Voorbeelden van het gebruik van Dooley in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dooley, genoeg!
En Ferris Dooley.
Et Ferris Dooley.Dooley's getuigenis gelezen?
Le témoignage du Dr Dooley?Wat wilde Dooley?
Que voulait Dooley?DOOLEY ADVISEERT CITAAT ZIT IN EEN NOODSITUATIE.
Dooley informe je cite dans le petrin.Ik ben Dooley niet.
Je ne suis pas Dooley.Het probleem is alleen datik niets kan zien, Dooley.
Le problème c'est queje ne vois rien, Dooley.Geef je nu toe dat Dooley je leuk vindt?
Tu admets maintenant que tu plais à Dooley?Mijn jongens en ik denken niet dat je naam Dooley is.
Mes gars et moi ne pensons pas que ton nom est Dooley.Dooley, ik wist niet dat je een vrouw en kinderen had.
Dooley, je ne savais pas que tu avais une femme et des enfants.Blijf lopen, Dooley.
Continue de marcher, Dooley.Als Dooley onze motoren hoort, zal hij 'n vuurpijl afsteken die te zien is.
Si Dooley entend nos moteurs, il tirera une fusée, et on le verra.Je hebt meer te doen,maar de voorzitter stemt toe en… als Dooley dat ook doet.
Tu as d'autres priorités maisle chef de comité est partant si Dooley le couvre, ce qu'il fera si.Als we Dooley vanavond vinden… koop ik een fles drank en dan gaan we ons bezatten.
Si on trouve Dooley, ce soir, je paie ma bouteille d'alcool, et on se soûle.Maar toen ik het transport voor een Donnie Ryan controleerde, was de eerste naamdie ik zag, Ryan Dooley.
Mais quand j'ai vérifié le mandat pour un Donnie Ryan, le premier nom que j'aivu était un Ryan Dooley.Dooley, vanuit een positie op de St Lawrence River… een noordwestelijke koers vervolgde.
Dooley, à partir de la rivière Saint-Laurent, a poursuivi en direction du nord-ouest.Bewaking zei dat ze Ryan Dooley twee uur geleden op transport naar Lakewood zetten.
Le comptage dit que Ryan Dooley a été envoyé à Lakewood il y Dooley ontdekte dat Carter een spion was voor Stark en hij heeft alles vergrendeld.
Dooley a découvert que Carter est un espion de Stark, on est en état d'alerte, tout est fermé.Sindsdien speelde hij onder andere in de beroemdeEngelse bands de"Dooleys" en"Billy J. Kramer& the Dakotas".
Depuis, il joue entre autres dans deux bandesanglaises, les« Dooleys» et« Billy J Kramer& the Dakotas».En Dooley, het leger kan hem naar India, Griekenland of naar waar dan ook sturen?
Et Dooley, l'armée pourrait l'envoyer en Inde, en Grèce, n'importe où.- Et ensuite on en serait où?Dat gebied ziet er overal hetzelfde uit… wat Dooley waarschijnlijk niet besefte toen hij zei dat hij bij een meer was.
Tout se ressemble dans cette région, ce que Dooley n'avait pas réalisé en disant qu'il était près d'un lac.Dooley gaat zo vragen of ik wat wil doen wat ik je niet aan wil doen.
D'une minute à l'autre, Dooley va me sortir d'ici et me demander de vous faire que chose que je ne veux pas faire.Dat weten we niet eens zeker,want door een incident… heeft Dooley erna misschien zijn koers veranderd.
A poursuivi en direction du nord-ouest. On n'en est même pas sûrs, card'autres évènements ont pu forcer Dooley à changer de cap.Maar ik zie nu dat noch Dooley noch Donna enig vermoeden hadden… van de band tussen jullie tweeën.
Mais je vois que ni Dooley ni Donna n'étaient au courant de la relation que vous aviez avec lui.Hij werkte te helpenSovjet-wetenschappers laten Rusland, en hij en Dooley gevochten vurig voor diverse milieu-oorzaken….
Il a travaillé pour aider les scientifiquessoviétiques quitter la Russie, et Dooley et il a combattu avec ferveur pour diverses causes environnementales….Ik weet niet waar Dooley is… maar ik geloof dat we dichtbij hem zaten… 10 minuten nadat hij z'n laatste positiebepaling zond.
Je ne sais pas où est Dooley, mais je pense qu'on est passés près de lui environ dix minutes après sa dernière position.Vanwege het weer hebben jullie weinig tijd… en jullie weten vast dat als we de pech hebbenom… hem deze keer te missen… het voor Dooley niet makkelijk zal zijn.
À cause de la météo, vous serez très limités. Inutile de vous préciser que si vous avez lamalchance de le rater cette fois, les choses vont se compliquer pour Dooley.Dooley en Jack waren gewijd ouders van twee kinderen, Sarah Elizabeth en Daniel Jonathan Baird, met wie zij hun gedeelde liefde voor muziek, stempel verzamelen, paddestoelen en de jacht.
Dooley et Jack ont été consacrées parents de deux enfants, Sarah Elizabeth et Daniel Jonathan Baird, avec qui ils ont partagé leur amour de la musique, collection de timbres-poste, des champignons et la chasse.Ik ben dan ook zeer verheugd dat ik vandaag vier Congresleden mag begroeten die hebben plaatsgenomen op de officiële tribune: de heer Capuano,de heer Dooley, de heer Kind en de heer Moran.
C'est pourquoi je suis très heureux d'accueillir aujourd'hui quatre membres du Congrès présents dans notre tribune officielle: M. Capuano,M. Dooley, M. Kind et M. Moran.Een andere groep theorieën volgt Bernanke( en, nog eerder,Michael Dooley, David Folkerts-Landau en Peter Garber) door de lage langetermijnrente toe te schrijven aan het groeiende belang van opkomende economieën, waarbij ze de nadruk leggen op de particuliere besparingen in plaats van het sparen door de overheid.
Une autre classe de théories académiques suivent Bernanke(et, avant lui,Michael Dooley, David Folkerts-Landau et Peter Garber) en attribuant la faiblesse des taux d'intérêt de long terme à l'importance croissante des économies émergentes, mais en mettant l'accent principal sur l'épargne privée et non sur l'épargne publique.
