Voorbeelden van het gebruik van Dook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik dook natuurlijk.
Toen de schoten klonken, dook ik weg.
Se oyeron disparos, me zambullí a cubierto.Hij dook haar achterna.
Se zambulló en el agua después de ella.Het is alleen toen 't schieten begon, dook ik tussen twee auto's.
Sólo que cuando comenzó el tiroteo, me zambullí entre dos coches.Hij dook net als superman.
Se zambulló, como si fuera Superman.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Twee jaar geleden dook hij weer op hier in Londen.
Ik dook achter de humvee toen de R.P.G. af ging.
Me zambullí detrás del Humvee cuando esa granada explotó.S Avonds Teguise dook terug in zijn lethargie.
Ze dook de whiskey in en zwom naar me toe.
Se zambulló en el güisqui y vino hasta mi cabecera.De weken daarop dook ik onder in m'n werk.
Durante las dos semanas siguientes, me zambullí en el trabajo.Hij dook naar beneden waar ik hem niet kon zien.
Het Devon Rex-gen dook op in 1960 in Devonshire, Engeland.
Er dook de stralen van Liefde.
Se zambullían los rayos del amor.De bekendste mutatie dook op aan het begin van 1970 in Canada.
La mutación más famosa apareció en Canadá a principios de 1970.Ik dook er afgelopen weekend.
Me zambullí allí el pasado fin de semana.Weet je, iedereen dook in bed met iedereen in die dagen.
Je dook dus in het ijskoude water?
¿Y te zambulliste en el agua helada?Een mate van ontevredenheid dook in 2011 op tijdens de zogenaamde Arabische lente.
Toen dook die man weer op uit het niets.
Y de repente aparece ese hombre otra vez.De oorspronkelijke Cheese soort dook op in de jaren '80 onder mysterieuze omstandigheden.
La variedad Cheese original surgió en los años 80 bajo circunstancias misteriosas.Hij dook in het water om zijn aandeel te claimen.
Se zambulló en el agua para reclamar su parte.Dat woord dook één keer op in z'n artikel.
Esa palabra surgió una vez en un artículo suyo.Hij dook in de Chesapeake en hij zwom rechtdoor.
Él se sumergió en Chesapeake y nadó hasta salir.Zuiplap dook van balkon in zwembad.
Hij dook met haaien om microben te verzamelen.
Dus mijn vader dook in zijn werk, langere tochten, meer uren.
Así mi padre se sumergió en su trabajo, viajes más largos, más horas.Galileo dook in de verpletterende atmosfeer van Jupiter op 21 september 2003.
Galileo se sumergió en la atmósfera de Júpiter aplastante el 21 de septiembre de 2003.Maar plotseling dook die grote vent op, bij de roeibootligplaatsen.
Pero repentinamente aparece este grandote, cerca del amarradero de lanchas.Zijn kracht dook elke vijand en kwaad was bang in zijn soort.
Su poder se sumergió cualquier enemigo y el mal tenía miedo de su tipo.Drie dagen geleden dook een niet-menselijke entiteit op in een metrostation.
Hace tres días, un ente no humano apareció en la estación del subterráneo.
