Wat Betekent VAAG in het Frans - Frans Vertaling

• vague
• flou
• vaguement
• imprécise
• nébuleux
• peu
• vagues
• floue
• floues
• flous
• imprécis
• imprécises

Voorbeelden van het gebruik van Vaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slecht is zo'n vaag woord!
Mal"? Quel mot nébuleux!

Je hebt wel 'n herinnering aan hem maar die is vaag.
Tu arrives à te souvenir de lui, mais c'est flou.

Dan zijn ze vaag, zegt Barry.
Elles seront floues, dit Barry.

De jaren '90 zijn zo vaag.
Les années 90 sont tellement floues.

Ik kende hem vaag van de club.
Je l'ai un peu connu à la Loge.

De beschrijving is niet te vaag?
La description n'est pas trop vague?

Iemand die ik vaag ken wordt vermist.
Une fille que je connais un peu.

Zijn jullie plannen altijd zo vaag?
Est-ce que vos plans sont toujours aussi flous?

Het lijkt zo vaag als specialiteit x.
Ça me paraît tellement nébuleux comme spécialité x.

Het microschrift is scherp niet vaag.
Les microlettres sont nettes elles ne sont pas floues.

De nummers zijn vaag, maar de auto is in focus.
Les numéros sont flous alors que la voiture est nette.

Zoals u ziet zijn de details vaag.
Comme vous le voyez dans le rapport sommaire, les détails sont flous.

Het lijkt vaag, maar het kan helpen.
La ressemblance est vague, mais ça peut aider à susciter un souvenir.

De klassieke fout van de wenser: vaag taalgebruik.
Erreur classique de faiseur de vœux, langage imprécis.

Als dat woord te vaag is voor jou, dan zoek je het op.
Et si ce mot est trop vague pour vous, alors faites avec.

In deze omstandigheden worden de contouren snel vaag.
Dans ces conditions, les contours deviennent rapidement flous.

Alleen zijn de grenzen vaag, dat is duidelijk.
Seules les limites sont floues; cela au moins, c'est clair.

Ik denk echter dat het onderscheid in werkelijkheid eerder vaag is.
Cependant, je pense que, en réalité, la distinction est plus floue.

Eerst is dat pad vaag, maar gauw wordt het duidelijker;
Ce sentier est d'abord vague, mais il devient plus clair par après;

De grens tussen corruptie en lobbywerk blijft immers erg vaag.
En effet, la frontière entre la corruption et le lobbying reste très floue.

Ik kon niet twisten. Mijn contract is vaag op meerdere punten.
Pas moyen de discuter, mon contrat étant flou sur certains points.

De beschrijving die u hebt gegeven van uw belagers is nogal vaag.
La description que vous avez donnée de vos agresseurs… est très imprécise.

In dit opzicht is het document tamelijk vaag en is precisering gewenst.
Le document est assez flou à cet égard, et demande à être précisé.

Vaag genoeg om hem op elke man die je tegenkomt te kunnen projecteren.
Assez flou pour que tu puisses le projeter sur les hommes que tu rencontres.

Onderwerpen die zich dicht bij de camera bevinden, kunnen vaag worden weergegeven.
Les sujets proches de l'appareil photo peuvent être flous.

Al te veel projecten blijven vaag, de tijdschema's en de financiering ervan zijn onzeker.
Trop de projets restent flous, leurs calendriers incertains et leur financement aléatoire.

De nationaliteit van de Druzen, verdeeld tussen Syrië en Israël, is" vaag.
La nationalité des habitants, partagés entre Syrie et Israël, est floue.

Veel regelingen blijven vrij vaag, vooral in de nieuwe lidstaten.
De nombreux régimes seront très imprécis, notamment dans les nouveaux États membres.

Achter de zijaltaren zie ik weer voorstellingen, maar vaag en omfloerst.
Derrière les autels latéraux, je vois des représentations, mais floues et voilées.

Interne doelstellingen zijn vaag, willekeurige externe schokken kan zijn gedrag beà ̄nvloeden.
Objectifs internes sont, chocs externes aléatoires floues peuvent influencer son comportement.

Hoe "vaag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt dan een vaag beeld.

Maar het blijft een vaag iets.

Neem een vaag doel als resultaatgerichtheid.

Spiritualiteit: een nogal vaag gedefinieerd begrip.

Een beetje een vaag plan inderdaad.

Vaag maar het heeft wel wat.

Restanten daarvan waren nog vaag zichtbaar.

Het was een beetje vaag allemaal.

Hoe vaag kan een boek beginnen.

Een vaag verhaaltje, maar dat is.

Hoe "vaguement, vague, flou" te gebruiken in een Frans zin

Leur sens prend corps, vaguement dérangeant.

Cette vague avait volé nos âmes.

Surtout que celles-ci menaçait vaguement Adélaïde.

Finalement une dernière vague l'a emportée.

Maintenant, c'est très vague comme question?

Laimable autorisation préalable est flou nous.

Cela est flou est difficilement lisible.

Mais flou comme une image sulpicienne.

C'est encore trop flou pour moi...

Les murs m'ont vaguement dit que...