Wat Betekent FUI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevlucht
• weggelopen
• ontsnapt
• op de vlucht
• gelekt
• weg
• weggerend
• rende
• vluchtte
• weggevlogen
• gevloden
• weggevlucht

Voorbeelden van het gebruik van Fui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a vraiment fui.
Hij is echt weg.

J'ai fui l'école.
Ik ben van school weggelopen.

Elle n'a pas fui.
Ze is niet weggerend.

Ils ont fui dans leur canoë.
Ze zijn in hun kano ontsnapt.

Ils ont peut-être fui?
Misschien zijn ze weg.

Je n'ai pas fui, Alex.
Ik ben niet weggerend, Alex.

J'ai fui la délégation.
Ik ben weggelopen van de delegatie.

Je pense qu'elle a fui.
Ik denk dat ze is weggelopen.

Tu as fui les combats.
Maar je bent weggelopen van een strijd.

Comment avez-vous fui, Mira?
Hoe ben je ontsnapt, Mira?

Vous avez fui Suribachi? Oui?
Jullie zijn ontsnapt van Suribachi?

Je ne pense pas qu'il a fui.
Ik denk niet dat hij is weggelopen.

Tu as toujours fui les journaux, papa.
Je hebt kranten altijd gemeden, pa.

La plupart des gens auraient fui.
De meeste mensen waren weggerend.

Marcel a fui comme un enfant apeuré.
Marcel is weggelopen als een bang kind.

Comment exactement avez-vous fui cette prison?
Hoe ben je precies ontsnapt uit die gevangenis?

Il a donc fui parce qu'il ne pouvait pas nous faire confiance?
Hij is dus weggelopen, omdat hij ons niet kon vertrouwen?

Et déjà à partir de là fui dans la sphère du tatouage.
En al vanaf daar gelekt in de sfeer van tatoeage.

Et comment j'ai fui avec toi et comment je fuirais à nouveau.
En hoe ik met je ben weggelopen, en hoe ik dat weer zou doen.

Une femme moins bien qu'elle aurait fui il y a longtemps.
Een mindere vrouw had al lang weg geweest, denk ik.

La famille Neumann fui à l'Autriche que les riches ont été attaqués.
De familie Neumann vluchtte naar Oostenrijk als voor de rijken werd aangevallen.

Un des barils dans la cave a fui. Prend un chiffon avec toi.
D'r heeft een vat gelekt in de kelder, neem een dweil mee.

Et sa famille a fui la Roumanie sans rien.
En haar familie is ontsnapt uit Roemenië met bijna niets.

La plupart des gens avait déjà fui, mais nous étions encore là.
De meesten waren toen al weggerend, maar wij waren er nog steeds.

Comme nous avons fui, je ne saurai jamais.
Hoe we zijn ontsnapt, zal ik nooit te weten komen.

Je savais que quelqu'un d'autre aurait fui cet endroit comme la peste.
Ik weet dat anderen dat hol als de pest zouden hebben gemeden.

Les muets ont fui par un passage secret.
De doofstomme broers zijn ontsnapt via een geheime doorgang.

La pompe de mes toilettes a fui et a endommagé ma moquette.
Mijn toiletpomp heeft gelekt en nu zijn mijn tapijten beschadigd.

Ces coquins ont fui, dit John Mangles.
Die schurken zijn weg!" zeide John Mangles.

Quand un danger imminent, fui, mais pas avec une telle vitesse.
Als er gevaar naderen, vluchtte, maar niet met zo'n grote snelheid.

Hoe "fui" te gebruiken in een Frans zin

Ils n’ont pas fui les Turcs.

Beaucoup ont fui pour les Etats-Unis"

Des civils belges ayant fui Anvers.

Les puissants ont fui comme toujours.

Ainsi a-t-elle toujours fui l'engagement politique.

Ils ont fui sur une barque.

J'ai fui tant bien que mal...

Certains villageois ont fui leurs domiciles.

Elle avait fui les violences conjugales.

Beaucoup ont déjà fui leur pays.

Hoe "gevlucht, ontsnapt, weggelopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij blijkt zelf gevlucht uit Bosnië.

Ook Brazilië ontsnapt daar niet aan.

Het meisje zou toen gevlucht zijn.

Duizenden Bosniërs zijn gevlucht naar Europa.

Weggelopen slaaf, dief van andermans spullen.

Heeft iemand het weggelopen dier gevonden?

Ongeveer 600.000 zijn gevlucht naar buurlanden.

Weggelopen uit een verhaal van Dickens.

Haar ouders zijn gevlucht uit Irak.

Welnu, God had een weggelopen profeet.