Voorbeelden van het gebruik van Daagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze daagden me uit voor een duel.
De gokkers uit alle hoeken van het land daagden op om hun geld uit te geven.
We daagden elkaar uit om haar tuin in te gaan.
Sí.-Nos desafiábamos quién entraba a su jardín.In de zwarte wijken van New York daagden jongeren elkaar uit tot danswedstrijden.
Ze haast zich te wervelen en dwarrelen in de dans, reset alles wat daagden op de weg.
De kleine soldaten daagden hier op door deze boodschap.
We daagden onze Europese designstudio uit om een concept te ontwikkelen voor een ultracompacte 2+2 voor in de stad.
Le pedimos a nuestro estudio de diseño europeo que crease un prototipo de un 2+2 urbano y ultracompacto.Op een bepaald moment daagden we elkaar uit om het 's nachts te doen.
Una vez, los dos nos retamos a hacerlo por la noche.De jongens daagden me uit er heen te gaan want dat is waar de… de meisjes die je betaalt om.
In deze nieuwe competitie daagden de Britten de oude, continentale machten uit.
En esta nueva competencia, los británicos desafiaron a las potencias continentales del viejo mundo.In 1977 daagden drie wiskundigen… de lezers van Scientific American uit om 'n 129-cijferig getal te factoriseren.
En 1977, tres matemáticos retaron a los lectores de la Revista Científica Americana.Velen van hen waagden zich op de dansvloer,versierden hun eigen hoofdbanden en deukhoeden, daagden elkaar uit tot een potje reuzenschaak of ontspanden zich gewoon met een Chaplin-film, terwijl ze van hun RootsTech Rejuvenator-cocktail proefden.
Muchos de ellos bailaron en la pista de baile,decoraron sus propias diademas y sombreros, se desafiaron unos a otros a un juego de damas gigante, o simplemente se relajaron frente a una película de Chaplin con un cóctel RootsTech Rejuvenecedor en sus manos.De profeten daagden ons uit met de moeilijke dingen die we moesten horen.
Bij ten minste enkele groepen Australische Aboriginals daagden de vrouwen af en toe hun mannen uit tot dodelijke gewelddadigheden tegen andere mannen.
Al menos entre algunos grupos de aborígenes australianos, las mujeres algunas veces provocarían a sus hombres para que cometieran actos de violencia mortal contra otros hombres[174].Installer daagden op tijd en eindigde inbraak alarm installatie.
De ingewikkelde betekenissen van deze passage van Openbaringen daagden me uit om de mogelijkheden van astrologische verbanden te verkennen, vooral vanuit esoterisch oogpunt.
Los significados intrincados de este pasaje de Revelaciones me desafiaron a explorar las posibilidades de las conexiones astrológicas, especialmente desde el punto de vista esotérico.Na een korte pauze daagden ze elkaar uit Takahiro Amada, winnaar van de 2018-editie e Shuhei Kobayashi: een volledig Japanse uitdaging.
Después de un breve descanso, se desafiaron Takahiro Amada, ganador de la edición 2018 e Shuhei Kobayashi: un desafío totalmente japonés.Echter, slechts vijf studenten daagden lezingen Schopenhauer, en hij viel uit de academische wereld.
In dit geval daagden we onszelf uit met het idee: stel dat we een distributiecentrum bouwen in China, waar het haast niets kost?
Cero… En este caso particular, nos retamos con la idea:¿qué tal si tuviéramos que construir un centro de distribución en China, donde el costo de mercado es muy bajo?Fysiotherapeuten van het Blythedale Children's Hospital daagden hun team uit om een aanpasbare pre-schoolstoel te creëren die optimale houdingsondersteuning zou bieden.
Los fisioterapeutas del Hospital de Niños Blythedale desafiaron a su equipo a crear una silla preescolar personalizable que brindaría un apoyo postural óptimo.De resultaten daagden het conventionele denken uit op dat moment door aan te tonen dat er geen relatie is tussen de opbrengst van de maïs en het uiterlijk van de oren van de maïs.
Los resultados desafiaron el pensamiento convencional en ese momento al demostrar que no había relación entre el rendimiento y la apariencia de los oídos.Voordat Elite Honors op het toneel verscheen in Rome, daagden de executives van Synergy leiders in heel Europa uit om vóór Summit 2015 te kwalificeren voor Elite Honors.
Antes de que el Elite Honors hiciera su aparición en Roma,los directivos de Synergy retaron a líderes de toda Europa a calificar para el Elite Honors antes de la Cumbre 2015.In die tijd daagden de afgeronde zonnecellen de normen van de zonne-industrie uit met hun unieke vermogen om tegelijkertijd zonlicht vanuit alle hoeken te vangen.
En aquel momento, las células solares redondeadas desafiaron a estándares de la industria solar con su capacidad única de capturar la luz del sol desde todos los ángulos simultáneamente.Om het succes van zo'n uniek evenement te vieren, daagden onze partners Catalyst Teambuilding UK meer dan 130 klanten en agenten uit om deel te nemen aan Orchestrate!
Para celebrar el éxito de un evento verdaderamente tan exclusivo,nuestros socios de Catalyst Teambuilding UK desafiaron a más de 130 clientes y agentes a participar en Orchestrate!Maar toen de schipper daagden hij afgesproken om gewoon mijn vrouw en mij om het eiland voor slechts € 10 per stuk en een uur wachten om ons terug.
Pero cuando el barquero apareció él acordaron llevar sólo mi esposa y yo a la isla por sólo 10€ cada uno y esperar una hora para llevarnos de vuelta.De walvis vermoordde Dukes en zijn ouders daagden Sea World aan voor het niet plaatsen van waarschuwingen dat een 'dodelijke' walvis mensen zou kunnen doden.
La ballena mató a Dukes, y sus padres demandaron a Sea World por no publicar advertencias de que una ballena'asesina' podría matar gente.In het kort: dansers daagden elkaar online uit om beter te worden; nieuwe dansvaardigheden werden uitgevonden; zelfs zesjarigen deden eraan mee.
En esencia, los bailarines se desafían en línea unos a otros para ser mejores, inventaron nuevas secuencias de baile; hasta los niños de 6 años se sumaron.Zijn collega's daagden hem uit en ook ik dacht dat hij overdreven overdreef.
Sus colegas lo estaban desafiando, y yo también pensé que Zijn avant-gardeproducties daagden de objectieve analyse uit die bij de lezers de indruk wekt van een kil intellectueel experiment.
Sus producciones vanguardistas desafiaban el análisis objetivo que en los lectores la impresión de una fría experimentación intelectual.
