Wat Betekent WEGLOPERS in het Frans - Frans Vertaling

• fugueurs
• fugitifs

Voorbeelden van het gebruik van Weglopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Harboring weglopers.
Hébergement de fugueurs.

Weglopers, straatkinderen, pleegsysteem.
Fugeurs, sans-Abris, système de placement.

Zij zijn de weglopers van de wereld.
Ils sont invisibles au monde.

Alle slachtoffers waren weglopers.
Toutes les victimes étaient des fugueurs.

Laat… de weglopers… met rust, Leo.
Laisse les fugueurs tranquilles, Leo.

De daklozen vechten met de weglopers.
Les sans-abri sont des bagarres avec les fuyards.

Weglopers spreken niet graag met de politie.
Les fugueurs n'aiment pas parler à la police.

Hebben jullie de weglopers gevonden?
Avez-vous trouvé les fuyardes?

Mensen in deze bar… we zijn allemaal weglopers.
Les gens dans le bar, nous sommes tous hors de contrôle.

Soms verdwijnen weglopers helemaal.
Parfois, les fugueurs ne disparaissent pas complètement.

Weglopers worden niet opgeroepen om een" X" te zijn.
Les déserteurs ne sont pas appelés pour devenir un"X.

Toen ging het om junks en weglopers.
À cette époque, les victimes étaient des droguées et des fugueuses.

De meeste weglopers komen binnen 48 uur terug.
La plupart des fugueurs reviennent dans les 48 heures.

Er zijn twee mensensoorten weglopers, en graaiers.
Il ya 2 sortes de gens… Des licenciés et des preneurs.

Met zulke weglopers kan het nooit afgemaakt worden.
Avec des fugueurs pareils, elle ne pourra jamais être terminée.

Wat ik hoor is dat de meeste weglopers niet ver komen.
D'après ce que je sais, la plupart des fugitifs, ne vont pas loin.

Hij gaat van weglopers naar brave kinderen uit goede buurten.
Il passe de fugitifs à de braves gosses de bons quartiers.

Ik heb namen, maar het zijn drugverslaafden en weglopers, dus geen natuurliefhebbers.
J'ai quelques noms, mais ce sont des toxicos et fugitifs.- Pas du genre"retour à la nature.

Er zijn veel weglopers in het kamp die jonger zijn dan mij.
Il y a un tas de fugueurs dans le camp, plus jeunes que moi, qui viennent d'un peu partout.

Hoeren, leugenaars, oplichters en weglopers, altijd hetzelfde.
Les putes, les menteurs, les tricheurs et les déserteurs, c'est du pareil au même.

Twee weglopers… in het enorme… zwarte… uiterst gewelddadige… en onverschillige universum.
Deux fugueurs dans le vaste noir, incroyablement violente et indifférent univers.

Degene om wie de maatschappij niets geeft… de verstotenen, de weglopers… de noodlijdenden, de rechtelozen… zij die vergeten zijn… zijn de mensen waar jij op jaagt.
Ceux dont la société n'a rien à faire… les rejetés, les fugitifs, les démunis, les privés de droits civiques, les oubliés… ce sont vos cibles favorites.

Allebei weglopers en pleegkinderen met een strafblad, maar hun lichamen werden op verschillende tijdstippen aangetroffen.
Tous deux gamins fugueurs et en foyer avec un casier, mais leurs corps ont été découverts à plusieurs mois d'écart.

Procent van alle weglopers komt binnen 6 uur weer thuis.
Mais sachez que 95% des fugueurs rentrent dans les 6 premières heures.

De helft van de weglopers die ik achtervolg, proberen simpelweg… terug te keren naar hun vrouw, hun kinderen.
La moitié des fugitifs que je pourchasse essayent seulement de revenir vers leur femme, leurs enfants.

Die visioenen van weglopers en junkies zijn alleen maar deprimerend.
Ces visions de fugueurs et de drogués sont pires que déprimantes.

Jammer genoeg waren het weglopers. Waar ze ontvoerd werden, is niet te bepalen, maar Hannah Robertson en Max Wasserman woonden slechts 23 km van elkaar. De ene werd slechts enkele dagen na de andere ontvoerd.
Comme c'était des fugueurs, on ignore quand et où ils ont été enlevés, mais ses deux autres victimes, Hannah Robertson et Max Wasserman, vivaient à 20 km et ont été enlevés à quelques jours l'un de l'autre.

Wezen, weglopertjes, mensen die niet gemist worden.
Des orphelins, des fugitifs… des gens qui ne manqueront à personne.

Die wegloper was alleen een afleiding.
Le fuyard n'était qu'une distraction.

Wegloper met de naam Ellen May.
Une fugitive nommée Ellen May.

Hoe "weglopers" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik lees nu over talloze weglopers tijdens screenings.

De manier waarop verzekeraars weglopers behandelen, loopt uiteen.

Uiteindelijk hebben we de twee weglopers natuurlijk gepakt.

De meeste weglopers willen terugkeren, blijkt uit onderzoek.

Het probleem van de weglopers bleef echter bestaan.

DCF-werkers kunnen weglopers begeleiden of dakloze gezinnen helpen.

Zeker met de weglopers is dat erg handig.

Maar de belangrijkste weglopers zijn de gematigde Republikeinen.

De weglopers van Cannes snap ik wat beter.

Meer weglopers en diepere scheuren zijn zeer waarschijnlijk.

Hoe "fugueurs" te gebruiken in een Frans zin

Les fugueurs de Glasgow C'étaient les sixties.

Et il remettait en effet les fugueurs à qui de droit.

Des fugueurs sur le service à la demande de Hulu.

31/07/2014 - Transfert : Monaco vise deux fugueurs du Shakhtar !

Ensuite, les ados fugueurs sont une source facile et importante.

Les fugueurs : Cruzado ne supporte pas d’être attaché.

Bigelow ont aidé de nombreux fugueurs à Burlington, au Vermont.

chiens fugueurs où chevaux loués pour des ballades par exemple.

Les fugueurs : n’acceptent pas la loi proposée.

les animaux sont innocents, même les fugueurs comme Bessy...