Wat Betekent DAAGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• desafió
• retó
• demandó
• apareció
• desafiaron
• retando
• desafiaba
• se reunió

Voorbeelden van het gebruik van Daagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze daagde niet op in Austin.
No se presentó en Austin.

Dit begon allemaal een paar maanden terug toen een goede vriend en veganistische daagde me te omhelzen een plantaardige ontbijt elke dag.
Todo esto comenzó hace unos meses cuando un buen amigo y vegano me desafió a aceptar un‘desayuno a base de plantas' todos los días.

Ik daagde je niet uit om seks.
Yo no te desafié a tener sexo.

Elke familie daagde op met hun martelaar.
Cada familia apareció con su mártir.

Hij daagde nooit op bij het café.
Nunca se presentó en la cafetería.

De eigenaar van een pub in Chichester… daagde me uit zon koperen keteltje over zijn pub heen te gooien.
El dueño de un pub de Chichester me retó a que lanzara un hervidor de cobre por encima de su pub.

Je daagde me uit en ik nam de uitdaging aan.
Tú me retaste. Yo acepté.

De vreemdeling daagde mijn buurman uit tot een duel.
El extraño desafiado mi vecino a un duelo.

Ik daagde Walt uit zonder provocatie.
Yo reté a Walt sin haber sido provocado.

En Mary daagde niet op natuurlijk.
Y claro, Mary no llegó a aparecer.

Elia daagde de religieuze organisaties van zijn tijd uit door hen te vragen of God hún offer zou respecteren, of het zijne.
Elías retó las organizaciones religiosas de su día, cuestionándoles si Dios respetaría la ofrenda de ellos, o la suya.

Maar CeCe daagde die avond op in New York.
Pero CeCe apareció en Nueva York esa noche.

Hij daagde me uit in de echte wereld.
Así es. Él me empujó en el mundo real.

De bisschop daagde mijn vader voor het gerecht.
Por lo que el obispo demandó a mi padre.

Ze daagde niet op op haar werk, en belde me niet terug.
No se presentó a trabajar, y no estaba devolviendo ninguna de mis llamadas.

Gisteren daagde Eric op met bloed op zijn jasje.
Ayer, Eric apareció con sangre en la chaqueta.

Ze daagde me uit om de trekker over te halen.
Ella me animaba a que apretara el gatillo.

Mijn vader daagde op in m'n flat, met een vrouw.
Mi padre se presentó… en mi apartamento con una mujer.

Je daagde me uit zoals een vriend zou moeten doen.
Tu me desafiaste como un amigo debe hacer.

Maar Mike daagde niet op dus kwam Tim naar hier.
Pero Mike no se presentó, entonces Tim vino a la casa.

Je daagde hem uit en je kreeg zijn aandacht.
Te contoneaste frente a él para llamar su atención y lo lograste.

Anthony Johnson daagde Robert Parker in 1654 voor het Northampton Court.
Anthony Johnson demandó a Robert Parker en 1654 en la corte de Northampton.

Dit echt daagde me maar ook hielp ontwikkelen van mijn vaardigheden verder!
Esto realmente me retó pero también ayudó a desarrollar mis habilidades aún más!

Meyers daagde op bij de uitvaart van Ashley, vorige week.
La semana pasada Meyers se presentó en el funeral de Ashley.

Ten slotte daagde een meisje op dat niet in het zwart gekleed was.
Finalmente apareció una moza que no estaba vestida de negro.

Scarlett Johansson daagde een Franse auteur voor de rechter nadat hij haar in zijn boek noemde.
Scarlett Johansson demanda a un editor francés por mencionarla en un libro.

Hij daagde het bedrijf voor"zwaar lichamelijk letsel" aan zijn maag, rectum en tong.
Él demandó a la compañía por"lesiones físicas severas" en su estómago, recto y lengua.

Het daagde heersend racisme en stereotypen uit en bevorderde sociale en raciale integratie.
Desafió el racismo y los estereotipos prevalecientes y promovió la integración social y racial.

De rekening daagde niet op bij haar andere gegevens, want ze werd gesloten, voor ze aan haar naam gekoppeld werd.
La cuenta no apareció entre sus otros registros porque estaba cerrada antes de ser relacionada con su nombre.

In 1998 daagde Kellog een rechtszaak tegen Exxon uit omdat ze dachten dat klanten Exxon's grappige tijgermascotte konden verwarren met hun Tony the Tiger-logo.
En 1998, Kellog demandó a Exxon porque pensaban que los clientes podrían confundir a la caprichosa mascota del tigre de Exxon con su logotipo de Tony the Tiger.

Hoe "daagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij daagde hun heidense bijgeloof uit.

Voorzitter Rutten daagde zelfs niet op.

Toen het daagde zei hij: „Hieke!

Edward daagde mensen uit tot actie.

Alvey daagde vervolgens Gian Villante uit.

Verder daagde geen enkele deelnemer op.

Hij daagde mij uit dit weekend.

Die daagde zijn tegenstander zelf uit.

Deze komkommaar daagde het gewoon uit.

Amper een twintigtal bewoners daagde op.

Hoe "demandó, retó, desafió" te gebruiken in een Spaans zin

Una empresa demandó que ayudarle a los.

Pero Kasparov la retó y casi sale escaldado.

-Sin peros Dean-lo retó suavemente-Te ves mal, demacrado.

"El mexicano que desafió a Estados Unidos".

dentro del juicioordinario mercantil demandó el pago.

Que desafió tempestades para conducir a la Gloria.

Demandó comprensión por parte del Estado.

Otro amigo, Miguel Gracco, demandó urgencia.

Siendo sincera me desafió esta frase, pero finalmente.

La SGAE los demandó por poner canciones.