Wat Betekent ENFUIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevlucht
• ontsnapt
• weg
• weggelopen
• weggerend
• ervandoor

Voorbeelden van het gebruik van Enfuis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se sont enfuis.
Ze zijn weg.

Enfuis, peut-être!
Misschien weggerend.

Tu t'es enfuis?
Ben je weggelopen?

Oui. Enfuis-toi, lâche.
Ja, loop maar weg.

Ils se sont enfuis.
Ze zijn ontsnapt.

Hé, t'enfuis où petit gars?
Waar ga je heen, kleintje?

Ils se sont enfuis.
Ze zijn gevlucht.

Tu t'enfuis donc à Berlin?
Dus je vlucht naar Berlijn,?

Ils se sont enfuis.
Ze zijn weggerend.

Ils se sont enfuis par les tunnels.
Ze zijn door de tunnels gevlucht.

Ils se sont enfuis.
Ze zijn weggelopen.

Je m'enfuis pas devant des lâches.
Ik vind het maar niets weg te lopen van lafaards.

Vous vous être enfuis?
Ben je weggelopen?

Il se sont enfuis en Afrique.
Zij zijn naar Afrika gevlucht.

Vous vous êtes enfuis?
Hoe zijn jullie ontsnapt?

Maintenant je m'enfuis avec son argent.
Nu ga ik ervandoor met zijn geld.

Mais ils se sont enfuis.
Maar, zij zijn weggerend.

Si tu t'enfuis, je retourne en taule, et Vanessa meurt.
Als je vlucht, moet ik terug en gaat Vanessa sowieso dood.

Ils se sont tous enfuis!
Ze zijn allemaal ervandoor.

Si tu t'enfuis, tu auras toute la flicaille des Etats-Unis à tes trousses.
Als je vlucht, krijg je het hele politieapparaat achter je aan.

Puis vous vous êtes enfuis.
En dan ben je weggevlucht.

Vous êtes-vous enfuis de Harrenhal?
Zijn jullie ontsnapt uit Harrenhal?

Et pourtant vous vous êtes enfuis.
Toch ben jij ontsnapt.

Une douzaine se sont enfuis.
En nu zijn er twaalf ontsnapt.

Et pourquoi vous être enfuis?
En waarom zijn jullie gevlucht?

Ils ont disparu cette nuit. Enfuis!
Ze zijn vannacht ontsnapt.

Le lendemain, on découvre qu'ils se sont enfuis.
De volgende ochtend merken de anderen dat hij weg is.

Ou peut-être qu'ils ont eu peur et se sont enfuis.
Of ze wisten het wel, en waren bang, en zijn ze gevlucht.

Pour être honnête, nous espérions qu'ils se soient enfuis tous les deux.
Om eerlijk te zijn, hoopten we dat ze samen waren weggelopen.

Une centaine furent tués, les autres faits prisonniers ou enfuis.
Federalisten waren gedood, en de overigen waren gevlucht of gevangengenomen.

Hoe "enfuis" te gebruiken in een Frans zin

Les jeunes mariés se sont enfuis littéralement.

Les assaillants s'étaient ensuite enfuis en Turquie.

Shui s'est enfuis avec son fils, Shiro.

Les agresseurs se sont enfuis par l'arrière.

Les auteurs se sont enfuis sans butin.

Alors ils se sont enfuis dans l'obscurité.

ils se sont enfuis avec mon argent.

Alexei s'était donc enfuis la nuit venu.

Votre propre cas sont enfuis h ype.

Nous nous sommes enfuis le jour même. »

Hoe "gevlucht, weg, ontsnapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zou naar Frankrijk gevlucht zijn.

Mijn familie was gevlucht richting Parijs.

Hij blijkt zelf gevlucht uit Bosnië.

Vibrationele eigenschappen van deze weg de.

Sommigen zijn gevlucht uit hun land.

maar watnou als die weg valt?

Weg met die saaie, zwarte laptoptassen.

zijn gevlucht uit angst voor vergelding.

Een deel ervan ontsnapt naar buiten.

Gevlucht naar Nederlandvoor haar eigen veiligheid.