Wat Betekent VOUS AVEZ FUI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vluchtte
• vluchtte u
• je wegrende
• je wegliep
• u vluchtte weg
• u rende weg

Voorbeelden van het gebruik van Vous avez fui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez fui?
U vluchtte.

Alors, vous avez fui.
Waarna je wegrende.

Vous avez fui en Espagne!
Je vluchtte naar Spanje!

Et alors vous avez fui.
En toen rende je weg.

Vous avez fui la police.
Je vluchtte voor de politie.

Alors vous avez fui?
Dus sloeg je op de vlucht.

Vous avez fui la scène de crime.
Je vluchtte naar de moordplaats.

Parce que vous avez fui.
Omdat jullie ervandoor gingen.

Et vous avez fui au Vietnam.
Dus vluchtte u… naar Vietnam.

Je sais pourquoi vous avez fui.
Ik weet waarom je wegrende.

Et vous avez fui.
En u rende weg.

Est-ce lui que vous avez fui?
Is hij degene voor wie je wegrent?

Vous avez fui Suribachi? Oui?
Jullie zijn ontsnapt van Suribachi?

Je sais pourquoi vous avez fui après l'accident.
Ik weet waarom je wegrende.

Vous avez fui sans me laisser faire.
Je vluchtte voor ik de kans kreeg.

Je suis venu voir ce que vous avez fui.
Ik kwam kijken waar je voor wegrent.

Puis vous avez fui.
En daarna vluchtte u.

Je vous ai embrassé: vous avez fui.
Ik kuste jou en jij rende weg.

Vous avez fui les lieux juste après sa mort.
U vluchtte weg na z'n dood.

Ou commencez par me dire pourquoi vous avez fui.
Begin maar waarom dat je wegliep.

Et vous avez fui en Union soviétique?
En jullie gingen naar de Sovjet-Unie?

J'étais là quand l'agent Booth s'est identifié et que vous avez fui.
Ik was erbij toen agent Booth zei FBI te zijn en jij wegrende.

Vous avez fui dans un bordel au Mexique?
Vlucht je dan naar een bordeel in Mexico?

Vous saviez comme les évènements seraient interprétés, alors vous avez fui.
Je wist waar het op uit zou draaien, dus vluchtte je.

Lorsque vous avez fui, on a dÃ" improviser.
Toen je vluchtte moesten we improviseren.

Je ne vous y ai pas vu, car vous avez fui.
Ik dacht al dat ik je daar niet had gezien, waarschijnlijk omdat je wegliep.

Vous avez fui vos responsabilités et nous.
Jullie liepen weg van jullie verantwoordelijkheid en wij.

On sait pourquoi vous avez fui, mais on doit parler d'autre chose.
We weten waarom je vluchtte… maar daarover wil ik je niet spreken.

Vous avez fui le Congo et le Venezuela, vous ne fuirez pas la Bolivie.
U ontsnapte in Congo en Venezuela, maar niet in Bolivia.

Vous avez fui votre famille et une inculpation d'homicide au Canada.
Je vluchtte weg van je gezin… en een aanklacht wegens doodslag in Canada.

Hoe "vous avez fui" te gebruiken in een Frans zin

RFI: Après votre démission le 27 juin dernier, vous avez fui votre pays le Togo, vous vous cachez, d'ailleurs.

Vous avez fui votre pays après que votre famille ait été accusée de trahison et qu'elle a été assassinée.

Reese : Elle était si mauvaise que vous avez fui votre maison, votre vie, tout ce que vous aviez.

Ne retournez pas vous salir au contact d’un monde que vous avez fui lorsque vous avez découvert le Sauveur.

Et si vous avez fui à l’époque, c’était parce que le père n’était pas Lancelot --- mais Finn Perkins.

Vous connaissiez déjà le village de Champlost quand vous avez fui Paris en 1942, alors que les rafles s’intensifiaient…

Vous êtes reparti(e) dans vos profondeurs, dans vos abysses, vous avez fui cette réalité parfois trop dure pour vous...

Vous avez fui les trois dernières fois mais pas cette fois-ci ! », lança Naga d’un ton visiblement péremptoire.

Poursuite innocente, battue égayante et piquante d'iconophile et de lettré, vous aurez été trop brève, vous avez fui !

Vous avez fui pendant que j’étais dans le Midi, cherchant à rétablir une vieille santé, qui s’est trouvée fort éprouvée.

Hoe "je vluchtte, vluchtte u, je wegrende" te gebruiken in een Nederlands zin

Je vluchtte met je broer Jean en enkele anderen naar Lyon, dat nog onbezet was.

Tien jaar geleden vluchtte u de bergen in om uw oude leven abrupt vaarwel te zeggen.

Als je wegrende moest je wel verrèkkes hard kunnen lopen om hem voor te blijven want als hij je te pakken kreeg volgde de straf op straat.

Alles wat je hebt gedaan en gevoeld toen je wegrende van jezelf, DAT doet pijn.

Ik verwacht dat ze elk moment kan vertrekken.” Na de vrijspraak van Asia Bibi eind oktober vluchtte u naar Nederland.

Je wist net op tijd te ontkomen en je vluchtte naar het Café Moulin Brule, een veilige schuilplek.

Ben je een keer in een brandnetelstruik gevallen terwijl je wegrende voor een horde boze bijen?

Je hield er van of je vluchtte het pand uit als iemand een van deze geuren droeg.

Je vluchtte misschien naar Jordanië, Libanon of Turkije, met je gezin.

In de zomer van 1989 vluchtte u via Hongarije naar West-Duitsland.