Wat Betekent GEREND in het Frans - Frans Vertaling

• couru
• enfui
• courir
• en courant

Voorbeelden van het gebruik van Gerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genoeg gerend, kinderen!
Arrêtez de courir, les enfants!

Jim, waar ben jij heen gerend?
Jim, où allez-vous? Harv.

Heb je ooit gerend, Mr. Ewing?
Avez-vous déjà un courreur, M. Ewing?

Je bent niet ver genoeg gerend.
Tu ne t'es pas enfuie assez loin.

U hebt heel wat gerend die avond.
Ça courait de partout ce soir-là.

Voor ik naar het huis ben gerend.
Avant de m'être enfui de la maison.

Ik ben naar huis gerend na de film.
Je suis rentrée du ciné en courant.

Ik ben terug naar haar kamer gerend.
Je me suis précipité dans sa chambre.

Je hebt veel gerend voor één doelpunt.
Ça fait beaucoup de course pour un but.

Hij kwam uit het bos gerend.
Il est arrivé en courant de la jungle.

Helemaal hierheen gerend? Dat was spannend.
Courir jusqu'ici, depuis le Connecticut était plutôt excitant.

Ze zijn de bossen in gerend.
C'était ici. Ils ont couru dans les bois.

Op het strand gerend, Marks nieuwe maîtresse ontmoet.
On a couru sur la plage, rencontré la maîtresse de Mark.

We dachten dat je naar huis was gerend.
On a cru que t'étais rentré à pied.

Ik heb nog nooit zo gerend in mijn leven.
Je n'avais jamais couru comme ça de toute ma vie.

Wanneer heb je voor het laatst gerend?
C'est quand la dernière fois que tu as couru?

Ik heb de honderd meter gerend met twee agenten achter mijn vodden.
J'ai couru le 100 m avec deux flics au cul.

Wou je vechten als je zo lang gerend hebt?
Tu crois que tu pourras te battre après avoir couru si longtemps?

Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.
Si tu avais couru jusqu'au bout, tu serais arrivé à temps.

Bent u toevallig ook nog naar een dokter gerend?
Pendant toute cette course, avez-vous couru chercher un docteur?

Ik had nog nooit zo snel gerend in mijn leven.
Je n'avais jamais couru aussi vite de toute ma vie.

Heb je ooit naakt achterwaarts door een maïsveld gerend?
T'as déjà couru à reculons et à poil dans un champ de maïs?

Toen ze zich omdraaiden, heb ik gerend als een bang konijn.
Dès qu'ils ont eu le dos tourné, j'ai couru comme un lapin apeuré.

Ze waren bij Angela, maar zijn toen de bossen in gerend.
Ils se sont enfuis d'avec Angelina. Ils sont partie en forêt.

Goed gerend, maar onze linker tackle moet die backer beter dekken.
Belle course, mais notre bloqueur gauche doit gérer le linebacker.

Mijn ogen gingen brandden en ik ben hierheen gerend.
Ensuite mes yeux sont devenus chauds et je me suis précipitée ici.

M'n vriend is die kant op gerend, omdat jullie hem in de bak gaan gooien.
Mon copain a couru de ce côté-là, car vous allez le jeter en taule.

De sneeuw kwam tot mijn knieën, maar ik heb er wel een uur door gerend.
J'avais de la neige jusqu'aux genoux, mais j'ai dû courir une heure sans m'arrêter.

Ik heb uren gerend. 't Was donker hoe moet ik dat nog weten?
J'ai couru des heures et il faisait nuit. De quelle façon je pourrais retrouver l'endroit où je suis allé?

Kijk, daarginds, daar heb ik gisteren 2 meter gerend zonder te stoppen.
Tu vois, Là-bas, j'ai couru hier sur 2 m sans m'arrêter.

Hoe "gerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook een uurtje gerend in het zonnetje!

Alle spanning wordt eruit gerend of gevochten.

Die 10km goed gerend dus :-D Nice!

Van onderen iets gerend met een vollant.

Hier heeft Benco heerlijk gerend en gespeeld.

Er moest nog vijf kilometer gerend worden.

Djen heeft heerlijk gerend en eventjes uitgeraasd.

Twee rechte rugpanden en gerend gesneden zijpanden.

Hoe ver had hij gerend in paniek?

Mooi lange mouw en ligt gerend lijfje.

Hoe "courir, couru, enfui" te gebruiken in een Frans zin

Les participants peuvent courir sans casque.

Elle peut courir vite, très vite.

Organisé par l’association Courir pour elles.

J’ai couru pendant une quinzaine d’années.

Lui courir après n’était pas faisable.

Son visage enfui dans son oreiller.

Elle n’aime pas courir sous l’eau.

J’ai couru avec principalement sur route.

Vous pouvez ben courir les poteaux.

Lune des annonces couru dans laquelle.