Wat Betekent FUYARDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kopgroep
• vluchters
• de renners aan kop
• apparaatafbeeldingen
• vluchtelingen

Voorbeelden van het gebruik van Fuyards in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a des fuyards.
We hebben vluchters.

Les fuyards sont si importants?
Zijn die rebellen zo belangrijk?

Vous tenez deux fuyards.
U hebt twee veroordeelden.

Des rebelles fuyards rencontrés il y a deux jours?
Van wat weggelopen rebellen die je net twee dagen kent?

Les sans-abri sont des bagarres avec les fuyards.
De daklozen vechten met de weglopers.

La vélocité des navires fuyards est très inégale.
De prijzen van tweedehands schepen zijn erg volatiel.

Shaz, on a des fuyards en direction du sud sur Tabernacle Street.
Shaz, we hebben een wegloper die zuidwaarts Tabernacle Street in loopt.

Foxtrot Delta-2, Reaper 1-1, on a deux fuyards à 150 mètres.
Foxtrot Delta-Two, Reaper One-One, twee vluchters op 150 meter van u.

Les 10 fuyards ont réussi à creuser l'écart jusqu'à 8'30".
De 10 renners aan kop wisten een maximale voorsprong te krijgen tot 8'30".

C'est ce que j'ai dit, les plus dangereux fuyards sont ceux qui n'ont rien à perdre.
Zoals ik al zei, de gevaarlijkste vluchters zijn degene die niets te verliezen hebben.

L'écart entre ces échappés et le peloton est monté jusqu'à 2'30" en 40 kilomètres avant que le peloton reprenne un petit peu de temps sur les fuyards.
De voorsprong op het peloton liep op tot maximaal 2'30" in 40 kilometer, voordat het peloton weer licht inliep op de ontsnappelingen.

Le peloton est juste derrière les deux fuyards mais Roux attaque de nouveau à quelques centaines de mètres de l'arrivée.
Het peloton bevindt zich vlak achter de twee ontsnappelingen maar Roux valt op enkele honderden meters van de aankomst opnieuw aan.

Ces fuyards ont alors un écart sur le peloton qui tourne autour des 3 minutes pendant de nombreux kilomètres, avant de monter encore à 4'40".
Deze kopgroep had toen al een voorsprong die schommelde rond de 3 minuten gedurende een behoorlijk aantal kilometers, voordat deze verder steeg naar het maximum van 4'40".

Je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Elle viendra de tous tes alentours; Chacun de vous sera chassé devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards.
Ik zal u angst aanjagen, zegt de HERE, de God van de hemelse legers. Want al uw buren zullen u uit uw land verdrijven en niemand zal uw ballingen helpen wanneer zij wegvluchten.

Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.
En hun ontkomenden zullen wel ontkomen, maar zij zullen op de bergen zijn, zij allen zullen zijn gelijk duiven der dalen, kermende, een ieder om zijn ongerechtigheid.

Ce type d'évasions des prisons congolaises est une menace pour la sécurité des victimes de crimes et des témoins qui ont conduit à la condamnation de certains fuyards.
Dergelijke ontsnappingen uit Congolese gevangenissen vormen een bedreiging voor de veiligheid van de slachtoffers en getuigen die bijgedragen hebben tot de veroordeling van sommige voortvluchtigen.

Alors que la pluie s'invite sur la course les 4 fuyards voient leur écart monter jusqu'à environ 14 minutes au pied de la première montée du Cauberg.
Terwijl de regen tevoorschijn kwam zagen de 4 ontsnapte renners hun voorsprong oplopen tot 14 minuten aan de voet van de eerste beklimming van de Cauberg.

Leur écart n'a néanmoins jamais dépassé les 30 secondes et juste avant le premier sprint intermédiaire au 8ème passage sur la ligne d'arrivée, les fuyards ont été repris par le peloton.
Hun voorsprong kwam echter nooit boven de 30 seconden uit en net voor de eerste tussensprint bij de 8ste doorkomst over de finishlijn werd deze kopgroep teruggepakt door het peloton.

Au deuxième sprint intermédiaire les fuyards avait toujours environ 1'30" d'avance sur le peloton et c'est alors Serafin Martinez qui passe la ligne en premier devant Julien El Farès et José Antonio Lopez Gil.
Bij de tweede tussensprint heeft de kopgroep nog altijd 1'30" voorsprong op het peloton en daar komt Serafin Martinez als eerste over de streep, voor Julien El Farès en José Antonio Lopez Gil.

Elle se sent vraiment seule, et d'autant plus incomprise que plusieurs de ses consoeurs ont interprété son activité charitable à l'égard des fuyards comme une désobéissance aux supérieurs ecclésiastiques:.
Ze voelt zich echt alleen en des temeer onbegrepen daar meerdere medezusters haar liefdadige handelwijze jegens de vluchtelingen hebben uitgelegd als ongehoorzaamheid aan de kerkelijke superieuren:.

Lors du deuxième sprint intermédiare à Mount Pleasant ce sont donc à nouveau les 4 fuyards qui se répartissent les points et les bonifications avec Ruben Perez qui passait la ligne en premier, devant Blel Kadri et Jay McCarthy.
In de tweede tussensprint in Mount Pleasant waren het wederom de 4 renners uit de kopgroep die er met de punten en de bonificaties vandoor gingen, met Ruben Perez die als eerste over de streep kwam, voor Blel Kadri en Jay McCarthy.

Schéma allégué de l'iPhone 8 représentant une caméra arrière à deux lentilles, une allusion à la recharge sans fil Un autre schéma allégué de l'iPhone 8 circule aujourd'hui, partagé sur Twitter par plusieurs"fuyards" qui partagent souvent des images de fuites de Weibo.
Vermeende iPhone 8-schema toont Dual-Lens verticale achteruitrijcamera, hints voor draadloos opladen Een ander zogenaamd schema van iPhone 8 maakt vandaag de ronde, gedeeld op Twitter door verschillende 'leakers' die vaak vermeende gelekte apparaatafbeeldingen delen van Weibo en niet-benoemde tipsters.

Les 20 secondes qui restent à 10 kilomètres de l'arrivée ne sont donc pas suffissantes pour les fuyards d'aller au bout et même la dernière tentative de Fabrice Jeandesboz d'attaquer seul échoue à 3 kilomètres de l'arrivée.
De 20 seconden die nog overbleven op 10 kilometer van de finish waren dus niet voldoende voor de kopgroep om tot de finish door te gaan en zelfs een laatste poging van Fabrice Jeandesboz om er alleen vandoor te gaan liep op 3 kilometer van de finish op niets uit.

Schéma allégué de l'iPhone 8 représentant une caméra arrière à deux lentilles, une allusion à la recharge sans fil Un autre schéma allégué de l'iPhone 8 circule aujourd'hui, partagé sur Twitter par plusieurs"fuyards" qui partagent souvent des images de fuites de Weibo.
Vermeend iPhone 8-schema geeft een verticale achtercamera met dubbele lens weer, tips voor draadloos opladen Een ander vermeend iPhone 8-schema maakt vandaag de ronde, gedeeld op Twitter door verschillende"leakers" die vaak vermeende gelekte apparaatafbeeldingen delen afkomstig van Weibo en naamloze tipsters.

Au premier passage sur la ligne d'arrivée l'écart était tellement descendu que le peloton avait les 4 fuyards en vue sur la longue ligne droite qui mène à l'arrivée à Châteauroux et peu après avoir commencé le premier des 3 tours de circuit l'aventure s'est donc arrêté pour les 4 qui ont passé la journée en tête.
Bij de eerste doorkomst over de finishlijn was de voorsprong dusdanig teruggelopen dat het peloton de 4 renners aan kop in zicht had in de lange rechte lijn richting de finish in Châteauroux en net na de start van de eerste van 3 rondjes op het lokale circuit kwam het avontuur van de 4 renners aan kop dus ten einde.

C'est finalement l'équipe Team Saxo Bank qui essaie de reprendre la course en main en se lançant dans la poursuite des 19 fuyards et à 67 kilomètres de l'arrivée ils sont rejoints par le peloton.
Team Saxo Bank besluit uiteindelijk de touwtjes weer in handen te nemen en zet de achtervolging van de 19 ontsnapte renners in en op 67 kilometer van de aankomst worden zij opgeslokt door het peloton.

Et les quatre amis, s'élançant hors du fort, parvinrent jusqu'au champ de bataille, ramassèrent les quatre mousquets des soldats et la demi-pique du brigadier; et, convaincus que les fuyards ne s'arrêteraient qu'à la ville, reprirent le chemin du bastion, rapportant les trophées de leur victoire.
En de vier vrienden het fort verlatende, bereikten het slagveld, raapten de vier musketten der soldaten en de piek van den brigadier op, en verzekerd, dat de vluchtelingen niet eer met loopen zouden ophouden dan bij de stad, keerden zij naar het bolwerk terug, de zegeteekenen hunner overwinning medevoerende.

Le fuyard n'était qu'une distraction.
Die wegloper was alleen een afleiding.

Il n'est pas un fuyard.
Hij is geen wegloper.

Lisbon, nous avons un fuyard.
Lisbon, we hebben een wegloper!