Wat Betekent RETÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daagde
• uitdaagde
• heeft uitgedaagd

Voorbeelden van het gebruik van Retó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal me retó.
Tal heeft me uitgedaagd.

Usted me retó por amar a Rosalina.
U berispte mij om mijn liefde voor Rosaline.

Un farolero me retó.
Die vent daagde me uit.

Fue a por Clay, le retó y desenfundó primero.
Hij kwam achter Clay aan, riep hem en trok het eerst.

Porque alguien la retó.
Misschien omdat iemand haar uitdaagde.

Usted lo retó y yo lo traicioné.
Je hebt hem uitgedaagd, en ik heb hem verraden.

No sé, pero creo que sólo le retó a un duelo.
Weet ik niet, maar ik denk dat hij je net uitdaagde voor een duel.

Jerry Brown retó a Chris Christie a una carrera.
Jerry Brown daagt Chris Christie uit voor een wedstrijd.

Lori Openden me retó, así que.
Lori Openden daagde me uit, dus.

Retó a los británicos en nombre de Ustedes.
Hij heeft de Britten uitgedaagd namens jullie allemaal.

Fui yo… la que la retó a meterse.
Ik was het. Ik daagde haar uit.

Me retó, intentó matarme y cayó sobre mi espada.
Hij daagde me, probeerde me te slaan en viel op mijn zwaard.

Job era un hombre devoto, tan devoto que Satán retó a Dios.
Job was een vroom man. Zo vroom dat Satan God uitdaagde.

Nadie te retó, así que no era un reto.
Niemand had je uitgedaagd, dus het was niet echt een uitdaging.

Y yo fui el otro idiota que lo retó a vencer el tren.
En ik was een andere lul die hem uitdaagde de Amtrak van 5:15 te verslaan.

Aunque Queen haya matado a Sara o no, él te retó.
Of Queen Sara gedood heeft of niet, hij heeft u uitgedaagd.

Esto realmente me retó pero también ayudó a desarrollar mis habilidades aún más!
Dit echt daagde me maar ook hielp ontwikkelen van mijn vaardigheden verder!

Mamá me ofreció para el ejército… sólo porque el hombre gordo la retó.
Ma heeft me opgegeven voor het leger omdat die dikkerd haar uitdaagde.

Por protocolo de la Locura de Medianoche, ya que Kurt retó a Rachel, él irá primero.
Het Midnight Madness Protocol zegt, omdat Kurt Rachel heeft uitgedaagd, dat hij als eerste gaat.

Elías retó las organizaciones religiosas de su día, cuestionándoles si Dios respetaría la ofrenda de ellos, o la suya.
Elia daagde de religieuze organisaties van zijn tijd uit door hen te vragen of God hún offer zou respecteren, of het zijne.

El dueño de un pub de Chichester me retó a que lanzara un hervidor de cobre por encima de su pub.
De eigenaar van een pub in Chichester… daagde me uit zon koperen keteltje over zijn pub heen te gooien.

Entonces, este duque húngaro le hizo una propuesta a mi mamá, y mi papá retó al duque a un duelo,¿bien?
Dus deze Hongaarse hertog schreef een toneelstuk voor mijn moeder… mijn vader daagde de hertog toen uit tot een duel?

Entre los gigantes famosos se cuentan Hrungnir, que retó a Thor a un duelo, y Thjazi, que robó las manzanas de oro de la juventud.
Bekende reuzen zijn Hrungnir, die Thor uitdaagde voor een duel en Thjazi, die de gouden appels van de jeugd stal.

Tuvo una amarga derrota en las elecciones presidenciales contra Sam Houston en 1841 y retó dos veces a duelo a Houston.
BURNET Hij verloor de presidentiële verkiezingsstrijd… van Sam Houston in 1841 en daagde Houston tweemaal uit tot een duel.

Eiji Toyoda, presidente de Toyota en 1983, retó a su compañía a crear“un vehículo que fuera mejor que el mejor del mundo”.
In 1983 daagt Eiji Toyoda, toenmalig voorzitter van Toyota, zijn werknemers uit om ‘een auto te maken die beter is dan de beste auto ter wereld.'.

Aunque inicialmente se cuidaba de Ash, los dos finalmente entraron en calor el uno al otro, y Bulbasaur lo retó a una batalla.
Hoewel aanvankelijk op zijn hoede voor Ash, de twee kwamen uiteindelijk tot elkaar en Bulbasaur daagde hem uit om een gevecht.

Hay otro Beowulf del que he oído historias que retó a Brecca a una carrera de natación en mar abierto.
Er was een andere Beowulf. Ik heb gehoord dat… die de machtige Breca uitdaagde voor een zwemwedstrijd op zee.

Profoto retó al fotógrafo de aventuras Tim Kemple a que pusiera a prueba el nuevo Profoto B1X en el lugar y con el sujeto que quisiera.
Profoto daagde avonturenfotograaf Tim Kemple uit om de nieuwe Profoto B1X uit te proberen op een locatie en onderwerp van eigen keuze.

Después de la lucha, The Undertaker hizo su regreso, destruyó el ring y retó a Angle por el título para el siguiente evento.
Kort na de wedstrijd, maakte The Undertaker zijn terugkeer en daagde Angle uit voor een titelwedstrijd.

Mientras pintó de este modo, Pollock dejó la representación figurativa y retó la tradición occidental de utilizar caballete y pinceles.
Terwijl hij op deze manier geschilderd, Pollock verliet de figuratieve representatie en daagde de westerse traditie van het gebruik ezel en borstels.

Hoe "retó" te gebruiken in een Spaans zin

Ella lo retó cuando quiso dejar los estudios.

Kendra retó a Seth a que bebiera leche.

―le retó la niña con los puños cerrados.!

-"Que lo desmienta Roberto Salcedo", retó la fuente.

—Laurie me retó —respondió ella, tocándose el codo.

Carla retó a Patry y ganó éste última.

–La señora Simmons me retó con mucho desagrado–.

-la retó Maybel mientras se acercaba a Rosamund-.!

Contravalor, antivalor: pura retó rica literalmente sin valor.

–le retó con sus iris color azul cielo.?

Hoe "heeft uitgedaagd, daagde, uitdaagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een complex proces dat onze datavirtuositeit heeft uitgedaagd en tegelijkertijd onze best practices heeft gevalideerd.

Amper een 40-tal geïnteresseerden daagde op.

Daagde mezelf daarin steeds verder uit.

Verder daagde geen enkele deelnemer op.

Daarin daagde hij Epke Zonderland uit.

Totdat Ihsane me uitdaagde om de tag ook te doen.

Een medewerker daagde mij vervolgens uit.

Remko Boers is degene die mij heeft uitgedaagd een (onderwijs)blog te schrijven naar aanleiding van een afbeelding.

Links daagde daarentegen met meer op.

Een turk daagde een Nederlander uit.