Wat Betekent FUYANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlucht
• ontvluchten
• ontsnappen
• vluchten
• ontvluchtten
• door te vluchten
• ontwijkend
• te ontkomen

Voorbeelden van het gebruik van Fuyant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu pars toujours, fuyant.
Je loopt altijd weg.

En fuyant, vous perdrez votre armée.
Als we doorrennen, verlies je het leger.

Pourquoi es-tu si fuyant?
Waarom ben je zo achteloos?

Fuyant un bébé qu'elle ne supportait plus.
Weglopen van de baby die ze droeg.

Le pouls est encore rapide et fuyant.
Hartslag is snel en haperend.

Mais même s'il est fuyant, il se fait toujours attraper.
Al is hij glibberig, ze pakken hem toch.

Fuyant la publicité, et protégeant son anonymat.
Hij meed publiciteit en bewaakte z'n anonimiteit.

Je l'ai rencontré en fuyant Vienne.
Ik leerde 'm kennen toen ik Wenen ontvluchtte.

Il est plus fuyant qu'un esturgeon du Mississippi.
Hij is gladder dan een paling uit Mississippi.

On n'atteint pas l'illumination en fuyant la mort.
Je vindt geen verlichting door van de dood weg te rennen.

Fuyant le touriste Santiago, je suis monté à Cayo Granma.
Vluchten voor de toerist Santiago ik ging naar Cayo Granma.

C'est juste dans: nouvelles images de la foule fuyant.
Dit is net binnen: nieuwe beelden van vluchtende mensen.

Il a été renversé en fuyant la morgue terrorisé.
Hij werd overreden toen hij in angst uit het lijkenhuis vluchtte.

Il va être fuyant et il sera rapide, mais nous serons plus rapides.
Hij zal ontwijkend, en snel zijn, maar wij zullen sneller zijn.

Vous pensez survivre en fuyant maintenant?
Denken jullie dat je het overleeft als je nu wegrent?

Les Arméniens, fuyant les Seldjoukides, s'exilent en Cilicie.
De Koemanen, op vlucht voor de Mongolen, vestigen zich in Hongarije.

Et quelqu'un se fait descendre en fuyant avec un bébé?
Waar iemand neergeschoten wordt en iemand met een baby wegrent?

Fuyant la menace de guerre, il a de l'Italie Gaetano Gresler.
Vluchtende de dreiging van oorlog bracht het uit Italië Gaetano Gresler.

Cela montre clairement Gibson fuyant le lieu de l'accident.
Hier zie je Gibson die de plaats van het ongeluk ontvlucht.

Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant;
Want gijlieden zult niet met haast uitgaan, noch met der vlucht henengaan;

Ça fait de lui un suspect Alexx, fuyant la scène de crime.
Dat maakt hem een verdachte, Alexx, vluchten van een misdaadplek.

La ville est inondée de réfugiés, Majesté, fuyant la guerre.
De stad is vol vluchtelingen, excellentie, die voor de oorlog vluchten.

Le nombre de personnes fuyant les guerres est sans précédent.
Het aantal mensen dat op de vlucht is voor oorlog, is zonder weerga.

Nombreux furent ceux qui gagnèrent les montagnes, fuyant la ville.
Veel mensen gingen de bergen in om de paniek in de stad te ontvluchten.

Picture: Réfugiés allemands fuyant l'avancée des troupes soviétiques au printemps 1945.
Picture: Duitse vluchtelingen vluchten voor oprukkende Russische troepen in het voorjaar van 1945.

Il fut fondé en 1646 par des réfugiés de Makarska fuyant les invasions turques.
Hij was in 1646 door vluchtelingen van Makarska gebaseerd die de Turkse invasies vluchten.

Abattu par un pharmacien ou renversé par une voiture en fuyant la police.
Geschoten door een apotheker of aangereden door een auto door te vluchten van de politie.

Picture: Migration des Juifs allemands fuyant le nazisme, 1938-1939.
Picture: Duitse Joden vluchten voor het nazisme, 1938-1939.

Tu as couvert les tiens de honte en fuyant devant l'ennemi.
En je hebt je volk te schande gemaakt door te vluchten voor een vijand.

Hoe "fuyant" te gebruiken in een Frans zin

Une jeune femme isolée fuyant la violence.

Son regard fut fuyant pendant quelques secondes.

A présent, ils reculaient, fuyant les bipèdes.

Terrain assez fuyant et étroit par endroit.

Traqué, fuyant vers l’Espagne, Constant est rattrapé.

Une femme est aperçue fuyant les lieux.

Fuyant la soldatesque, une nonne accepte l'invitation...

J'avais la tête baissée, fuyant son regard.

Elle traversait la route, fuyant son kidnappeur.

Fuyant pour leur vie, quatres grands Clan.

Hoe "vlucht, ontsnappen, ontvluchten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan die "normale" vlucht zijn.

Ontsnappen aan alimentatie door oprichting VOF?

Dan toch een vlucht naar voren?

Targets die vaak ontsnappen noodzakelijk onderzoek.

Goedkope vlucht goedkope strikken curacao amsterdam.

Zij ontvluchten er hun uitzichtloze maatschappelijke situatie.

Burgers ontvluchten echter steeds een gevechtszone.

Vaak ontsnappen noodzakelijk onderzoek, merkte op.

Even ontsnappen aan het jachtige ritme?

Neurotoxines vaak ontsnappen noodzakelijk een heel.