Voorbeelden van het gebruik van Vague in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça pourrait être plus vague?
T'aimes cette vague, hein?
La vague de nouveaux immigrants.
Vous pourriez être plus vague?
Kan het nog vager?Troisième vague débarquée à l'heure.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une nouvelle vaguevague de chaleur
terrain vaguedernière vaguegrande vaguevague sentier
nerf vaguegrosses vaguesvague de violence
vague idée
Meer
Oui, je les ai, Vera Vague.
Ja, ik heb ze, Vera Vague.C'est une très vague répondre à ma question.
Elle prend n'importe quelle vague.
Zij neemt elke golf.La vague du Nord a eu des problèmes sur la côte.
Vous pouvez pas être plus vague?
Kun je nog vager zijn?Je veux que tu rejoignes la vague déjà en mouvement.
Ik heb het over aansluiten bij een vloedgolf die al in beweging is.Peux-tu être encore plus vague?
Hij is adviseur. Kan het nog vager?Si cette notion est vague, elle n'en est pas moins importante.
J'ai d'abord dit un truc vague.
Ik begon met iets vaags.Le nerf vague mène signaux de la bouche et le lynx(larynx).
C'est en lien avec le nerf vague?
Heeft dat iets te maken met de nervus vagus?C'est encore plus vague que mes réponses à la conférence de presse.
Nee. Dat is nog vager dan mijn antwoorden op de persconferentie.C'est une victime… mais pas à cause de la vague.
Wel een slachtoffer. Maar niet van de vloedgolf.Es-tu familière avec la nouvelle vague du cinéma français?
Ben je bekend met de Franse new wave bioscoop?Chinois sortir ensemblecoutumes vont de la vieille école nouvelle vague.
Chinese dating douanevariëren van oude school naar new wave.Le feu se jetait sur lui, vague après vague.
En die bleven tegen hem aanslaan. Golf na golf.Mais combien deces conducteurs savent tuer par le nerf vague?
Maar hoeveel chauffeurs wetenhoe ze moeten doden door de Vagus zenuw te gebruiken?Les chances de frapper le nerf vague accidentellement sont très minces.
De kans dat de Vagus zenuw toevallig geraakt wordt, is heel klein.La plus célèbre des estampes utilisant cettecouleur est La Grande Vague de Kanagawa.
De bekendste afbeelding is De grote golf bij Kanagawa.Nous sommes la deuxième vague de soldats irlandais à être envoyée au Congo.
Wij zijn de tweede lichting Ierse soldaten die naar Congo wordt gestuurd.Cette culture a grandiavec chaque nouvelle vague de votants.
Die cultuur groeide met elke opeeenvolgende vlaag nieuwe stemmers.Repoussez une vague de vermines dans un multijoueur en coop plein d'action.
Drijf een vloedgolf aan ongedierte terug in coöperatieve multiplayer-actie.Le jeune Salasa donné une raison vague, amère, tourmentée.
De jonge Salas gaf een vage, bittere, gekwelde reden.Ces meurtres créent une vague d'hystérie antisémite dans la petite ville.
De moorden brengen een vlaag van antisemitische hysterie in het stadje teweeg.L'insuffisance cardiaque c'est unpetit peu plus vague, ce n'est pas défini.
Hartfalen is een beetje vager. Het is moeilijker te duiden.
