raad geen kwijting verleend.
Im letzten Frühjahr tauchten plötzlich außeretatmäßige Konten auf und dem Rat wurde keine Entlastung gewährt.

Ze doken erdoor en mij leek dit enorm plezant.
Sie tauchten durch Rohre. Und ich dachte, dass das Spaß machen würde.

Hoe "doken" te gebruiken in een Nederlands zin

Overal doken black friday aanbiedingen op.

Toch doken ook opmerkelijke verschillen op.

Ook poelslakken doken bijvoorbeeld vaak op.

Relatief weinig Groningse Joden doken onder.

Maar daar doken andere hindernissen op.

Dit jaar doken nieuwe bevers op.

Zo’n 25.000 Nederlandse Joden doken onder.

Ook doken recepten met eieren op.

Daarna doken nog twee mannen op.

Hier doken woensdag foto’s van op.

Hoe "tauchten" te gebruiken in een Duits zin

und dabei tauchten diese Namen auf.

Auf Twitter tauchten weitere Veranstaltungsankündigungen auf.

Vereinzelt tauchten Partien aus Belgien auf.

Die Backyard Babies tauchten dort auf.

Trotzdem tauchten 1913 einige davon auf.

Erste Gesandte des Westens tauchten auf.

Viele wichtige Fragen tauchten dabei auf.

Eine Folge tauchten sie mit auf.

Schließlich tauchten immer frühere Evangelienfragmente auf.

Schnell tauchten die ersten Probleme auf.