Wat Betekent ONSCHERP in het Frans - Frans Vertaling

• floue
• trouble
• floues
• flou
• flous

Voorbeelden van het gebruik van Onscherp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent onscherp.
Tu es floue.

Onscherp masker.
Adoucir le masque.

Alles is onscherp.
Tout est flou!

Ze zijn onscherp. Je komt steeds dichterbij.
Elles sont floues, alors tu te rapproches.

Een beetje onscherp.
Un peu floues.

Wazig, onscherp beeld, de discrepantie lijnen echtscheiding.
Flou, image floue, les lignes de divergence divorce.

Waarom is 't onscherp?
Pourquoi c'est flou?

Onscherp masker functie die de straal en het volume kunt opgeven.
La fonction Masque flou qui peut spécifier le rayon et le volume.

Maar onscherp.
Elles sont floues.

Het is aan het phaseren, het wordt onscherp.
Elle se dérègle, c'est flou.

Zichtproblemen: wazig, onscherp, vliegt voor de ogen;
Problèmes de vision: flou, défocalisation, mouches devant les yeux;

De dingen in de verte lijken onscherp.
Les choses au loin semblent floues.

Het enige dat onscherp was, was onze rood met blauwe ridder.
La seule chose floue, sur cette photo, c'est notre chevalier rouge, bleu.

Het is toch onscherp.
Elles sont toutes floues.

De komeet zag er iets onscherp uit en er waren verschillende diffuse blokjes.
La comète paraissait quelque peu floue et il y avait plusieurs taches diffuses.

Ze zijn verdomd onscherp.
Elles sont toutes floues.

Onscherp masker- Vergelijkt pixelwaarden in een bepaald gebied met de gespecificeerde drempelwaarde.
Masque flou- Compare les valeurs de pixel d'une zone définie à la valeur de seuil spécifiée.

Het is te onscherp.
La netteté est trop faible.

De laatste keer dat ik je zag, was je een beetje onscherp.
La dernière fois que je t'ai vu, t'étais un peu flou.

Andere objecten op de achtergrond worden onscherp en de focus ligt nog meer op de bloem.
Les autres objets sur l'arrière-plan seront flous et la fleur aura toute l'attention qu'elle mérite.

Menigte van mensen in de stad onscherp.
Foule de gens dans la ville hors de discussion.

Een ander doel van weloverwogen onmogelijk, onscherp, heeft geen duidelijk pad.
Un autre objet de bien considéré comme impossible, floue, n'a pas de voie claire.

Een slechte tip is een tip dat is te scherp of volledig onscherp.
Une astuce mauvaise est une astuce qui est trop forte ou totalement floue.

Het beeld wordt onscherp.
L'image devient instable.

Zijn uw foto's bleek, overbelicht of onscherp?
Vos photos sont-elles pâles, surexposées voire floues?

Accommodatie wordt altijd gebruikt wanneer objecten onscherp op de fovea terecht komen.
L'accommodation est toujours déclenchée par l'apparition d'objets flous sur la fovéa.

Zorg dat je langzaam loopt, anders wordt het beeld onscherp.
Assure-toi de marcher doucement ou l'image va sauter.

Alles is vaag. Onscherp.
Tout est flou… indistinct.

Toen het bekijken van specimens kleiner dan de golflengte van het licht, werd het beeld onscherp of vervormd.
En voyant des spécimens plus petits que la longueur d'onde de la lumià ̈re, l'image est devenue trouble ou déformée.

Deze beamer kan je op zeer korte afstand van de muur zetten zonder dat het beeld onscherp wordt of het beeld minder kleurrijk wordt.
Il peut être positionné à une distance très rapprochée du mur sans pour autant que l'image soit floue ou que les couleurs soient dénaturées.

Hoe "onscherp" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms kan onscherp beeld, beweging illustreren!

Daardoor ontstaan onscherp begrensde kale plekken.

Anders kunnen foto’s alsnog onscherp worden.

Champignons snijden met een onscherp mes.

Vaak onscherp stukje-scherpstukje- onscherpstukje film binnen.

Dit zorgt voor een onscherp beeld.

Jammer dat het wat onscherp is.

Foto's zijn onscherp binnen van personen.

Heb dus een erg onscherp beeld.

Dat zorgt voor een onscherp beeld.

Hoe "floue, trouble, floues" te gebruiken in een Frans zin

Bref, cette histoire est très floue

l'image est d'abord floue puis se précise.

Trouble rencontre femme mature gratuit pas.

Atteinte d’un trouble psychiatrique, elle s’é…

Un peu floue comme explication bien entendu.

D'autant que la présentation est trèèès floue

Pourquoi toutes ces teintes colorées floues ?

La frontière est beaucoup plus floue qu’avant.

cela est encore floue dans votre esprit.

Les lumières étaient floues autour d'elle.