Voorbeelden van het gebruik van Flous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encore flous.
Flous, c'est déjà pas mal.
Wazig is niet slecht.Les détails sont assez flous.
Les souvenirs sont flous pour moi, un[…].
De herinneringen zijn wazig voor mij, een[…].Certains détails me paraissent un peu flous.
Je details zijn 'n beetje te vaag.Nos souvenirs sont flous, imparfaits.
Onze herinneringen zijn wazig, ze kloppen niet helemaal.Les bourgeons devraient être blancs et flous.
Les numéros sont flous alors que la voiture est nette.
De nummers zijn vaag, maar de auto is in focus.Est-ce quevos plans sont toujours aussi flous?
Zijn jullie plannen altijd zo vaag?Certains d'entre eux sont déjà flous, comme exclus du débat.
Sommigen, zoals het dwaallicht, zijn inmiddels verklaard.Comme vous le voyez dans le rapport sommaire, les détails sont flous.
Zoals u ziet zijn de details vaag.Les détails sont flous, mais je me souviens d'un sentiment.
De details zijn wazig, maar ik herinner me wel hoe het aan voelde.Masaaki Tomitori est obsédé par des flous magnifiques.
Tomitori is geobsedeerd door prachtige vervagingen.Trop de projets restent flous, leurs calendriers incertains et leur financement aléatoire.
Al te veel projecten blijven vaag, de tijdschema's en de financiering ervan zijn onzeker.Dans ces conditions, les contours deviennent rapidement flous.
In deze omstandigheden worden de contouren snel vaag.Parfois, les symptômes sont tellement flous que le patient ne réalise pas qu'il existe un problème grave.
Soms zijn de symptomen zo wazig dat de patiënt niet beseft dat er een ernstig probleem is.Ce ne est pas seulement unJésus mâle avec des bords flous.
La plupart sont encore flous. Certains sont plus clairs et plus réels que tout ce qu'il y a dans ce monde.
De meeste zijn nog steeds wazig, maar een paar… een paar zijn duidelijker en meer echt voor me, dan iets in deze wereld.Je crois que les détails qu'ils nous ont donné sont délibérément flous.
Ik geloof dat de gegevens die ze ons gaven met opzet vaag waren.Les textes visualisés sur notre smartphone deviennent flous et difficiles à lire.
Sms-jes op onze smartphone worden wazig en zijn moeilijker te lezen.Bien que les détails restent flous, attendez-vous à quelque chose qui ressemble à l'expérience vue avec un Dolby Atmos installer.
Hoewel de details onduidelijk blijven, verwacht je iets dat lijkt op de ervaring die je ziet met een Dolby Atmos opstelling.Les sujets proches de l'appareilphoto peuvent être flous.
Onderwerpen die zich dicht bij de camera bevinden,kunnen vaag worden weergegeven.Les articles de la loi sur l'état d'urgence sont particulièrement flous et laissent une marge d'interprétation quasiment illimitée.
De wetsartikelen over de noodtoestand zijn bijzonder vaag en laten ruimte voor bijna onbeperkte interpretatie.La gestion et le budget des organeseuropéens sont toujours flous.
Het bestuur en de begroting van de Europese organenis nog steeds onopgehelderd.C'est en effet sur ce planque les contours d'une solution finale restent flous, alors même qu'un bon résultat est indispensable.
Op dit vlak blijven deomtrekken van een eindoplossing nog vaag, hoewel een goed resultaat een absolute noodzaak is.Malheureusement, c'est la seule chose que vous pourrez voir carles organes génitaux sont flous.
Helaas is dat wel het enige dat je kunt zien omdatde genitalieen wazig zijn.Il n'est pas concéder sur les flous distortion qui peut prendre votre fragile de la consonance des solos à sonnant comme ils pouvaient remplir un stade.
Het niet toegeven op de fuzzy distortion dat kan nemen uw solo's van klinkende flimsy te klinken alsof ze een voetbalstadion kunnen vullen.L'accommodation est toujours déclenchée par l'apparition d'objets flous sur la fovéa.
Je sais que c'est probablement une petite consolation, maisles mamelons ne sont pas flous.
Ik weet dat het waarschijnlijk een schrale troost is maar detepels zijn niet wazig.Le recrutement et la nomination des magistratsrestent régis par des critères flous.
